sangre oor Maya-Q'eqchi'
sangre
es
amigo entrañable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
kikʼ
Supongamos que los médicos le dijeran que si no le ponen sangre, morirá.
Maare ebʼ laj bʼanonel teʼxye re naq tkamq wi inkʼaʼ tixkʼul li kikʼ.
kik’
“El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí y yo en él.
“Ani natzekank re lin tz’ejwal ut naruk’ lin kik’el, nakanaak wik’in ut laa’in rik’in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Y ocurrió que corrieron con todas sus fuerzas, y llegaron al asiento judicial; y he aquí, el juez superior había caído a tierra, y ayacía en su propia sangre.
Tatrosob’tesi re naq tawaj xk’eeb’al xna’aj rajomeb’ ru jalan chiru laa we.LDS LDS
3 Y sucedió que habían transcurrido doscientos setenta y seis años, y habíamos tenido muchas épocas de paz; y habíamos tenido muchas épocas de serias guerras y derramamiento de sangre.
16 Kʼehomaq reetal, wahiʼ ajwiʼ xchaabʼilal innaʼlebʼ choqʼ re lee chaabʼilal.LDS LDS
Su sangre derramó.
62 Ut wi wan lajeebʼ li tuqʼixq kʼeebʼil re xbʼaan li chaqʼrabʼ aʼin, inkʼaʼ naru naxmux lix sumlajik, xbʼaan naq aʼanebʼ re ajwiʼ aʼan, ut kʼeebʼilebʼ re; joʼkan naq tiikobʼresinbʼil ru.LDS LDS
Supongamos que los médicos le dijeran que si no le ponen sangre, morirá.
Natikla saʼ li chʼol 21 toj saʼ li chʼol 26.jw2019 jw2019
41 Y verán sangre y afuego y vapores de humo.
31 Joʼkan naq laaʼin, aj Nefi, re abʼink chiru lix taqlahom li Qaawaʼ, xkohin ut kinyiibʼebʼ ali perel chʼiichʼ aʼin li xintzʼiibʼa wiʼ li kʼaʼaq re ru aʼin.LDS LDS
Ya no se derramaría sangre animal ni se consumiría carne animal a la espera de un sacrificio redentor de un Cristo que todavía estaba por venir10; en vez de ello, se tomarían y comerían emblemas de la carne partida y de la sangre derramada del Cristo que ya había venido, en memoria de Su sacrificio redentor11. La participación en esa nueva ordenanza manifestaría a todos una solemne aceptación de Jesús como el Cristo prometido y una voluntad plena de seguirle y guardar Sus mandamientos.
Wi rik’in kuyuk ut tuulanil te’tzoloq, te’xk’oxla sa’ xch’ool, te’tijoq, te’xyu’ami li na’leb’ re li evangelio, ut te’aatinaq rik’ineb’ laj b’eresinel, taaruuq te’xtuqub’ lix patz’omeb’ ut lix k’a’uxleb’.LDS LDS
12 ahora pues, muy amados hermanos míos, ya que Dios ha quitado nuestras manchas, y nuestras espadas se han vuelto lustrosas, no las manchemos más con la sangre de nuestros hermanos.
Li yaal li taa’eek’amanq maawa’aq ka’ajwi’ li aatin yeeb’il.LDS LDS
42 Mas te rogamos, oh Jehová, que libres a tus siervos de sus manos y los purifiques de la sangre de ellos.
Li xDantzel kikana chink’atq, chirab’inkil inyeehom chi k’iilasutinb’il naq maajo’q’e chik tinb’aanu jun operacion re li ch’oolej.LDS LDS
La iniquidad del pueblo trae una maldición sobre la tierra — Coriántumr emprende la guerra contra Gilead, después contra Lib y después contra Shiz — Sangre y mortandad cubren la tierra.
Moko ch’a’aj ta xtaaqenkil junaq li b’e sa’ xyanq junaq li ramleb’ naq ak naqanaw naq wankeb’ xninqal ru xul q’eseb’ ruuch re aran.LDS LDS
Finalmente, Dios le dijo a su pueblo que rociara la sangre de un cabrito o un corderito en los postes de sus puertas.
Chan ru tixjal li nawom a’in lix anchalil qach’ool naqatzoleb’ wi’ ut naqapaab’eb’ wi’ li aatin a’in?jw2019 jw2019
13 Y tú has derramado la sangre de un hombre justo, sí, un hombre que ha hecho mucho bien entre este pueblo; y si te perdonásemos, su sangre vendría sobre nosotros por avenganza.
Aʼan kichal, kixkʼut li yaal, ut achʼabʼaak kixkʼe.LDS LDS
¿Cómo explicaría yo la diferencia entre los componentes principales y las fracciones de la sangre?
Xnachʼok li hoonal naq li yaal taanumtaaq,jw2019 jw2019
En el antiguo Israel, ¿qué único uso autorizaba Dios para la sangre?
14 Xbʼaan naq Sion tento taatamq saʼ xchaqʼal ru, ut saʼ santilal; tento taanimobʼresimanq ru lix nubʼaal; tento teʼkʼeheʼq xkawubʼ li roqechal; relik chi yaal, ninye chi yaal eere, aSion tento taawakliiq ut tixkʼe chirix lix bchaqʼal ru aqʼ.jw2019 jw2019
Cura a una mujer con flujo de sangre; resucita a la hija de Jairo
Eb’ li profeet ut li apostol li teerab’i sa’ li ch’utub’aj-ib’ a’in neke’aatinak choq’ ruuchil liQaawa’.jw2019 jw2019
33 De cierto os digo, he aquí, cuán grande es vuestro llamamiento. aPurificad vuestro corazón y vuestros vestidos, no sea que la sangre de esta generación sea brequerida de vuestras manos.
Lix chalik laj Elias ki’ux sa’ li Santil Ochoch re Kirtland sa’ rox xb’e li po Abril, 1836.LDS LDS
Estaba claro lo que pensaba Jehová: sus siervos podían comer la carne de los animales, pero no la sangre.
Xaqxo toowanqjw2019 jw2019
La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra.
Naru nayeeman chi yaal naq rajlal kutan aʼan xkutankil li raqbʼa-aatin.LDS LDS
11 Un modo de mostrar respeto por la sangre es no comiéndola.
20 Rahilal saʼ xbʼeenebʼ li anekeʼyehok us re li kʼaʼru inkʼaʼ us,ut inkʼaʼ us re li kʼaʼru us, li nekeʼxkʼe bqʼojyin choqʼ saqen, utsaqen choqʼ qʼojyin, li nekeʼxkʼe li kʼa choqʼ kiʼ, ut li kiʼ choqʼ kʼa!jw2019 jw2019
6 Y así, con la espada y por el derramamiento de sangre se han de alamentar los habitantes de la tierra; y con bhambre, plagas, terremotos, truenos del cielo, y también con violentos e intensos relámpagos, se hará sentir a los habitantes de la tierra la ira, la indignación y la mano cdisciplinaria de un Dios Omnipotente, hasta que la consumación decretada haya destruido dpor completo a todas las naciones;
Li paab’aal k’iiresinb’il chik naxk’am chaq xninqal ru maatan re li Santil musiq’ej sa’ li qayu’am.LDS LDS
21 ¡Y ay de aquel que avierte sangre, o desperdicia carne, no teniendo necesidad!
* Lix lajetqil chixjunil keʼxkʼam chi naabʼal, 2 Kro.LDS LDS
Principio: “Que se abstengan [...] de la sangre” (Hechos 15:20).
Wan qe numenaq 3,000 (oxib’ mil) oqech.jw2019 jw2019
4 diciendo: Padre, ve los apadecimientos y la muerte de aquel que no bpecó, en quien te complaciste; ve la sangre de tu Hijo que fue derramada, la sangre de aquel que diste para que tú mismo fueses cglorificado;
Ut kʼehomaq reetal, keʼxkawobʼresi li raamebʼ chiru li Qaawaʼ lix Dios.LDS LDS
14 Ahora bien, se enseñaba a los nefitas a defenderse contra sus enemigos, aun hasta la efusión de sangre, si necesario fuese; sí, y también se les enseñaba a anunca provocar a nadie, sí, y a nunca levantar la espada, salvo que fuese contra un enemigo, y que fuese para defender sus vidas.
Joʼkan ajwiʼ li Kʼajolbʼej tixbʼoqebʼ junjunq chik chi tenqʼank saʼ li raqok aatin.LDS LDS
8 Pero he aquí, la tierra estaba llena de ladrones y lamanitas; y no obstante la gran destrucción que se cernía sobre los de mi pueblo, no se arrepintieron de sus iniquidades; de modo que hubo sangre y mortandad por toda la faz de la tierra, así entre los nefitas como entre los lamanitas; y por toda la superficie de la tierra había una revolución completa.
Chi ubʼej saʼ xbʼehil tzʼaqalilLDS LDS
El poder expiatorio del sacrificio se hallaba en la sangre, ya que se consideraba esencial para la vida.
Maxuwa ru li ch’anch’ookilalLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.