paz oor Guarani

paz

/'paθ/, /paθ/, /pas/ naamwoord vroulike

Estado de tranquilidad y armonía. Como cuando un estado no tiene conflictos civiles.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

moñera'ÿ

py'aguapy

py'guapy

ñerane'i

Paz

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

paz / tranquilidad / serenidad
py’aguapy

voorbeelde

4) Relate lo que ocurrió en el Madison Square Garden durante un discurso del hermano Rutherford titulado “Gobierno y paz”.
4) Emombeʼu mbaʼépa oikovaʼekue Madison Square Gárdenpe, ermáno Rutherford ojapórõ guare idiskúrso hérava “Gobierno y paz”.

Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.
Amalisia koʼág̃a ofestehapáma hikuái pe Páskua, ha Jesús imanduʼa peteĩ profesía rréi David heʼi vaʼekuére: “Che ningo areko vaʼekue peteĩ che amígo de konfiánsa, haʼe pyʼỹinte ou vaʼekue okaru chendive, péro haʼe jepe chetraisiona”.

3 Y sucedió que habían transcurrido doscientos setenta y seis años, y habíamos tenido muchas épocas de paz; y habíamos tenido muchas épocas de serias guerras y derramamiento de sangre.
3 Ha ojehu ohasáma doscientos setenta y seis ary, ha roguerekókuri pyʼaguapy heta ára; ha roguereko heta ára ñorairõguasuvai ha tuguy ñeñohẽ.

En el primer artículo veremos ejemplos bíblicos que nos animarán a buscar la paz con el prójimo, y en el segundo hablaremos de cómo podemos hacerlo.
Ha pe ótro artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.

Defiendan con celo las nuevas de la paz.
Jehová ha Irréino entéro toikuaa.

Al hacer “todas las cosas para la gloria de Dios”, sentirá una gran felicidad y paz interior (1 Cor.
Ha rejapóvo ‘opa mbaʼe remombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape’, rehecháta mbaʼéichapa revyʼa ha reiko pyʼaguapýpe (1 Cor.

Ahora bien, ¿de qué modo puede su visión del futuro aportarle paz interior?
Upéicharõ, mbaʼéichapa umi mbaʼe ñahaʼarõva ikatu ñanembopyʼaguapy?

Cuando perdonamos a los demás mantenemos la paz y la unidad, y nos llevamos bien con otros.
Segundo, ha iñimportantevéva, péicha jasegi hína Ñandejára ehémplo.

Entonces tendrá el privilegio de disfrutar de paz y prosperidad durante mil años... ¡y muchos más!
Upéicha ikatúta revyʼa ha reiko pyʼaguapýpe mil áñore, ha upe rire opa árare.

“Hagan lo sumo posible para que finalmente [Dios] los halle inmaculados y sin tacha y en paz.” (2 Pedro 3:14)
‘Peñehaʼãmbaite Ñandejára pendetopa hag̃ua pyʼaguapy ha tekopotĩme, ha ani pendetopa pejapohápe ivaíva.’ (2 Pedro 3:14, BNP)

Hermanos y hermanas, como el barro en la rueda del alfarero, nuestra vida debe estar centrada en Cristo con exactitud si queremos hallar verdadero gozo y paz en esta vida.
Hermano ha hermanakuéra, pe barro-icha alfarero rruédape, ñande rekove oĩva’erã centrado exactitud reheve Cristo-pe, jajuhuserõ vy’a ha py’aguapy añetéva ko tekovépe.

¿Cómo contribuyen la apacibilidad y la gran paciencia a que reine la paz en la congregación?
Mbaʼérepa ñanepasiénsia ha nañandepochyreíriramo jaikóta pyʼaguapýpe kongregasiónpe?

13 Las críticas pueden acarrearle consecuencias espirituales muy graves a la congregación, como perturbar su paz y unidad.
13 Umi ojepokuaáva otaky ojuhúvare, ikatu omokangy ermanokuéra jerovia.

En la última visión, Juan ve que en el cielo y en la tierra hay armonía perfecta, todos viven unidos y en paz.
Pe última visiónpe Juan ohecha oĩha pas ha trankilida yvágape ha ko yvy ape ári, enterovénte oiko pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme.

Él puede ayudarlo a ser valiente y a tener paz mental.
Haʼe ningo nepytyvõta ndepyʼaguasuve hag̃ua ha reime hag̃ua trankílo.

Después de expresar al Altísimo sus sentimientos, habló con el sumo sacerdote Elí, quien la despidió con estas palabras: “Ve en paz, y que el Dios de Israel conceda tu petición que le has pedido” (1 Sam.
Ana omombeʼupa rire Jehovápe hemiandu, pe saserdóte guasu Elí heʼi chupe: ‘Tereho katu pyʼaguapýpe ha Israel Jára tomeʼẽ ndéve pe rejerurevaʼekue’ (1 Sam.

Salmo 37:11 responde: “Hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”.
La Biblia heʼi umi oikótavare upe tiémpope: “Haʼekuéra ovyʼaitereíta pórke oikóta pyʼaguapýpe ha noñekevrantamoʼãi mbaʼevete asýre” (Sal. 37:11, TNM).

Primero haz las paces con tu hermano, y luego vuelve y presenta tu ofrenda” (Mateo 5:23, 24).
Haʼe heʼi: “Regueraha jave nde jopói pe altárpe nemanduʼáramo ne ermáno ipochyha nderehe, eheja nde jopói pe altár renondépe, ha tereho eñemoĩ porã raẽ ne ermánondi, upéi ae eju emeʼẽ nde jopói” (Mateo 5:23, 24).

6 Jehová bendijo a Judá con paz durante los diez primeros años del reinado de Asá.
6 Ñepyrũrã, Asá ogoverna aja 10 áñore, Judápe oĩ kuri pyʼaguapy pórke noñorairõi ni peteĩ tetãndi.

Pero la verdad es que esa estrategia para conservar la paz del mundo tranquilizó a muy pocos.
Péro añetehápe ko mbaʼe ojejapóva ojeiko hag̃ua pyʼaguapýpe, avavépe nombopyʼaguapýi.

En dicho discurso se presentaron pruebas tomadas del capítulo 17 de Revelación que indicaban que después de aquella guerra no vendría Armagedón, sino un período de paz (Rev.
Upe diskúrsope omyesakã Apocalipsis kapítulo 17, ohechauka porã pe gérra oñemohuʼã rire ndoumoʼãiha pe Armagedón, síno peteĩ tiémpo de pas (Apoc.

“Mi paz os dejo”
“Che py’aguapy aheja peẽme”

Por eso, es bueno examinar cómo podemos buscar la paz en la congregación.
Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ikatu jaheka pyʼaguapy ñaneprovléma jave peteĩ ermánondi.

Jesús enseñó a sus discípulos a orar para que el Reino venga a la Tierra, pues este se encargará de que haya justicia y paz.
Ko goviérno oguerúta hustísia ha pyʼaguapy, upévare Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape oñemboʼe jave ojerure vaʼerãha pe Rréino ou hag̃ua ko yvy ape ári.

43 Y ocurrió que Alma aanduvo en los caminos del Señor, y guardó sus mandamientos, y juzgó con justicia; y hubo continua paz en la tierra.
43 Ha koʼág̃a ojehu Alma oguatákuri Ñandejára rapekuérare, ha haʼe iñeʼẽrendu hembiapoukapykuérare, ha ohusga huisiokuéra ijojáva; ha oĩ meme pyʼaguapy upe tetãme.