mundo oor Guarani

mundo

/'mundo/ naamwoord manlike

La tierra con todos sus habitantes y todas cosas las que están sobre ella.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

arapy

leonardo

leonardo signica mundo

Soortgelyke frases

no tenemos la solución a todos los problemas del mundo
no tenemos la solución a todos los problemas del mundo

voorbeelde

8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
8 Ñandejára siervokuéra opredika haguére oĩma hikuái siete millones rupi ko yvy ape ári.

21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.
21 Ha haʼe ou yvórape osalva hag̃ua opa yvyporakuérape koʼãva ohendúramo iñeʼẽ; ha péina ápe, haʼe oñandu opa yvypóra mbaʼeʼasy, heẽ, opa tekove oikovéva mbaʼeʼasy, upéicha kuimbaʼe, kuña, ha mitã, haʼéva Adán rogaygua.

Pregúntese: “¿Se han infiltrado en mis consejos el ‘espíritu del mundo’ y su forma de pensar?”
Upearã reñeporandukuaa: “Ojekuaápa upe konsého ameʼẽvare apensaha ko múndope oñepensaháicha?”

En ese nuevo mundo, la sociedad humana adorará de forma unida al Dios verdadero.
Pe múndo pyahúpe, oĩva guive yvyporakuéra oadoráta oñondivepa Ñandejára añeteguápe.

Jesús añadió que, antes del fin del mundo de nuestros días, la gente haría lo mismo (Mateo 24:37-39).
Upe rire, Jesús heʼi heta hénte upéicha oikotaha avei ko ñane tiémpope ou mboyve pe fin (Mateo 24:37-39).

Ustedes son de este mundo; yo no soy de este mundo” (Juan 8:21-23).
Peẽ ko mundopegua, che ndahaʼéi ko mundopegua” (Juan 8:21-23).

1, 2. a) ¿Cómo terminará el mundo malo en que vivimos?
1, 2. a) Mbaʼéichapa oñehundíta ko múndo aña?

Una hermana a la que llamaremos Tania explica que estuvo en contacto con la verdad desde pequeña, pero que al llegar a los 16 años, se dejó cautivar por “los atractivos de este mundo”.
Haʼe oikuaa Jehovápe imitã guive, péro orekórõ guare 16 áño ou ogustaiterei chupe “umi mbaʼe oikuaveʼẽva ko múndo”, ha upéva omoñuhã chupe.

27 Pronto, el mundo de Satanás llegará a su fin.
27 Koʼẽrõite Satanás múndo aña oñehundíta.

“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
“Aipota peheja chéve ambopaha, Atestificávo (ha ko`â nueve década aguerekóva che ári, ome ́ê chéve derecho ha`évo ko`â mba ́e) ñande tujavévo jahávo, jahechakuaavéntema familia ha ́eha ñande centro de vida ha upéva rupive, ikatu jahupyty felicida eterna.

¿Diviso en el horizonte el premio tan esperado, el nuevo mundo?”.
Ahechápa apetéma oĩha pe múndo pyahu?”.

Entenderemos la raíz de los problemas del mundo (Revelación [Apocalipsis] 12:12).
Rentende mbaʼérepa oĩ heta provléma ko múndope (Apocalipsis 12:12).

No hace falta que busquemos en las filosofías del mundo para hallar la verdad que nos dará consuelo, ayuda y guía para conducirnos a salvo por las pruebas de la vida; ¡ya la tenemos!
Natekotevẽi jaheka umi filosofía ko mundopeguápe jajuhu hag̃ua pe añeteguáva ome’ẽtava ñandéve consuelo ha guía ñandegueraha hag̃ua a salvo umi prueba ko tekove rehegua rupive ¡jajaguerekóma!.

¿Será un mundo con guerras, contaminación y epidemias?”.
¿Osegíta piko oĩ gérra, insegurida, kontaminasión ha mbaʼasy?”.

Esta invitación va dirigida a todo el mundo, y la recompensa es mucho mayor que la que se podría obtener encontrando oro o plata (léase Proverbios 2:1-6).
Upéva ningo ojeʼe enterovépe ojapo hag̃ua, ha iporãiteve voi umi óro ha pláta yvyguýgui jepe (jaleemína Proverbios 2: 1-6).

16:3-6); Ismael tiene problemas con todo el mundo, y todo el mundo está en contra de él (Gén.
Agar odespresia Sárape, ha Sara katu ipochy Abrahándi (Gén. 16:3-6).

Características de la Traducción del Nuevo Mundo que sean útiles para predicar.
Mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi téma oĩva ñande Biblia guaraníme, jatopáva páhina 553 guive 575 peve.

¿Qué hará Jehová por la humanidad en el nuevo mundo?
Mbaʼépa ojapóta Jehová yvypóra rehehápe igoviérno poguýpe?

¿Qué opina el mundo en general sobre ser esclavo?
¿Mbaʼépa opensa heta hénte ohendúvo pe ñeʼẽ esklávo?

“Entonces el Rey dirá a los que estén a su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.
“Uperõ pe Rey he’íta umi oĩva ijakatúape: Peju, peẽ che Ru penderovasava’ekue, peju ha peñemomba’e upe rreino ojepreparava’ekue peẽme ĝuarã iñepyrũmbýguive.

Los 120 estudiantes de nuestra clase, que veníamos de todo el mundo, nos enteramos de nuestro destino el día de la graduación.
Upe Eskuélape roime 120 estudiánte rojúva opáguio.

Unos diecinueve siglos antes del inicio de la Primera Guerra Mundial, el Diablo le ofreció a Jesús “todos los reinos del mundo” (Mateo 4:8, 9).
Amo 1.900 áñorupi oñepyrũ mboyve pe primera gérra mundiál, Satanás oikuaveʼẽ Jesúspe “umi goviérno oĩva ko yvy ape ári” (Mateo 4:8, 9).

El caso es que su mensaje llegó tan lejos que el apóstol Pablo aseguró que estaba produciendo “fruto y aumentando en todo el mundo”, esto es, en todo el mundo conocido en aquel entonces (Colosenses 1:6).
Pe marandu porã ningo oñemog̃uahẽ mombyryvehápe jepe. Upévare apóstol Pablo heʼi ‘opárupi hetaveha ohóvo’ umi ohendúva pe marandu porã (Colosenses 1: 6, BNP).

Necesitamos aguante para seguir reuniéndonos con nuestros hermanos aunque nos sintamos abrumados por las presiones del mundo.
Upéicha avei, japredika ha ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe jagueropuʼakavaʼerã heta mbaʼe oñehundi peve ko múndo aña (Mateo 24: 13, 14; 28: 19, 20).

Los hombres y las mujeres que guardan sus convenios buscan la manera de conservarse sin mancha del mundo a fin de que nada impida que tengan acceso al poder del Salvador.
Umi kuimba’e ha kuña ikonvéniore iñe’ẽrendúva oheka manera ani hağua ko mundo omonguy’a chupe ani hağua mba’eve oheja’ỹ chupekuera ohupity Salvador pu’aka.