rosa oor Maya-Q'eqchi'
rosa
es
Flor del rosal (Rosa).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Rosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al ir creciendo, Eva recordaba a menudo las palabras de su tía abuela Rosa.
* Ani nakʼuluk we, naxkʼulebʼ li Xbʼeenil Awaʼbʼejil, Tz. ut S. 112:20, 30.LDS LDS
Conforme transcurría el verano, Eva pasaba más y más tiempo con Rosa.
Ink’a’ yookin chixyeeb’al naq lix roso’jikil aatineb’ li winq a’in a’an li q’axal paab’ajel ut aajel ru sa’ lix k’anjeleb’.LDS LDS
Al día siguiente, Eva le dio un abrazo a su tía abuela Rosa y le agradeció todo lo que había hecho.
* Tintzʼili lix junkabʼal laj Israel saʼ xyanqebʼ chixjunil li jar tenamit, Amos 9:9 (Sak.LDS LDS
“Sí, es una niña pionera que va saltando alegremente”, dijo la tía Rosa.
1 Anajwan ut laaʼin, aj Moroni, nintzʼiibʼa junjunq li raatin lin yuwaʼ aj Mormon, li kixye chirix li apaabʼaal, li yoʼonink, ut li rahok; xbʼaan naq joʼkaʼin naq kiraatinahebʼ li tenamit, naq kixtzolebʼ saʼ li chʼutlebʼaal li keʼxyiibʼ chaq choqʼ xnaʼaj li loqʼonink.LDS LDS
Y cuando las dos se arrodillaban a orar cada noche junto a la cama de Eva, la tía abuela Rosa decía oraciones hermosas, dando gracias por los pájaros azules, los pinos, las puestas de sol, las estrellas y “el milagro de estar vivas”.
Meexuwa li xikʼ nekexril.LDS LDS
La tía abuela Rosa asintió y sonrió con los ojos llenos de lágrimas.
Yeechiʼinbʼil chʼochʼLDS LDS
Con el tiempo, Eva hizo un descubrimiento sorprendente: ¡la tía abuela Rosa era probablemente la persona más feliz que había conocido jamás!
Toj chexxik chi ubʼej, ut tento naq teekʼul.LDS LDS
La tía Rosa buscó una página en su Biblia, y dijo: “Lo dice aquí:
* Chiʼilmanq ajwiʼKʼutbʼesink, kʼutbʼesinbʼil naʼlebʼ; Matkʼ; Xbʼeen kʼutbʼesinkLDS LDS
La tía abuela Rosa vivía sola; ella nunca se casó.
Li wiibʼ chi lut aj yalomebʼ ribʼ chalen chaq xyoʼlajikebʼ (Gen.LDS LDS
Y un día, de pie en su casa contemplando una pintura de una niña pionera saltando por un sendero azul luminoso, se dio cuenta de que había llegado a la misma edad que tenía su tía abuela Rosa en aquel verano inolvidable.
33 Tojaʼ ut naq nekeʼxye saʼ xchʼoolebʼ: Aʼin maawaʼ lix kʼanjel li Qaawaʼ, xbʼaan naq moko tzʼaqobʼresinbʼil ta ru lix yeechiʼihom.LDS LDS
Al principio, Eva no le prestó mucha atención a la tía abuela Rosa.
Li Muqlebʼaal Kamenaq saʼ li Awimq Junjunq li profeet re li kutan aʼin keʼxye naq nekeʼreekʼa naq aʼin li naʼajej kiyokobʼaak wiʼ lix tzʼejwal li Jesus saʼ lix muqlebʼaal laj Jose aj Arimatea chirix lix kamik chiru krus.LDS LDS
Poco después, la tía abuela Rosa anunció que ya pronto sería tiempo de que Eva regresara a casa.
Joʼ jaljookil ru aatin, li Jesukristo ut lix evangelio, li wankebʼ choqʼ kʼojlebʼaal ut rubʼelankil (Tz. ut S. 11:24; 33:12–13).LDS LDS
Así que, Eva empacó sus cosas e hizo el largo viaje con su papá hasta la casa de la tía abuela Rosa.
Ninch’olob’ xyaalal li Qaawa’ Jesukristo ut lix wankil li natojok-ix, nakolok, ut nasantob’resink.LDS LDS
Rosa había sido maestra de escuela, y sus antiguos alumnos, que ahora eran adultos y con niños, se detenían a conversar con ella.
26 Ut chirix naq kichal aʼan, ebʼ li winq keʼkoleʼ ajwiʼ xbʼaan xpaabʼankil lix kʼabʼaʼ; ut xbʼaan li paabʼaal, keʼok choqʼ ralal li Dios.LDS LDS
A Eva le parecía que Rosa conocía a Dios como a un amigo.
Li k’a’aq re ru li neke’xk’e naq jalano rik’in lix k’ihaleb’ li ruchich’och’, eb’ a’an ajwi’ neke’xk’e qe li saqen ut li musiq’ej li te’lemtz’unq sa’ jun ruchich’och’ t’anenaq sa’ li aak’ab’.LDS LDS
1–7, El día y la hora de la venida de Cristo permanecerán incógnitos hasta que Él venga; 8–14, Los hombres deben arrepentirse, creer en el Evangelio y obedecer las ordenanzas para obtener la salvación; 15–16, El matrimonio es decretado por Dios; 17–21, Se aprueba el comer carne; 22–28, Sion prosperará y los lamanitas florecerán como la rosa antes de la Segunda Venida.
“Jo’kan ajwi’ li tz’ejwalej moko yal jun ta xcha’al wank, naab’al b’an” (1 Corintios 12:12–14).LDS LDS
* Antes de la venida del Señor, los lamanitas florecerán como la rosa, DyC 49:24.
A’an ajwi’ kiraj naq tintzol lix k’anjel toj sa’ xtiklajik.LDS LDS
La tía Rosa tomó de la mesita sus libros gastados de las Escrituras y los puso en su regazo.
21 Aʼbʼanan ebʼ aʼan moko kawresinbʼilebʼ ta rikʼin xrambʼal ru chʼoolej, chi moko rikʼin ramlebʼ—joʼkan ut, numtajenaqebʼ xxiw chiru li teep aj pleet rehebʼ laj Nefita saʼ xkʼabʼaʼ lix kolbʼa-ibʼ aqʼebʼ, us ta qʼaxal numtajenaq rajlankilebʼ chiruhebʼ laj Nefita.LDS LDS
Por ello, sus padres iban a enviarla a pasar el verano con su tía abuela Rosa.
38 Ut xkomon chik li bʼeresink chirix lin moos aj Martin Harris taakʼeheʼq re xbʼaan li Musiqʼej, re naq taaruuq tixkʼul li reechanihom joʼ chanru naxkʼoxla naq us;LDS LDS
José Smith contempló el estado de los lamanitas y se preguntó: “¿Cuándo florecerá el desierto como la rosa?
41 Malaj ut ma naru tatwanq chi atuulan ut kubʼenaq aachʼool, ut taabʼeresi aawibʼ rikʼin xchaabʼilal aanaʼlebʼ chiwu?LDS LDS
Eva pronto hizo otro asombroso descubrimiento: No solamente era la tía abuela Rosa una de las personas más felices que conocía, sino que ella misma era más feliz cuando estaba con ella.
Kʼixil koroon inkʼaʼ kixramLDS LDS
En los capítulos 2, 11, 12 y 35, se habla de acontecimientos de los últimos días, de la época en que el Evangelio sería restaurado, de que Israel sería congregado y de que el yermo florecería como la rosa.
* Mateo 25:14–30 (li jaljookil ru aatin chirixebʼ li tumin)LDS LDS
“Teniendo un futuro tan glorioso”, dijo la tía Rosa, “¿por qué dejarse consumir por cosas del pasado o del presente que no resultan como habíamos planeado?”.
Naab’aleb’ ak ke’sutq’iik xch’ooleb’ rik’ineb’ lix yuwa’.LDS LDS
El día antes de que su padre llegara a buscarla, Eva hizo la pregunta que la había intrigado durante semanas: “Tía Rosa, ¿por qué eres tan feliz?”.
Li saq ruhil rahok jo’ li Kristo chalenaq chaq sa’ li tiikilal tz’aqal yaal naru tixjal li ruchich’och’.LDS LDS
La tía Rosa dio la vuelta a varias páginas y señaló un versículo para que Eva lo leyera: “Cosas que ojo no vio, ni oído oyó, ni han subido al corazón del hombre, son las que Dios ha preparado para aquellos que le aman”5.
Ut tixchʼolobʼ tzʼaqal.LDS LDS
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.