trabajar oor Guarani

trabajar

/traβa'xar/, /tɾaβaˈxaɾ/ werkwoord

trabajar (presumiblemente muy duro)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mba'apo

trabajar

mba’apo

Trabajar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Mba'apo

Mba'apo

Soortgelyke frases

para trabajar
mba aporã

trabaja
omba'apo

trabajo
apo · tembiapo

Trabajo practico
no se

Trabajo
Mba'apo

El presente trabajo de investigación pretende dar a conocer el estudio del impacto que trajo consigo la pandemia del COVID-19,
El presente trabajo de investigación pretende dar a conocer el estudio del impacto que trajo consigo la pandemia del COVID-19,

Es la ciudad del arte gracias a la arcilla; y según cuentan, de las manos del señor Ricardo Pérez llegó la alfarería a esta ciudad y es una gran fuente de trabajo y de ingresos.
· Es la ciudad

Trabajo individual
Tembiapo año

grupo de trabajo
tembiapo aty

voorbeelde

Y todo esto sin contar el tiempo que dedican a enseñarles, llevarlos a las reuniones cristianas y trabajar con ellos en el ministerio del campo (Deuteronomio 6:6, 7).
Avei koʼã ermáno oiporu heta tiémpo ostudia hag̃ua hogayguakuérandi, ogueraha chupekuéra salónpe ha osẽ opredika hendivekuéra (Deuteronomio 6:6, 7).

Además de trabajar para mantener su hogar, era coordinador del cuerpo de ancianos y superintendente de servicio en una congregación de Irlanda.
Haʼe ningo ombaʼapo un diaite ha oservi de coordinador del cuerpo de ancianos ha superintendente de servicio peteĩ kongregasión Irlandapeguápe.

Le encantaba trabajar allí.
Chupe ningo ogustaiterei kuri itraváho.

13 Quienes se han mudado a otro país han tenido que acostumbrarse a un nuevo alojamiento, trabajar con hermanos que no conocían y, en muchos casos, aprender otro trabajo.
13 Umi oñemondóva oservi hag̃ua Betélpe ótro paíspe, ojepokuaa jey vaʼerã upe lugár rehe, ombaʼapo vaʼerã umi ermáno oikuaaʼỹvandi, térã oaprende vaʼerã ótro traváho.

Construir lugares donde servir a Dios puede enseñarte muchas cosas, como trabajar de manera segura, ser un buen trabajador y colaborar con los encargados.
Rembaʼapóramo pe konstruksiónpe reaprendéta heta mbaʼe, por ehémplo rembaʼapo hag̃ua rejapeligraʼỹre, ndekatupyry ha nerresponsávle hag̃ua, ha reapoja hag̃ua umi omoakãvape pe tembiapo.

Soy el mayor de 10 hijos, así que comencé a trabajar a los 13 años para ayudar a mi familia.
Ógape roime 10 ermáno, ha che la ijypykue. Arekópe 13 áño añepyrũma ambaʼapo aipytyvõ hag̃ua che tuvakuérape.

Susy cuenta lo que han hecho ella y su esposo: “Eduardo y yo hemos decidido levantarnos un poco más temprano y así leer y analizar juntos un pasaje bíblico antes de ir a trabajar.
Susi omombeʼu mbaʼépa ojapo haʼe ha iména: “Eduardo ha che rodesidi ropuʼã voive ikatu hag̃uáicha rolee ha rohesaʼỹijoʼimi la Biblia roho mboyve rombaʼapo.

¿QUÉ prefieres: trabajar o jugar?... Desde luego, no hay nada malo en jugar.
¿MBAʼÉPA ndegustave: rembaʼapo térã rehuga?... Ndaivaíri ningo rehuga.

¡con emoción trabajaré!
ajapove chupe g̃uarã.

Muchos de los que están escuchando a Jesús saben lo que es trabajar en el campo.
Umi hénte apytépe oĩ heta ontendéva pe agrikultúra.

¿Por qué debemos pensar en ofrecernos para trabajar en la asamblea?
Mbaʼérepa iporã ñaipytyvõ umi tembiapópe ojejapo hag̃ua hekopete pe aty guasu?

Pero ¿de qué les habría servido volver allí? ¿Acaso les habría ayudado a trabajar mejor a favor del propósito de Jehová?
Péro mbaʼépepa ideprovéchota chupekuéra upéva? Ojapo porãvéta mbaʼe piko upépe Jehová rembipota?

Estudiar el llamamiento del hermano Burnett puede ayudarnos a (1) comprender con más claridad la diferencia que existe entre ser “llamado a la obra” como misionero y “asignado a trabajar” en un lugar en particular, y (2) valorar más plenamente nuestra responsabilidad individual y divinamente señalada de proclamar el Evangelio.
Ja’estudia ramo hermano Burnett llamamiento ikatu ñande pytyvõ (1) omohesakãvevo ñandeve pe diferencia orekova ko’ã ñe’ẽ “llamado a la obra” como misionero ha “asignado a trabajar” peteĩ lugar particular-pe, ha (2) jamomba’e guasuveta ñande responsabilidad individual divinamente señalada ñambo’e haĝua ko Evanghelio.

En el plan de felicidad de Dios, no buscamos a alguien perfecto, sino más bien a alguien con quien, a lo largo de la vida, podamos trabajar conjuntamente a fin de crear una relación de amor duradera que sea más perfecta.
Tupã plan de felicidad-pe ndajahekái peteĩ máva iperféctova, ha katu peteĩ máva ñamba’apokuaáta ndive, tekove pukukue, jajapo haĝua peteĩ relación mborayhu rehegua odurátava ha iñaĝuítava perfección-gui.

“Deben hacer... lo que los discípulos de Cristo han hecho en toda dispensación: sentarse en consejo, usar todos los recursos disponibles, buscar la inspiración del Espíritu Santo, pedir la confirmación del Señor y ponerse a trabajar.
“Pejapova’erã...umi Cristo discipulokuéra ojapova’ekue opa dispensación-pe: peguapy consejo-pe, peipuru umi recurso oĩva, peheka Espiritu Santo inspiración, pejerure Ñandejára confirmación ha peñemoĩ pemba’apo.

En una reunión, acababa yo de explicar la diferencia entre ser llamado a la obra y ser asignado a trabajar.
Peteĩ reunión jave, ambo’epa rire la diferencia oĩva ko llamado a la obra ha ser asignado a trabajar.

Por ejemplo, hay quienes tienen que trabajar para llevar el sustento.
Por ehémplo, oĩ umi tekotevẽva ombaʼapo omantene hag̃ua ifamíliape.

Jesús aprendió mucho de trabajar con su Padre en el cielo.
Jesús oaprende heta mbaʼe ombaʼapórõ guare Itúvandi.

Al trabajar con los hermanos en la construcción, Baltasar se convenció de que había encontrado la verdad.
Upéi ombaʼapóvo umi ermánondi pe konstruksiónpe, Baltasar ohechakuaa otopaha pe rrelihión verdadéra.

Pero lo cierto es que muchas madres se ven obligadas por las circunstancias a trabajar también fuera de la casa para ayudar a mantener a su familia.
Heta tembiporu ningo añete ombovevuive chupekuéra hembiapo ogapypegua, péro heta sy osẽmante ombaʼapo avei omantene hag̃ua ifamília.

14, 15. a) ¿Cómo han demostrado muchos hermanos que valoran su privilegio de trabajar con Jehová dondequiera que sea?
14, 15. a) ¿Mbaʼépa heʼi heta ermáno iservísiore?

En el 2011 regresó a Francia para trabajar y ahorrar dinero para pasar su sexto año en África.
Áño 2011-pe oho jey Fránciape ombaʼapoʼimi ombyaty hag̃ua pláta, ha péicha osegi iprekursorádo Áfricape seis añoha.

Pero le pidió a Jacob que trabajara en su campo siete años por Raquel.
Péro ojerure Jacóbpe ombaʼapo hag̃ua hendive Raquel rehehápe siete áño.

Para lograrlo, tienen que trabajar mucho.
Upearã ombaʼapo jejopy vaʼerã hikuái.

Y añadió: “En el Departamento de Servicio Voluntario se inscribieron muchos asistentes para trabajar en todos los departamentos por el mero gozo de servir a sus hermanos en la fe”.
Peteĩ grúpo ombopu umi kántiko ha umi ermáno omboryrýi pe lugár opurahéivo oñondivepa omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. Oĩ avei heta ermáno oñeanotáva ombaʼapo ha oipytyvõ hag̃ua kyreʼỹme ermanokuérape”.