trabajador oor Guarani

trabajador

/traβaxa'ðor/ adjektief, naamwoord manlike

Persona que realiza un trabajo para percibir una remuneración.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

apokatuĩra

mba’apohára

Soortgelyke frases

Es trabajador
Eebb

trabajador doméstico
Tembiguái

voorbeelde

¿Fue injusto que los trabajadores que llegaron al final recibieran el mismo dinero que los que trabajaron todo el día?
Oĩ porãpa pe parralty jára opaga enterovépe peteĩchante?

Los jóvenes cristianos también respetan a los profesores y a otros trabajadores de las escuelas.
Umi kristiáno imitãva ohechauka vaʼerã orrespetaha iprofesorkuérape ha umi ótro ombaʼapóvape ikoléhio térã eskuélape.

Boaz se dio cuenta de que Rut era una mujer excelente y muy trabajadora.
Boaz ohechakuaa mbaʼéichapa Rut ivuéna ha iguápa.

En efecto, si desea ser anciano algún día, sea trabajador y confiable en todas las facetas del servicio sagrado.
Upéicharõ, reserviséramo kómo ansiáno, tekotevẽ rembaʼapo jejopy ha rehechauka ikatuha oñekonfia nderehe, tahaʼe haʼéva pe rresponsavilida oñemeʼẽva ndéve.

Aprendamos de las trabajadoras hormigas
Mbaʼéichapa ñambaʼapo kyreʼỹ vaʼerã

Construir lugares donde servir a Dios puede enseñarte muchas cosas, como trabajar de manera segura, ser un buen trabajador y colaborar con los encargados.
Rembaʼapóramo pe konstruksiónpe reaprendéta heta mbaʼe, por ehémplo rembaʼapo hag̃ua rejapeligraʼỹre, ndekatupyry ha nerresponsávle hag̃ua, ha reapoja hag̃ua umi omoakãvape pe tembiapo.

Sin embargo, Nabal le mandó decir que no tenía por qué tomar la comida de sus trabajadores y dársela a unos desconocidos.
Upéi David ojerureka chupe provistami, péro Nabal imbaʼeporã rangue, heʼika chupekuéra: “¿Che piko aipeʼáta tembiʼu, y ha soʼo amboykéva che rembiguaikuérape g̃uarã, ameʼẽ hag̃ua peteĩ aikuaaʼỹvape?”.

El peso del trabajador, sumado al de las herramientas y materiales, no debe exceder dicho límite.
Upévare rehechavaʼerã ipuʼakátapa nderehe, ne erramientakuéra ha ambue mbaʼe reiporútavare ha ani rehasa upéva.

Por eso la llama “hija” y le aconseja que siga rebuscando en sus campos y se mantenga cerca de las jóvenes de su casa para que ninguno de los trabajadores la moleste.
Boaz ohenói voi Rútpe “che rajy” ha heʼi chupe osegi hag̃ua ombaʼapo ikokuépe ha opytánte hag̃ua ag̃uimi umi ambue kuñanguéra oĩhágui, ani hag̃ua avave omolesta chupe.

31 Si demostramos amor leal como hizo Rut y seguimos su ejemplo al ser personas humildes, trabajadoras y agradecidas, nuestra fe también inspirará a los demás.
31 Japorohayhu añetéramo Rut ojapo haguéicha, ñaneumílde, ñambaʼapo jejopy ha ñandeagradesídoramo, ñande jerovia omokyreʼỹta ótrope osegi hag̃ua ñane ehémplo.

El apóstol Pablo escribió a su compañero Timoteo: “Haz lo sumo posible para presentarte aprobado a Dios, trabajador que no tiene de qué avergonzarse, que maneja la palabra de la verdad correctamente” (2 Tim.
Apóstol Pablo heʼi vaʼekue Timotéope: “Eñehaʼãmbaitéke reime porã hag̃ua Ñandejára renondépe, peteĩ kuimbaʼe ombaʼapo jejopývaicha, ndorekóiva mbaʼérepa otĩ hag̃ua, oiporúva Ñandejára Ñeʼẽ hekoitépe” (2 Tim.

Así que ruéguenle al Dueño de la cosecha que mande trabajadores a su cosecha” (Mateo 9:37, 38).
Upévare, pejerurékena pe kóga Járape tombou hetave omonoʼõ vaʼerã ikóga” (Mateo 9:37, 38).

¿De qué forma mostró Marta que era una mujer generosa y trabajadora?
¿Mbaʼéichapa Marta ohechauka ipojera ha iguapaha?

El hermano Knorr era un trabajador incansable que quería que la obra del Reino se expandiera todo lo posible.
Ermáno Knorr kaneʼõʼỹre voi ombaʼapo, oipotágui oñemog̃uahẽ opárupi pe marandu porã.

¿Y por qué se les llama “trabajadores no retribuidos”? Porque dedican voluntariamente buena parte de sus energías y recursos a la obra mundial que Cristo asignó a sus seguidores ungidos (Hechos 1:8; Revelación 12:17).
Ha mbaʼérepa ojeʼe hesekuéra ombaʼapoha ojehepymeʼẽʼỹre? Omeʼẽgui hikuái opa orekóva ojejapo hag̃ua Cristo heʼivaʼekue, ha ndojeruréi mbaʼeve hekovia (Hechos 1:8; Apocalipsis [Revelación] 12:17).

De modo que son como los trabajadores que pasan todo el día en la viña y esperan recibir un denario, el salario que se paga por una jornada completa.
Upévare ojogua hikuái umi ombaʼapóvape un diaite ha ohaʼarõva ojepaga chupekuéra un denário.

ESE es uno de los primeros recuerdos que guardo de mi padre, un hombre modesto y trabajador.
CHE túva haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe hekomirĩva ha iguápova.

Es posible que los discípulos se den cuenta de que son como los 10 esclavos del ejemplo, ya que Jesús los ha comparado antes a trabajadores de una cosecha (Mateo 9:35-38).
Umi disípulo oiméne oñemeʼẽ enkuénta haʼekuéra ojoguaha umi 10 tembiguáipe, pórke Jesús okomparáma kuri chupekuéra umi chokokue omonoʼõvare umi kóga (Mateo 9:35-38).

La Ley que Dios dio a los israelitas estipulaba que a los trabajadores se les debía pagar un salario justo con puntualidad.
La Biblia omomanduʼa patronkuérape: “Ombaʼapóvape oñemeʼẽvaʼerã imbaʼapo repykue” (1 Timoteo 5:18).

Hemos de seguir este consejo de Pablo: “Haz lo sumo posible para presentarte aprobado a Dios, trabajador que no tiene de qué avergonzarse, que maneja la palabra de la verdad correctamente” (2 Tim.
Upearã jajapovaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Eñehaʼã ikatu haguéicha reime porã Ñandejára ndive, mbaʼapohára hembiapo porã vaicha ndoguerekóiva mbaʼérepa otĩta, omboʼéva hekoitépe pe ñeʼẽ añetegua’ (2 Tim.

Aunque nos entristece profundamente la pérdida de un trabajador tan laborioso y un miembro tan querido de la familia Betel y la hermandad mundial, nos llena de gozo recordar la lealtad que mostró a Jehová durante tantas décadas de servicio.
Añetehápe ñambyasyeterei oho haguére ñandehegui ko ermáno iguapoite ha jahayhuetéva. Péro ñandepyʼarory ñanemanduʼávo mbaʼeichaitépa ojerovia mbarete Jehováre hetaite áñore.

¿Cómo sabemos que Jesús es un buen trabajador?
¿Mbaʼeichagua travahadórpa haʼe raʼe Jesús?

Siendo buenos trabajadores.
Ñambaʼapo kyreʼỹme.

Uno de los maestros vio que era trabajadora y responsable y pensó que sería buena idea enseñarme también a hacer jabón.
Peteĩ profesóra upepegua ohechakuaa cheguapaitereiha ha orrekomenda chemboʼe hag̃ua hikuái ajapo hag̃ua havón.

Sabía que si era sincero, amable, honrado y trabajador, encajaría en cualquier lugar”.
Aikuaa porã chedeprovechotaha oimeraẽ lugárpe chesinséroramo, cherory, cheonrrádo ha cheguáporamo”.