ahora oor Maya-Q'eqchi'
ahora
es
Forma de introducir una oración, especialmente sobre un nuevo tópico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tikto
(@3 : en:soon en:immediately nl:onmiddellijk )
sa' junpaat
(@2 : en:immediately nl:onmiddellijk )
akaʼ
(@2 : en:immediately nl:onmiddellijk )
koko
(@2 : en:immediately nl:onmiddellijk )
tiik
(@1 : de:gerade )
sa' jun chik
(@1 : en:next )
kokʼ ru
(@1 : af:nou )
kutank
(@1 : eu:egun )
ak
(@1 : en:already )
a'b'anan
(@1 : en:however )
ayi'
(@1 : en:here )
a' chik ut
(@1 : en:however )
sa'in
(@1 : en:here )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las decisiones que tomen aquí y ahora son siempre importantes.
Jo’kan, chiqajunilo ak xqee’ka lix sik’b’il ru xnawom xch’ool chirix li Kolonel Jesukristo ut lix k’eek’ookileb’ xch’ool chixtaaqenkil junelik lix hasb’ li Musiq’ej.LDS LDS
‘Ahora sé que tienes fe en mí, porque no has retenido a tu hijo, tu único hijo, de mí.’
Lix nimal lee kʼanjel ak nawbʼil xbʼaan laj tza.jw2019 jw2019
38 Y ahora, hijo mío, tengo algo que decir concerniente a lo que nuestros padres llaman esfera o director, o que ellos llamaron aLiahona, que interpretado quiere decir brújula; y el Señor la preparó.
Mat-aaleek chixraqb’al li hoonal a’in sa’ junpaat rik’in xsumenkil aajunes aapatz’om malaj rik’in xtikib’ankil jalan chik li na’leb’.LDS LDS
43 Ahora bien, en esta ocasión los lamanitas lucharon extraordinariamente; sí, jamás se había sabido que los lamanitas combatieran con tan extremadamente grande fuerza y valor; no, ni aun desde el principio.
Nekeʼxnumsi chixjunil lix kutanebʼ saʼ xkʼanjel li paabʼaal.LDS LDS
32 Ahora bien, la mira de estos abogados era el lucro; y lograban sus ganancias según su empleo.
Aʼan aʼ yaal joʼ li qapaabʼaal chirix li Jesukristo, li nakʼutun saʼ li qabʼaanuhom re wulaj wulaj, naq taanawmanq bʼarwan chi awaʼbʼejihom taqeechani.LDS LDS
53 Y de esta manera podréis discernir a los justos de los inicuos, y saber que el amundo entero bgime bajo el cpecado y la obscuridad ahora mismo.
Maare nakanaw naq wan xch’a’ajkilal sa’ rochoch malaj sa’ tzoleb’aal malaj ut sa’ xkab’ichaleb’.LDS LDS
3 Ahora bien, no se atrevían a matarlos, a causa del juramento que su rey había hecho a Limhi; pero los golpeaban en las amejillas e imponían su autoridad sobre ellos; y empezaron a poner pesadas bcargas sobre sus hombros, y a arrearlos como lo harían a un mudo asno.
Rajlal ch’a’aj naq jalano ut qajunes wanko sa’ xyanqeb’ li jun ch’ol chik.LDS LDS
5 Y ahora bien, Teáncum vio que los lamanitas estaban resueltos a conservar esas ciudades que habían tomado, así como aquellas partes de la tierra de las que se habían apoderado; y viendo también la enormidad de su número, no le pareció conveniente a Teáncum intentar atacarlos en sus fuertes,
43 At Qaawaʼ, moko nasahoʼ ta qachʼool rikʼin xsachlijikebʼ li qeech winqilal; nim xloqʼalebʼ li araam chawu;LDS LDS
9 Ahora bien, los lamanitas, lemuelitas e ismaelitas se llamaban lamanitas; y los dos partidos eran los nefitas y los lamanitas.
* Ninxik chixkʼutbʼal wibʼ chiruhebʼ lix teepal laj Israel li sachenaqebʼ, 3 Ne.LDS LDS
18 Y ahora os doy un mandamiento, y lo que digo a uno lo digo a todos, de prevenir a vuestros hermanos concerniente a estas aguas, para que no viajen sobre ellas, no sea que se debilite su fe y caigan en trampas;
* Taqenaq lee maak chiwu xbʼaan naq nekesikʼ xtawbʼal eenaʼlebʼ saʼ tzʼaqal lee bʼe, Tz. ut S. 56:14.LDS LDS
Ahora es el momento; hoy es el día
* Lix b’eenil aj taqlanel Moroni: “K’ehomaq reetal, laa’in aj Moroni, lix b’eenil aj taqlanel eere.LDS LDS
7 Y ahora bien, hijos míos, quisiera que os acordaseis de aescudriñarlas diligentemente, para que en esto os beneficiéis; y quisiera que bguardaseis los mandamientos de Dios para que cprosperéis en la tierra, de acuerdo con las dpromesas que el Señor hizo a nuestros padres.
QaKolonel.LDS LDS
123 De cierto os digo, ahora os nombro a los aoficiales correspondientes a mi sacerdocio, para que tengáis las bllaves de este, sí, el Sacerdocio que es según el orden de cMelquisedec, que es según el orden de mi Unigénito Hijo.
61 Joʼkan ut, maajun winq achixnima xloqʼal rikʼin li winq; bchixnima bʼan xloqʼal rikʼin li Dios, li ctaakʼehoq rubʼel roq chixjunilebʼ li xikʼ nekeʼilok re.LDS LDS
34 Y ahora sé que este aamor que has tenido por los hijos de los hombres es la caridad; por tanto, a menos que los hombres tengan caridad, no pueden heredar ese lugar que has preparado en las mansiones de tu Padre.
Laj Enok aʼan xnimal ru winq, ut qʼaxal nim wiʼchik xkʼanjel chiru xbʼabʼayil li esil yeebʼil chirix saʼ li Santil Hu.LDS LDS
11 Y toda tu obra será en Sion, con toda tu alma, desde ahora en adelante; sí, siempre abrirás tu boca por mi causa, no atemiendo lo que pueda hacer el bhombre, porque yo estoy ccontigo.
22 Ut kikʼulman naq laj Moroni kixtaqla naq ebʼ lix winq toxeʼbʼeeq ut teʼtaqeʼq saʼ xbʼeen li xaqxookil tzʼak, ut teʼxkubʼsi ribʼ saʼ li jun raqal aʼan re li tenamit; relik chi yaal, saʼ rokebʼ saqʼe, bʼar wiʼ moko kʼojkʼookebʼ ta laj Lamanita rikʼinebʼ lix teep aj pleet.LDS LDS
Ese bendito ejemplo ahora está pasando a la tercera generación.
Esion-Geber Ebʼ laj Israel keʼnumeʼ chiru xchʼochʼilebʼ laj Esau ut laj Amon saʼ tuqtuukilal (Deut.LDS LDS
23 Y ahora, Padre, te ruego por ellos, y también por todos aquellos que han de creer en sus palabras, para que crean en mí, para que yo sea en ellos acomo tú, Padre, eres en mí, para que seamos buno.
QʼolokLDS LDS
Ahora, más o menos un año después, Pablo ha vuelto a Listra en un segundo viaje.
2 Ut chirix aʼan, kʼehomaq reetal, taakʼeheʼq chi nawmank chiruhebʼ, xbʼaan lix ayaabʼ xkux li chʼutubʼaj-ibʼ, kʼaʼruhatq lix taqlanbʼil kʼanjelebʼ.jw2019 jw2019
1 Y ahora bien, el rey Benjamín consideró prudente, después de haber acabado de hablar al pueblo, atomar los nombres de todos los que habían hecho convenio con Dios de guardar sus mandamientos.
Scott kixk’ut li junelikil yaal a’in: “Li sahil ch’oolejil li ink’a’ na’oso’ rik’in ajwi’ li metz’ew, xkawilal li ch’oolej, ut li wankil re numtaak sa’ xb’eeneb’ li ch’a’ajkilal q’axal wi’chik ninqeb’, neke’chal naq li Kristo a’an xch’oolil li yu’amej.LDS LDS
Cuando vuelve a abrir los ojos, se sorprende al descubrir que su perro se había ido, su rifle se había oxidado y que ahora él tenía una larga barba.
Nasahoʼk saʼ qachʼool naq junaq li qech aj paabʼanel naxkʼutbʼesi naq naraj wiʼ chik xloqʼoninkil li Jehobʼa (Luc.LDS LDS
26 Sí, aun ahora mismo, a causa de vuestros asesinatos, y vuestra afornicación e iniquidad, estáis madurando para la eterna destrucción; sí, y os sobrevendrá pronto, a menos que os arrepintáis.
9 Nekexwaatina laaʼex li sikʼbʼil eeru saʼ li naʼlebʼ aʼin, joʼ raj junajex, re taaruuq texʼok saʼ lin ahilobʼaal.LDS LDS
¡Recuerda, Pablo vino a Damasco para causar daño a los discípulos de Jesús, pero ahora él mismo es discípulo!
Eyring, “Li Qaawa’ najolomin re lix Iglees”jw2019 jw2019
3 Y ahora, ¡oh rey!, si tú nos concedes la vida, seremos tus siervos.
Saʼebʼ li chʼol 5–6 naxye resil li rosoʼjikil pleet rehebʼ laj Nefita rikʼinebʼ laj Lamanita.LDS LDS
Y ahora te digo, Alma, sigue tu camino, y no trates más de destruir la iglesia, para que las oraciones de ellos sean contestadas, aun cuando tú, por ti mismo, quieras ser desechado.
Wibʼ jachal li tijonelilLDS LDS
13 Y ahora bien, ¿no debéis temblar y arrepentiros de vuestros pecados, y recordar que solamente en Cristo y mediante él podéis ser salvos?
Kanab’omaqeb’ wan chi k’iik chi xkab’ichaleb’ toj sa’ li q’olok. Ut sa’ xq’ehil li q’olok tinye reheb’ laj q’olonel: Xokomaq xb’een wa li yib’ aj pim, ut b’ak’omaq chi joob’ re k’ate’k; ut li triiw ch’utub’omaq sa’ li k’uuleb’aal»” (eb’ li raqal 25–30).LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.