trabajo oor Guarani

trabajo

/tra'βaxo/ naamwoord, werkwoord manlike

trabajo (literalmente)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

apo

Trabajó un año y medio en Holanda.
Omba'apo kuri peteĩ ary ha mbyte Holandape.

tembiapo

Será fácil acabar este trabajo antes del martes.
Ndahasýmo'ãi ojapopa ko tembiapo araapy mboyve.

Trabajo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Mba'apo

Mi papá trabaja dia a día
Che ru omba'apo ara ha ara

Soortgelyke frases

para trabajar
mba aporã

trabaja
omba'apo

Trabajo practico
no se

El presente trabajo de investigación pretende dar a conocer el estudio del impacto que trajo consigo la pandemia del COVID-19,
El presente trabajo de investigación pretende dar a conocer el estudio del impacto que trajo consigo la pandemia del COVID-19,

Es la ciudad del arte gracias a la arcilla; y según cuentan, de las manos del señor Ricardo Pérez llegó la alfarería a esta ciudad y es una gran fuente de trabajo y de ingresos.
· Es la ciudad

Trabajo individual
Tembiapo año

grupo de trabajo
tembiapo aty

el trabajo de sistematización de la autoevaluación en las unidades educativas del distrito
el trabajo de sistematización de la autoevaluación en las unidades educativas del distrito

Trabajar
Mba'apo · Mba'apo

voorbeelde

Trabajé en la imprenta y aprendí a usar la prensa plana.
Ambaʼapo pe impréntape ha aaprende aipuru pe prénsa plána.

Hogares dignos y trabajo gratificante.
Jarekóta ñande róga tee ha javyʼáta ñande traváhore.

¿Por qué vale la pena ser diligente y honrado en el trabajo?
Mbaʼérepa iporã ñandeguápo ha nañamondái ñande travahohápe?

A fin de comprar la verdad, quizás tengamos que renunciar a un trabajo o profesión que nos reporta mucho dinero.
Ñaaprende hag̃ua pe añetegua, ikatu oime ñamboyke vaʼerã peteĩ traváho térã peteĩ profesión ñagana porãhápe.

Léale Tito 2:10 y dígale que el mensaje del Reino será más atractivo gracias a su trabajo.
Por ehémplo, renkargátaramo peteĩ ermánope omopotĩ ha omokã hag̃ua jepi pe Salón entráda, ikatu relee chupe Tito 2:10 heʼíva.

Él trabajó con Jehová en hacer los cielos y la Tierra y todo lo demás.
Haʼe ombaʼapovaʼekue Jehová ndive ojapo hag̃ua yvága ha Yvy ha opa mbaʼe.

Pero muy pronto los enemigos detuvieron el trabajo de ellos.
Péro iñenemigokuéra pyaʼeterei ojoko pe tembiapo.

1. a) ¿Qué trabajo le dio Jehová a Adán?
1. a) ¿Mbaʼe traváhopa Jehová omeʼẽ vaʼekue Adánpe?

Disfrute de su trabajo
Mbaʼéichapa ikatu javyʼa ñambaʼapo jave

* En el trabajo, Ryan le hablaba de la Biblia a uno de sus compañeros.
Ryan oñemongetáva jepi la Bíbliare peteĩ ikompañéro de traváhondi.

En un campo de trabajo (1962)
Aĩ tiémpope pe kámpo de traváho forsádope, áño 1962-pe

Otro ejemplo, que reconocerán la mayoría de los creyentes, es el desafío de vivir con un cónyuge, familiar, o relacionarse con compañeros de trabajo, que no sean creyentes.
Ambue desafio ohechakuaátava umi creyente niko ha’e pe jaiko peteĩ conyuge terã familia, terã jajerrelaciona compañero de trabajo ndaha’éiva creyente ndive.

En Betel, todo el trabajo es servicio sagrado.
Oimehaichagua traváho rejapóva Betélpe, haʼe hína Jehovápe g̃uarã.

• La competitividad entre compañeros de trabajo o estudios, que nos obliga a querer ser los mejores.
• Mboʼehao térã travahohápe umi hénte ohaʼã mávapa ivaleve, ha ñandéma katu jaikose mbaʼe guasuvéramo.

Al principio trabajé en un supermercado.
Ñepyrũrã ambaʼapo peteĩ supermerkádope.

Durante la reunión, Emilia solicitó, con tacto pero sin miedo, una reducción en la cantidad de horas de trabajo.
Emilia kyhyjeʼỹme oñemongeta hendive, ha ojerure porãnte chupe ndaikatúipa ombaʼapo saʼive.

Pero su patrono, con tal de que se quedara, le ofreció un empleo de tiempo parcial: dos semanas de trabajo por cada seis de descanso.
Péro opyta hag̃ua rehehápe, ipatrón heʼi chupe nombaʼaposéipa dos semána káda un més imédio.

13 Quienes se han mudado a otro país han tenido que acostumbrarse a un nuevo alojamiento, trabajar con hermanos que no conocían y, en muchos casos, aprender otro trabajo.
13 Umi oñemondóva oservi hag̃ua Betélpe ótro paíspe, ojepokuaa jey vaʼerã upe lugár rehe, ombaʼapo vaʼerã umi ermáno oikuaaʼỹvandi, térã oaprende vaʼerã ótro traváho.

Así lo reconoció un escritor bíblico: “He llegado a saber que no hay nada mejor [...] que regocijarse y hacer el bien durante la vida de uno; y también que todo hombre coma y realmente beba y vea el bien por todo su duro trabajo.
Upéva voi ohaivaʼekue la Bíbliape peteĩ Ñandejára rembiguái: ‘Che aikuaa yvypórape iporãveha ovyʼa ha ojapo mbaʼe porã oikove aja, okaru, omboyʼu ha ohecha osẽ porãha chupe hembiapokue.

¿Qué trabajos conlleva la preparación de grabaciones orquestales de los cánticos del Reino?
Mbaʼeichaitépa oñembaʼapo ojeprepara hag̃ua umi músika ñahendúva jepi oñepyrũ mboyve ñande aty guasu?

Herramientas empleadas por los mineros polacos; la mina de Dechy, cerca de Sin-le-Noble, donde trabajó Antoine Skalecki.
Erramiénta oipuru vaʼekue umi ombaʼapóva mínape; mína oĩva Dechýpe, opytáva Sin-le-Noble ypýpe, ombaʼapo haguépe Antoine Skalecki

Se avecinaba un cambio dramático de circunstancias que fortalecería su fe y les daría fuerzas para todo el trabajo que les esperaba.
Upérõ hiʼag̃uimbaitéma peteĩ kámbio omombaretétava ermanokuéra jerovia ha omokyreʼỹtava chupekuéra oservi meme hag̃ua Ñandejárape.

Si logran enseñar a sus hijos adolescentes a valorar el trabajo arduo y hasta a disfrutar de él, estos cultivarán una actitud saludable que les reportará muchos beneficios a lo largo de la vida.
Ohechaukavaʼerã chupekuéra iporãha ñambaʼapo pohýi, ha upéva oipytyvõta mitãrusukuérape ombaʼapo kyreʼỹ ha oiko porã hag̃ua.

Es una suerte que trabajes en esta compañía’.
Rovyʼaiterei rembaʼapo haguére orendive’.

William comenta: “El precursorado, el trabajo, aprender el idioma, cuidar de la congregación... todo esto puede ser agotador”.
William omombeʼu: “Heta mbaʼe ningo ijetuʼu oréve, por ehémplo roaprende vaʼerã ótro idióma, rojapo ore prekursorádo, oĩ avei heta tembiapo kongregasiónpe ha rombaʼapo vaʼerã roñemantene hag̃ua”.