nosotros oor Guarani

nosotros

/no'sotros/, /noˈso.tɾos/ voornaamwoord manlike

Versión exclusiva de "nosotros": Yo y al menos otra persona, sin incluir a la persona con la que se habla (Pronombre en primera persona del plural sin incluir a la segunda persona).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ore

De pronto, escuchamos un sonido fuerte como de una aspiradora, y el techo justo arriba de nosotros desapareció.
Upévo, rohendu peteĩ pu atã ha’erõguáicha mba’e oipyte’atãva ryapu, ha pe técho ore árigua ojeipa.

ñande

Ahora que él se fue, nosotros sentimos mucha nostalgia.
Ko'ãga ha'e ohoma, ñande jahechaga'u eterei chupe.

Soortgelyke frases

nosotras
ore · ñande

Nosotros ocupamos libros
nosotros ocupamos libros

voorbeelde

Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
Umi estrélla jahecháva pyharekue mombyryeterei oĩ, ha upévare ñamañáramo jepe peteĩ teleskópio rupi michĩeterei ojekuaa.

16 Pero no debemos limitarnos a manifestar amor tan solo a quienes viven cerca de nosotros.
16 Péro naiporãi jahechauka mborayhu umi ñande ypýpe oikóvapente.

Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.
Og̃uahẽta peteĩ ára opavave ko Yvy ape ári jaikotaha oñoermánoicha ha ñamombaʼeguasúta oñondivepa Ñandejára añeteguápe, pe ñande Ru yvagapegua.

Aunque ninguno de nosotros sabe lo que estás sufriendo, Jehová sí te comprende y te ayudará a seguir adelante.
Ndaikatumoʼãi voínte ningo rontende porã mbaʼeichaitépa rehasa asy hína, péro Jehová ontende porã ha nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua ko situasión.

“Hay más que están con nosotros que los que están con ellos”
‘Hetaiteve oĩ ñanendive, hendivekuéra oĩvagui’

De seguro, todos nosotros haremos los planes necesarios para asistir a todas las sesiones de las asambleas y cosechar sus beneficios (Prov.
Upévare ñañehaʼãmbaitékena ani jajavy ni michĩmi umi Aty Guasu ha jahupytýta heta mbaʼe porã (Prov.

Nosotras vamos a ir contigo a tu gente.’
Ore rohóta nendive ne hentekuéra oĩhápe’.

32 Y he aquí, hemos escrito estos anales según nuestro conocimiento, en los caracteres que entre nosotros se llaman egipcio areformado; y los hemos transmitido y alterado conforme a nuestra manera de hablar.
32 Ha koʼág̃a, péina ápe, rohaíkuri koʼã kuatiajehaipyre roikuaaháicha, umi jehai ore apytépe oñehenóivape egipcio rreformado, ha rombohasa ha romoambue, ore roñeʼẽháicha.

Jehová usa a los ancianos para moldearnos, pero nosotros debemos poner de nuestra parte. (Vea los párrafos 12 y 13).
Jehová ojevale umi ansiánore ñanemoldea hag̃ua, upévare ñahendu vaʼerã umi konsého omeʼẽva hikuái (Ehecha párrafo 12 ha 13)

10 Lo que hemos repasado hasta ahora demuestra que Jehová se adapta a las necesidades y circunstancias al comunicarse con nosotros.
10 Koʼa peve jahecha Jehová nañandeovligaiha ñaaprende hag̃ua peteĩ idióma, ikatu hag̃uáicha jaikuaa chupe ha jaikuaa ipromesakuéra.

Como leemos en Santiago 3:3: “He aquí nosotros ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan, y dirigimos así todo su cuerpo”.
Jaleeháicha Santiago 3:3-pe: “Péina ápe Ñamoĩ ijurupegua freno kavajúpe, iñe’ẽrenduhag̃ua ñanderehe, ha jadirigi hag̃ua upéicha opa hete”.

Gracias a que Él lo hizo, nosotros también lo haremos.
Ha Ha’e ojapo rupi upéva, ñande jajapóta avei.

¿Qué hará Jehová por nosotros si nos mantenemos ocupados predicando?
¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta japredika meméramo?

Por eso, cuando a nosotros nos sobrevengan problemas, sean personales o familiares, haremos bien en imitar su ejemplo de aguante y lealtad (Hebreos 10:36).
Upévare, jahasáramo koʼãichagua mbaʼe rehe, jajapókena María ojapo haguéicha, ñaaguanta ha akóinte jaservi Ñandejárape (Hebreos 10:36).

No hay duda de que nosotros veremos resultados parecidos si nos ponemos en el lugar de quienes sufren y hacemos algo por ayudarlos.
Ñande avei ñañemoĩ jave ñande rapichakuéra lugárpe ha ñaipytyvõramo chupekuéra, katuete jahupytýta avei heta mbaʼe porã.

Por tanto, invito a cada uno de nosotros a que, en esta temporada de Navidad, encontremos un momento en la tranquilidad de nuestra alma para reconocer y ofrecer gratitud sincera al “Generoso”.
Upévare, a’invita opavave ñandéve, ko Navidad temporádape, tajatopa peteĩ momento ñane ánga py’aguapýpe jahechakuaa ha ñame’ẽ haĝua aguije añetéva pe “Igenerósova”pe.

¿Qué nos ayudará a ser honestos con nosotros mismos?
¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneonrrádo hag̃ua ñanendive voi?

26 Y ocurrió que Nefi y Lehi se adelantaron y empezaron a hablarles, diciendo: No temáis, porque he aquí, es Dios quien os ha manifestado esta maravilla, con lo cual os es mostrado que no podéis echar mano de nosotros para matarnos.
26 Ha ojehu Nefi ha Lehi oñemboʼy ha oñepyrũ oñeʼẽ chupekuéra, heʼívo: Ani pekyhyje, ha katu péina ápe, haʼégui Tupã ohechaukáva peẽme koʼã mbaʼe hechapyrãva, péva rupi haʼe ohechaukákuri peẽme ndaikatuiha pemoĩ pende po orerehe orejuka hag̃ua.

Pues bien, aunque nosotros dudemos que alguno de sus integrantes llegue a abrazar el cristianismo, intentemos siempre razonar con ellos.
Ñaimoʼãramo jepe ndoservimoʼãiha Ñandejárape, ñañehaʼãvaʼerã ñañemongeta hendivekuéra.

Mi testimonio de Jesucristo se ha edificado gracias a muchas experiencias especiales en las que he llegado a conocer Su gran amor por cada uno de nosotros.
Che testimonio Jesucristo-gui oje’edifikákuri heta experiencia especial rupive, aikuaahápe Ituicha mborayhúgui opavave ñanderehe.

Él de verdad se preocupa por nosotros.
Haʼe ningo ojepyʼapy ñanderehe.

Podríamos invitarlos a que se sienten con nosotros y compartir con ellos nuestra Biblia y nuestro cancionero.
Ikatu voi jaʼe chupe oguapy hag̃ua ñande ykére ha jaiporu hendive ñande Biblia ha ñane kántiko.

3) Si normalmente no hay reunión para predicar los días en que nosotros salimos, ¿cómo podemos animar a algunos hermanos de la congregación a que nos acompañen?
3) Pe día jaiporavóvape ñasẽ hag̃ua predikasiónpe nosẽiramo avave, ¿mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ótrope osẽ hag̃ua ñanendive?

Estas cosas siguieron aconteciéndoles como ejemplos, y fueron escritas para amonestación de nosotros a quienes los fines de los sistemas de cosas han llegado (1 Cor.
Koʼã mbaʼe oikóva hesekuéra oservi ñandéve ehémploramo, ha ojehai ñanerekomboʼe hag̃ua ñandéve, jaikóva hína ko múndo ára pahápe (1 Cor.

En ese momento será importante que todos nosotros cobremos ánimo de las palabras de aquel rey fiel.
Upérõ ñanemanduʼa vaʼerã pe rréi heʼi vaʼekuére.