pecado oor Guarani
pecado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
angaipa
Si decís que no hay pecado, decís también que no hay rectitud.
Ha pejéramo ndaiporiha angaipa, peje avei ndaiporiha tekojoja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos nos consolarán si hemos cometido un pecado grave y, a pesar de habernos arrepentido, seguimos sintiéndonos muy afligidos.
2 Ha omoĩ che juru kysepuku rãimbéicha; ha ipo ãme cheñomi, ha chemoĩ huʼy isỹivaramo; ha cheñomi ihuʼy ryrúpe;jw2019 jw2019
b) ¿Qué prometen las Escrituras en cuanto a los efectos del pecado de Adán?
48 Upévare, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, pejerure Túvape opa pene korasõ mbarete reheve, penerenyhẽ hag̃ua ko mborayhu haʼe omeʼẽvaʼekuégui opa umi haʼévape itaʼýra Jesucristo remimboʼe añete; oiko hag̃ua pendehegui Tupã raʼykuéra; haʼe ojehechauka vove ñande haʼe hag̃ua haʼéicha, jahechátagui chupe haʼeháicha, jaguereko hag̃ua ko ñehaʼarõ; ñañemopotĩ hag̃ua haʼe ipotĩháicha.jw2019 jw2019
El Hijo de Dios, Jesucristo, murió para pagar por nuestros pecados.
Pejapóvo ha peñongatúvo convenio-kuéra, hi’aréta eternidad pukukue aja, “...chupe oñeme’ẽgui umi llave santo sacerdocio rehegua, ikatu haǧuáicha pehupyty honra ha gloria” (D. y C. 124:34), “...ha pe gloria ha’éta pe plenitud ha upe rire iñemoñarépe akoiete ǧuarã” (D. y C. 132:19).jw2019 jw2019
9 Jesús pudo haber pensado en procrear descendientes sin pecado, ya que él era perfecto, tal como lo había sido Adán.
Ipoder ha ipy ́aguapy ha ́e mba`e añetéva.jw2019 jw2019
Nefi declaró: “Porque la puerta por la cual debéis entrar es el arrepentimiento y el bautismo en el agua; y entonces viene una remisión de vuestros pecados por fuego y por el Espíritu Santo”24.
Pe artículo he’i peteï Aerolineas Alaska vuelo directo, ohóva Anchorage, Alaska-gui Seattle, Washington pe, ogueraháva 150 pasajero-kuéra-, ojedesvia peteï pueblo mombyry Alaska-pe otransporta hag̃ua peteï mitã oïva gravemente herido.LDS LDS
“...si él se vuelve de su pecado y hace lo que es justo y recto,
7 Upévare, oñeikotevẽ peteĩ expiasiõ opaveʼỹva—ndahaʼéirire peteĩ expiasiõ opaveʼỹvare ko ñembyaipa ndaikatumoʼãikuri ojere ñembyaipaʼỹme.LDS LDS
Otra razón fue para librarnos del pecado que hemos heredado de Adán y así abrir el camino a la vida eterna (15/12, páginas 22, 23).
Umi ñorairõme, tupaogua miembro ha ambuekuéra oreko oportunidad ojoajúvo, o’experimenta pe espíritu joaju rehegua ha Espíritu Santo influencia.jw2019 jw2019
El día 14 del mes judío de nisán del año 33 de nuestra era, Dios permitió que ejecutaran a su Hijo, que era perfecto y, por lo tanto, no tenía pecado.
Umi misionero oñe’ẽ aja hendive, che añembo’e mbarete pe ikorasõ hu’ũ hağua ha tome’ẽ chéve upe permiso aipotaitéva.jw2019 jw2019
Te conozco, conozco tus pecados, conozco tu corazón, y, sin embargo, te amo’.
Ñandejára oikuaa ikorasõ ha pene korasõ, ha Ha’e oikuaa umi korasõ ikatúva oñemoambue.jw2019 jw2019
En nuestra época, el Señor ha expresado palabras igualmente fuertes para los poseedores del sacerdocio que intentan “encubrir [sus] pecados, o satisfacer [su] orgullo, [o su] vana ambición”.
Peguatávo Salvador ndi tiempo suficiente, pehechakuaáta opavavépe Ñandejára ra’ýicha orekóva poder ilimitado, jareko’ỹre en cuenta hekove hasakue.LDS LDS
Jehová aceptó el valor del sacrificio de Jesús, y así aquel sacrificio sirvió como el rescate necesario para liberar a la humanidad de la esclavitud del pecado y la muerte (Romanos 3:23, 24).
9 Upévare, ojopy che ánga ojeʼe jey jeyvaʼerãha chéve, Tupã rembiapoukapy oñemeʼẽvaʼekue chéve rupi, añemoñeʼẽ hag̃ua peẽme pene rembiapovaikuére, ambohasyve hag̃ua umi hasýmava mbaʼeʼasy, amoangapyhy ha amonguerarangue chupekuéra imbaʼeʼasy; ha umi imbaʼeʼasyʼỹva, ovyʼarangue Tupã ñeʼẽ iporãitévare, amoĩ kyse ambohasa hag̃ua hiʼangakuérare ha aikutu iñapytuʼũnguéra ikyrỹiva.jw2019 jw2019
Si alguno comete un pecado, tenemos un ayudante para con el Padre, a Jesucristo (1 Juan 2:1).
Upe riremi, Curtis oñandu peteĩ impresión profunda, Tupã he’írõguáicha chupe: “Reikuaápe, Curtis, peñembojojávo, chéve ǧuarã, peẽ mokõivéva ndapejoavyete ojuehegui”.jw2019 jw2019
Al contrario, tiene la conciencia limpia ante Dios, pues sus pecados del pasado han sido perdonados por su fe en el sacrificio de Cristo.
Veintiocho ary rire, presidente Spencer W.jw2019 jw2019
Por ejemplo, la congregación cristiana no tiene reyes humanos ni ofrece sacrificios animales por los pecados.
10 Ha Ahah haʼékuri Set raʼy.jw2019 jw2019
Durante la vida terrenal tenemos la certeza de la muerte y la carga del pecado.
Oñepropone jarreleva hag̃uaJean B.LDS LDS
Por ser miembros de la Iglesia restaurada del Señor, somos bendecidos con una limpieza inicial del pecado vinculada al bautismo, así como con la posibilidad de una limpieza continua del pecado que es posible gracias a la compañía y al poder del Espíritu Santo, a saber, el tercer miembro de la Trinidad.
Ha’e ikatúkuri ojapo pévaoñehekombo’éguiijehegui haoikuaágui ijehegui.LDS LDS
Isaías profetizó que el Mesías se llevaría, por decirlo así, las “enfermedades”, los “dolores” y el “pecado de muchas personas”. De ese modo nos brindaría la oportunidad de vivir para siempre (léase Isaías 53:4-6, 12).
Oñembyatyhápe mokõi térã mbohapyjw2019 jw2019
mi infancia en el pecado!
12 Péina ápe, kóva haʼe yvy jeiporavopyre, ha oimeraẽ tetã ohupytýva isãsóta ñeñapytĩmbýgui, ha tekoʼapytĩgui, ha opa ambue tetã yvága guýpe oĩvagui, oipytyvõramo upe yvypegua Tupãme, haʼéva Jesucristo, ojehechaukavaʼekue umi mbaʼe rohaivaʼekuére.LDS LDS
16 Si tememos haber pecado contra el espíritu santo, los ejemplos anteriores deberían tranquilizarnos, pues muestran que Jehová perdona a los pecadores que se arrepienten.
Káda ordenanza sucesiva omboyvate ha omongakuaa ñane determinación, ñande potapy ha umi ñande logro espiritual.jw2019 jw2019
Algunos años después de que Jesús ascendió al cielo, el apóstol Pablo escribió: “[Jesús] ofreció un solo sacrificio por los pecados perpetuamente, y se sentó a la diestra de Dios, esperando desde entonces hasta que se coloque a sus enemigos como banquillo para sus pies” (Hebreos 10:12, 13).
Ñane huventu mbohovái ha ambuetapicha umi profeta invitación rehe ha’einspirasiõrã ha ohechauka ko obra ikatu ha ojapova’erãha opavavemiembro opáichaguaedápe.jw2019 jw2019
La palabra original que aparece en la Biblia y que se traduce “inmundicia” es un término amplio que incluye mucho más que los pecados sexuales.
Hinckley he’i: “Mba’ére piko umi jahayhuvéva, py’ÿi ha’e umi ñañe’ë hatãvévape.?jw2019 jw2019
13 Y ahora bien, ¿no debéis temblar y arrepentiros de vuestros pecados, y recordar que solamente en Cristo y mediante él podéis ser salvos?
Jahekarõ imperfección ñande mena terã rembirekope, terã mba’érepa ñande pochy hag̃ua ñande matrimonio-pe, jatopáta katuete, opavave jaguerekógui en cierta medida.LDS LDS
¿Qué errores y pecados cometió?
Upe momento hasývape, Michele oñeme’ẽ en cuenta oveveha hína hikuái Draper, Utah Templo ári.jw2019 jw2019
Cuando el pecado de Acán salió a la luz, Josué le dijo que Jehová lo iba a castigar.
Upe kuimba’e ontende porã mba’épa he’ise gratitud.jw2019 jw2019
A fin de demostrar su arrepentimiento, Manasés hizo todo lo que pudo por enmendar sus pecados: eliminó de su reino los ídolos y altares, y animó al pueblo a servir a Jehová (versículos 15 a 17).
Ha’e ñanerenoihague, peẽme ha chéve Iserviciope oikuaagui ñande aptitud ha pytyvõ ñaikotevẽtava.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.