medico oor Guarani

medico

werkwoord

Soortgelyke frases

medicar
pohãno

voorbeelde

Por ejemplo, una mujer que había gastado todos sus recursos en médicos tocó la prenda exterior de Jesús esperando curarse.
Jahechami mbaʼéichapa otrata peteĩ kuñáme ogastapavaʼekue orekomíva okueraségui peteĩ mbaʼasýgui.

¿Está usted preparado para enfrentar una emergencia médica?
Mbaʼépa reipota ojejapo nderehe ojehúramo ndéve peteĩ mbaʼe vai?

¿Qué tratamiento médico recibió una hermana japonesa durante una operación? ¿Cómo se sintió al enterarse, y cómo se contestaron sus oraciones?
¿Mbaʼépa ojejapo raʼe peteĩ ermánare, ha mbaʼéichapa oñeñandu haʼe? ¿Mbaʼéichapa oñekontesta iñemboʼe?

Y presentarse tarde a una cita médica o dental puede afectar la calidad del tratamiento que uno reciba.
Ha jahátarõ doktórpe térã dentístape, ñag̃uahẽvaʼerã voimi, peichaʼỹrõ noñeñatendeporãi ñanderehe.

“No hubiera muerto —se dicen a sí mismos convencidos— si yo le hubiera presionado para que fuera antes al médico” o “para que consultara a otro médico” o “para que se cuidara mejor”.
Heʼi ijupekuéra: “Nomanoivaʼerãmoʼã haʼérire chupe voive oho hag̃ua pe doktórpe” térã “oho hag̃ua ótro doktórpe” ỹrõ “oñatende porãve hag̃ua ijehe”.

Supongamos que los médicos le dijeran que si no le ponen sangre, morirá.
Epensami umi doktór heʼiha noñemoĩriramo chupe tuguy omanotaha.

Recibimos las vacunas, hicimos los exámenes médicos y obtuvimos los visados y los sellos.
Oñemoĩ oréve vacuna, rojapo umi exámen médico ha oñeme’ẽ oréve umi visado ha sello-kuéra.

Cuando nuestro cuerpo físico recibe heridas, puede repararse a sí mismo, a veces con la ayuda de un médico.
Ñande rete físico orresivívo peteĩ erída, ikatu oñemonguera ha’eño, sapy’ánte pohãnohára ñepytyvõme.

Cada vez más hospitales ofrecen tratamiento médico sin sangre, y algunos hasta consideran que así se le brinda la mejor atención médica al paciente
Heta hetave umi doktór oñatendéva oiporuʼỹre tuguy ha ohechakuaáva upéva iporãveha

Se fracturó el cráneo, y los médicos no sabían si podrían salvarlo.
Iñakã jekapaite, ha umi doktór ndoikuaái ojesalvánepa.

Podía oír a los médicos atendiendo a su hijito y, al ser ella misma una enfermera en pediatría, Michele conocía lo suficiente como para saber que Ethan corría peligro.
Ohendukuaa umi médico oñatendévo imemby’íre ha ha’évo ha’ete voi enfermera pediatría-pe, Michelle oikuaa porã Ethan oĩha peligro-pe.

Hoy en día, los adelantos científicos permiten que los médicos usen tratamientos agresivos para prolongar la vida.
Koʼág̃arupi umi sientífiko odeskuvri heta tratamiénto térã pohã imbaretéva ojepurúva umi pasiénte oiko aremieve hag̃ua.

Un médico dijo que usar la Biblia para buscar guía era como usar un libro de texto de 1920 para dar una clase de Química.
Peteĩ doktór heʼi vaʼekue jaipotáramo la Biblia ñandegia haʼeteha jaipurúva peteĩ lívro osẽ vaʼekue áño 1920-pe jaexplika hag̃ua peteĩ kláse de química.

¿Cómo nos prepara para una emergencia médica entender bien lo que piensa Jehová?
¿Mbaʼéichapa ñantende porãrõ Jehová opensáva ñaĩta preparádo oñepresenta jave peteĩ emerhénsia médika?

5) ¿Cuáles son los riesgos médicos asociados a las transfusiones de sangre?
5) Mbaʼérepa ipeligróso oñemoĩka tuguy?

“¿Comprendo que si rechazo todas las técnicas médicas que impliquen el uso de mi propia sangre me estoy negando a aceptar procedimientos como los análisis de sangre, la hemodiálisis y el empleo de la bomba de circulación extracorpórea?”
Ahechakuaápa haʼéramo ndaipotaiha ojeporu che ruguy ndaikatumoʼãiha avei ajapouka análisis, hemodiális ha aiporu pe bomba de circulación extracorpórea?”.

Pero eso es como negarse a aceptar un tratamiento médico solo porque no nos agrada algo del doctor.
Umi ojapóva upéicha haʼete umi hasýva ha ndosegiséiva peteĩ tratamiénto ndogustáigui reínte chupe pe doktór.

El médico, sintiéndose algo impaciente, lo intentó de nuevo.
Pe médico, ipy’aguapy’ỹmavo, oha’ãjey.

Dado que la aplicación de estas técnicas puede variar de un doctor a otro, el cristiano debe preguntar a su médico qué pretende hacer en su caso.
Umi doktór ndojapói peteĩchapa koʼã tratamiénto, upévare ñaporandu porã vaʼerã mbaʼépa ojapóta ñanderehe.

Aunque no aceptamos transfusiones de sangre, buscamos la mejor atención médica posible para nosotros mismos y nuestros seres queridos, siempre y cuando no entre en conflicto con las leyes divinas.
Ñande ningo nañamoĩkái tuguy péro upéva ndeʼiséi ndajaipotaiha ótro tratamiénto. Jaipota umi tratamiénto iporãvéva ñane famíliape g̃uarã, péro siémpre jajapose la Biblia heʼíva.

Unas horas después, el tribunal de apelación revocó la orden del tribunal inferior y dictaminó que debían respetarse los deseos del paciente expresados en la directriz médica.
Upe rire pe trivunál heʼi ndovaleiha pe órden hudisiál oñenohẽ vaʼekue ha ojerrespeta vaʼerãha Pablo dokuménto.

Ver a Saúl defendiendo su postura ante los médicos me hizo sentir muy orgullosa de él.
Cheaguaraiterei ningo Saúl reheve ahechávo mbaʼéichapa odefende ijerovia.

Después de una intervención médica reciente, mis muy eficientes médicos me dijeron lo que debía hacer para sanar bien.
Peteĩ cirugía ramoitéva rire, che doctorkuéra ivaléva he’i chéve mba’épa ajapova’erã akuera porã haĝua.

Allí conocí a otros voluntarios Testigos, entre ellos un matrimonio de médicos, que habían venido con su asistente desde Alemania, y una partera de Suiza.
Umíva apytépe peteĩ partéra oúva Suízagui, peteĩ karai ha hembireko oúva Alemániagui, umíva mokõivéva doktór ha ogueraha avei peteĩ oipytyvõvaʼerã chupekuéra.

Por ejemplo, consumen tabaco, mastican hojas de coca o nuez de areca (o de betel) o toman drogas sin razones médicas.
Umíva apytépe oĩ heta opitáva, oisuʼúva petỹ térã oiporúva dróga ojaposégui reínte.