notable oor Guarani

notable

adjektief manlike

Que vale la pena notar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mandu’apy

voorbeelde

Este notable adolescente fue sin lugar a dudas una persona responsable. (2 Crónicas 34:1-3.)
Jahecha ko mitãrusu iñakãguapy ha oikuaa porã hague ojapóva (2 Crónicas 34: 1-3, ÑÑM).

Lo notable de esta afirmación es que Dios aprecia a sus siervos devotos pese a que son imperfectos y no alcanzan su gloria (Romanos 3:23).
Péicha jahecha Ñandejára oguerohoryha isiervokuérape iñimperféktoramo jepe hikuái ha ñamombaʼeterei upéva (Romanos 3:23).

¿Por qué son tan notables nuestras victorias legales, y qué demuestran?
¿Mbaʼérepa ojehecharamoiterei testigokuéra oganáramo umi káso trivunalkuérape?

4 Poco después de que el profeta hiciera ese notable anuncio, su esposa quedó encinta y le dio un hijo llamado Maher-salal-has-baz.
4 Isaías omeʼẽ riremi pe profesía, hembireko hyeguasu ha imemby peteĩ mitãkuimbaʼe hérava Maher-salal-has-baz.

Esa obra tan notable continuó y, finalmente, casi todos los miembros de los Hermanos Unidos se bautizaron en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Pe tembiapo hechapyrãitéva ocontinua, ha ipahápe, umi Hermanos Unidos miembrokuéra haimete oñemongaraipa Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Útimos Días-pe.

16 Y sucedió que invocaron con ahínco el nombre del Señor, hasta que todos hubieron caído a tierra, salvo una mujer lamanita cuyo nombre era Abish, la cual se había convertido al Señor muchos años antes a causa de una notable visión de su padre;
16 Ha ojehu ohenoiʼasy hikuái Ñandejára réra, opavave hoʼa peve pe yvýpe, ha katu peteĩ kuña lamanita, hérava Abish añónte nahániri, haʼe oñekonvertivaʼekue Ñandejárape heta ára upe mboyve, peteĩ techauka tuicha rupi oguerekovaʼekue itúva—

¿Qué aspectos notables encontramos en el relato sobre la recién formada “congregación de Dios”?
Mbaʼépa ohechauka koʼã mbaʼe oñemombeʼúva Ñandejára kongregasión pyahúre?

Asimismo, numerosas religiones africanas cuentan relatos que guardan notables similitudes con el de Adán y Eva.
Upéicha avei heta rrelihión Africapegua omboʼe yvyporakuéra oiko hague peteĩ lugár neporãvape.

A partir de ese momento, la predicación cobró ímpetu, lo que dio lugar a notables aumentos y muchas bendiciones.
Upe guive oñehendu porãiterei pe predikasión, hetave hénte ostudia la Biblia ha umi ermáno ohupyty heta vendisión.

2, 3. a) ¿Qué hace tan notables las muestras de aprecio de Jehová?
2, 3. a) Mbaʼérepa ñamombaʼeterei Jehová oguerohoryhaguére isiervokuérape?

¿Cómo corrigió Jesús a sus discípulos, y por qué es tan notable este hecho?
¿Mbaʼéichapa Jesús okorrehi hemimboʼekuérape, ha mbaʼérepa jahecharamoite upéva?

6 De igual modo, Jehová lleva a cabo su propósito eterno con notable flexibilidad.
6 Upeichaite avei Jehová naiprovlémai ojapónte hag̃ua ambue hendáicha peteĩ mbaʼe okumpli hag̃ua hembipota, ha ndojopýi avavépe upearã.

Uno de los efectos más notables de nuestra imperfección es la tendencia a confiar demasiado en nosotros mismos.
Ñande ningo ñaneimperfékto ha upévare jajeroviaseterei ñandejehe.

Quizá como muchos de ustedes, mi fe se fortalece cuando aprendo acerca de la notable dedicación de nuestros antepasados que aceptaron el Evangelio y vivieron firmes en la fe.
Ikatu heta peẽicha avei, che jerovia oñemombarete a’aprendévo upe dedicación techapyrãva oguerekova’ekuégui umi ñande ypykue o’aceptava’ekue ko Evangelio ha oiko hikuái ñemovã’ỹme pe jeroviápe.

Y a este respecto, es notable que el relato bíblico indique que ya en un temprano período creativo Dios hizo que la luz del sol se filtrara a través de las densas nubes de vapor de agua que cubrían el océano como si fueran el “pañal” de un bebé (Job 38:4, 9; Génesis 1:3-5).
Ha la Biblia omombeʼu iñepyrũmbýpe Ñandejára omohesakãhague ko Yvy ojahoʼipáva arai hũ (Job 38: 4, 9; Génesis 1: 3-5).

¿Qué notables cualidades distinguen a “los misericordiosos”?
Mbaʼépa ojapo umi oiporiahuverekóva hapichápe?

Aumento notable de los delitos (Mateo 24:12).
Hetave oĩ mbaʼe vai apoha (Mateo 24:12).

¿Qué notable suceso mencionado en 1 Tesalonicenses 5:2, 3 aún no ha tenido lugar, y qué significará para nosotros?
Mbaʼe heʼíva 1 Tesalonicenses 5:2, 3-pe neʼĩra gueteri oiko, ha mbaʼépa heʼiséta ñandéve g̃uarã?

La dedicación original del Templo de Suva, Fiji, el 18 de junio de 2000, fue también notable.
Dedicación original Templo de Suva, Fiji-pe, 18 de junio de 2000-pe, inotable kuri avei.

¿Por qué es tan notable que la Biblia esté disponible cada vez en más idiomas?
¿Mbaʼérepa jaguerohoryete la Biblia oĩ haguére hetaiterei idiómape?

Su unidad es la más notable y duradera de la historia de la humanidad, y supera a cualquier vínculo que pueda unir a los súbditos de Satanás.
Ojoayhu ha oiko rupi hikuái peteĩ ñeʼẽme, ohechauka mbaʼéichapa ojevyʼáta Ñandejára goviérno poguýpe.

¿Por qué es realmente notable la unidad de ideas que hay en la Biblia?
Mbaʼérepa ñamombaʼe la Biblia ndojoavyiha mbaʼevetépe?

Monson y lo sostengo como profeta, vidente y revelador; y me maravillo por su servicio apostólico fiel y dedicado que abarca más de cinco décadas notables.
Monson-gui ha asostene chupe profeta, vidente ha rrevelador-ramo; ha amomba’e pe servicio apostólico fiel ha dedicado más de cinco hechapyrãva décadama.

En un notable ejercicio de autodominio, ha permitido que transcurra un plazo suficiente para que toda la creación compruebe a cabalidad las desastrosas consecuencias de la rebelión contra Dios y del gobierno humano independiente de él.
Ojejoko rupi, Jehová omeʼẽ tiémpo enterove ohecha hag̃ua mbaʼeichaitépa ojeiko asy oñepuʼãvo hese ha oñegovernávo heseʼỹ.

14 Un rasgo notable de Jesús es que siempre practicaba lo que predicaba.
14 Jahechakuaáningo Jesús rehe katuete ojapohague umi mbaʼe omboʼéva.