noventa oor Guarani
noventa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
porundypa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿O dejaría a las otras noventa y nueve en un lugar seguro y se iría a buscar a la perdida?
14 Upévare, Tupã Ñandejára oguenohẽta tesakãme pe kuatiañeʼẽ ñeʼẽnguéra; ha opa testígo haʼe oipotáva jurúpe omoĩta iñeʼẽ; ha ái pe orrechasávagui Tupã ñeʼẽ.jw2019 jw2019
Por otro lado, el virus del ébola es mucho menos común, pero algunos brotes de esta enfermedad han matado a casi el noventa por ciento de los infectados.
¿Mávapa umi mba’ehasýva, jehasa’asy ha mba’asykuéra ñande Salvador oñandu ha osufri’akue?jw2019 jw2019
En Estados Unidos, más del noventa por ciento de los menores que fueron víctimas de ataques sexuales conocían a su agresor.
Opavave ojoajuséva orendie rome’ẽ haǧua aguyje ko’ã hermanokuérape iservicio ijoja’ỹva ha idevoción-re, pemanifestami.jw2019 jw2019
13 Pero aconteció que en el año noventa del gobierno de los jueces, se manifestaron agrandes señales y prodigios al pueblo; y bempezaron a cumplirse las palabras de los profetas.
“...pekumpli’ỹrõ che ley, ndaikatumo’ãi pehupyty ko gloria.LDS LDS
Más del noventa y nueve por ciento de los textos cuneiformes que se han encontrado se escribieron en tablillas de arcilla.
Che rekove naiporãi’.jw2019 jw2019
ESAS eran las optimistas expectativas que abrigaba un jefe de Estado a finales de la primera guerra mundial, hace unos noventa años.
Ñande huicio-re ñeconfia.jw2019 jw2019
1 Y aconteció que el año noventa y uno había concluido, y habían pasado aseiscientos años de la época en que Lehi salió de Jerusalén; y fue el año en que Laconeo era juez superior y gobernador en toda la tierra.
Mba’e tovasapy especial upe presidente de estaca-pe, ne’ĩrãva upe momento-pe oikuaa ombo’eha hína peteĩ mitãkuimba’e aarónico peteĩ ára oikótavagui Tupã profeta.10LDS LDS
1 Y sucedió que así pasó el año noventa y cinco también, y el pueblo comenzó a olvidarse de aquellas señales y prodigios que había presenciado, y a asombrarse cada vez menos de una señal o prodigio del cielo, de tal modo que comenzaron a endurecer sus corazones, y a cegar sus mentes, y a no creer todo lo que habían visto y oído,
Profeta José Smith rupive, Ñandejára oisambyhy chupekuéra jepigua’ỹ, ha jepe oñeha’arõ’ỹháicha:LDS LDS
Sin embargo, este pintoresco lugar se vio afectado durante los años ochenta y noventa por el aumento de la delincuencia.
Tuicha che sorpresarã, ha’e che renói ahá haĝua semana rire hi oficina-pe oikuave’ẽ haĝua chéve amba’apo haĝua director ramo upe compañía grupo apytépe.jw2019 jw2019
5 Para 1940 ya se habían grabado más de noventa discursos y fabricado más de un millón de discos.
10 Ha ojehu oity hikuái che soldadokuérape, heẽ, jepe umi diez mil oĩva chendivépe, ha che ajekutúgui haʼa ijapytepekuéra; ha ohasarei hikuái che aĩha rupi ha upévare ndachejukái hikuái.jw2019 jw2019
Para 1940 ya se habían grabado más de noventa discursos y fabricado más de un millón de discos
Péina ápe, kóva haʼe peteĩ vyʼa avave ndohupytýiva ndahaʼéiramo pe oñembyasy añetéva ha ñemomirĩme ohekáva vyʼapavẽ.jw2019 jw2019
Hay más de noventa y cinco mil testigos de Jehová, y cerca del cuarenta por ciento de ellos son precursores regulares o auxiliares.
Opaite Salvador Tupao gua miembro o’acepta kuri pe obligación solemne okontribui hağua toñekumpli pe mandato divino Ñandejára ome’ẽva’ekue Ijapostolkuérape, Nuevo Testamento-pe he’iháicha.jw2019 jw2019
Ahora, unos noventa años más tarde, ya no tenemos que preguntarnos: “¿Y qué hay de Brasil y Sudamérica?”.
Oñeme’ẽ chupe peteĩ testimónio pe Salvador Jesucristo heñoi’ỹ mboyguégui, hekove ha ijehupi kurusúregui; ohecha pe Mormón Kuatiañe’ẽ ñesẽ tesapépe ha pe Evangelio rrestaurasiõ umi ára pahápe; opa ko’ãva oiko ha’e añetehápe oikuaaségui ijehegui. 9.jw2019 jw2019
27 Y aconteció que el año noventa y tres también pasó en paz, con excepción de los aladrones de Gadiantón, que habitaban las montañas e infestaban el país; porque tan fuertes eran sus guaridas y escondrijos, que el pueblo no pudo vencerlos; por tanto, cometieron muchos asesinatos y causaron gran mortandad entre el pueblo.
15 Ha aipeʼáta ne retã tavaguasukuéra, ha aitýta opa ne rendambarete;LDS LDS
En España, el índice de divorcios se disparó de 1 por cada 100 matrimonios hace veinticinco años a 1 por cada 8 a principios de la década de los noventa.
Pe piedra de coronación Tupã plan-pe niko ha’e Ñandejára Jesucristo expiación.jw2019 jw2019
La instrucción del Salvador a todos los que tienen cien ovejas es dejar a las noventa y nueve e ir y rescatar a la descarriada.
Pe léi ajúno rehegua ha’e opa Tupaogua miembrope ğuarã.LDS LDS
A principios de los noventa, nuestros hermanos rusos recuperaron la libertad de culto perdida en 1917.
20 Ha pe heʼíva mitã michĩ oikotevẽha ñemongaraíre onega Cristo poriahuvereko, ha ndohayhúi iñexpiasiõ ha irredensiõ puʼaka.jw2019 jw2019
Un antiguo historiador describió que las paredes de Babilonia que rodeaban la ciudad tenían más de noventa metros de altura y veinticinco metros de espesor.
15 Ha péina ápe che haʼe chupekuéra: Ñandejára oikoveháicha, ha ñande jaikoveháicha, ndajaguejymoʼãi ñande ru rendápe taveʼỹme jajapo peve pe mbaʼe Ñandejára ojerurevaʼekue ñandéve.LDS LDS
26 Y así concluyó el año noventa y dos, trayendo alegres nuevas al pueblo por motivo de las señales que se manifestaron, conforme a las palabras de profecía de todos los santos profetas.
Che sy ñembo’ekuéra ojerurehápe upe jehovasa ojapoporã cherehe.LDS LDS
“¿Qué hombre de vosotros, si tiene cien ovejas y se le pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto y va tras la que se le perdió, hasta que la halla?”
Ypahápe katu, che túvakuéra, che convence asê haḡua akañyhágui tupaguýgui, ha chepytyvô hikuái amoî porâ haḡua pe sarambi ajapóva`ekue almacén járare.LDS LDS
En los años noventa, en el 35% de los hogares alemanes vivía solamente una persona, y en el 31%, dos.
11 Ha ohecha oguerekoha umi po kuatiañeʼẽ Moisés mbaʼéva, omombeʼúva tembiasakue yvy ojejaporõguare, ha avei Adán ha Eva-gui, ñande ru ha ñande sy ypykue;jw2019 jw2019
Razonó que si había más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente que por noventa y nueve que no necesitan del arrepentimiento, entonces era evidente que Dios no estaba sumamente preocupado por los porcentajes10.
Mba’éichaojokua Isaac-pe ha omoĩ chupe pe altar-pe?LDS LDS
4 Y sucedió que a principios del año noventa y dos, he aquí, empezaron a cumplirse más plenamente las profecías de los profetas; porque empezó a haber mayores señales y mayores milagros entre el pueblo.
Obispo-kuéra, penemandu’áke ko mba’e ikatuha peteĩcha’ỹ peteĩ tendágui ambuévape ha peteĩ tetãgui ambuévape.LDS LDS
28 Y sucedió que empezaron a aumentar considerablemente en el año noventa y cuatro, porque hubo muchos disidentes nefitas que se refugiaron entre ellos; y esto causó mucha tristeza a los nefitas que permanecieron en la tierra.
Upe guive pe juky naiporãmoʼãvéima mbaʼeverã, ndahaʼéiramo oñemombo hag̃ua okápe ha yvyporakuéra opyrũmba hag̃ua hese.LDS LDS
21 Y aconteció que Amós también murió (y fue a los ciento noventa y cuatro años de la venida de Cristo), y su hijo, Amós, llevó la historia en su lugar; y también la escribió sobre las planchas de Nefi, y también está escrita en el libro de Nefi, que es este libro.
Peẽ ha’e pe generasiõ jeiporavopyre.LDS LDS
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.