Estiles oor Kalaallisut

Estiles

voorbeelde

Sin embargo, también hay quienes alaban su estilo de vida.
Nalunaajaasulli pissuserinnerat pissutigalugu inunnit allanit ajunngitsumik eqqartorneqartarput.

No debemos imitar los estilos de vestir extremos que son comunes en el mundo.
Silarsuarmi inuppassuit ingasattajaartumik atisalersoriaasillit ilaassanngilavut.

¿Cómo le beneficiaría pensar en hacer cambios en su horario o estilo de vida para ser precursor?
Sooq pionerinngorsinnaaninnik eqqarsaatiginneqqissaarnerit silatusaarnerussava?

Tras analizar el estilo de escritura y los trazos, los tres expertos concluyeron que el fragmento se escribió en la primera mitad del siglo segundo después de Cristo; tan solo unas cuantas décadas después de la muerte del apóstol Juan.
Allaaseq titarnilersuinerillu papyrusimi tamatumani atorneqartut ilisimatuut taakku pingasuullutik immikkut misissoreerlugit isummerput pineqartoq Kr.in.king. ukiup 125-p missaani — tassa apustilip Johannesip toqunerata kingorna ukiut qulikkuutaat ikittut qaangiunneranni — allanneqarsimasoq.

En vista de que los amigos influyen en lo que pensamos, hacemos y sentimos, es importante que entablemos amistad con personas cuyo estilo de vida sea compatible con el nuestro.
Ikinngutigiit eqqarsartaatsimikkut misigissutsimikkut iliuutsimikkullu imminnut sunniuteqartarmata, pingaaruteqarpoq inooriaatsitsinnut naleqquttumik inooriaasilinnik ikinngutissarsiornissarput.

Si bien es cierto que tal estilo de vida es algo muy valorado en el mundo, ¿es eso lo que los padres cristianos desean para sus hijos? (Juan 15:19; 1 Juan 2:15-17.)
Silarsuarmi taamaaliornissaq kajungerineqartarpoq, angajoqqaalli kristumiut meeqqatik taamatut inuunissaannik kissaappaat? — Johannesi 15:19; 1 Johannesi 2:15-17.

Los habitantes de aquella ciudad eran conocidos por su estilo de vida libertino.
Illoqarfik taanna tassani innuttaasut kinguaassiuutitigut inuunerlunnerat pillugu tusaamanerlugaavoq.

Gracias a ello, mi esposa y yo nos hemos ahorrado gran parte de la tensión que produce un estilo de vida materialista.
Nuliaralu taamaaliorpugut, taamaaliornitsigullu nunap piinik pingaartitsilluni inuunerup uippakajaarnartortaata ilarujussua pinngitsoorsinnaavarput.

Por tanto, el agradecimiento por el rescate tendrá un profundo efecto en nuestra actitud, metas y estilo de vida.
(2 Korintumiut 5:14, 15) Utertitsissut pingaartikkutsigu isiginnittaaserput, inuunitsinni anguniakkavut inooriaaserpullu sunnissavai.

Si una tienda de ropa ofrece prendas de muchos estilos y colores a un precio razonable, podemos elegir la que mejor nos quede.
Atisaarniarfimmi atisanik assigiinngitsorpassuarnik assigiinngitsunillu qalipaatilinnik nioqquteqarpat nammineq tulluarinerusanik qinersisoqartarpoq.

Sara se dio cuenta de que su estilo de vida liberal y sin restricciones no le proporcionaba la libertad y satisfacción que tanto deseaba.
Sarah-p paasivaa nammineq iluarisaminik inuunini pilerigisamitut kiffaanngissuseqalersitsinngitsoq aamma nalerisimaalersitsinngitsoq.

En cambio, pensemos en los muchos beneficios de llevar un estilo de vida que agrade a Jehová.
Aamma pitsaassaaq inooriaatsip Jehovap maleruaqqusaata assigiinngitsorpassuartigut iluaqutaassusia eqqarsaatigigutsigu.

En ocasiones, tal vez parezca que se realizan sus esperanzas, pero es solo de forma temporal, pues sus días son acortados, muchas veces por la violencia o una enfermedad ocasionada por su estilo de vida.
Neriuutai piviusunngornarsorinarsinnaapput, piffissamili sivikitsuinnarmi taamaappoq ulluimi ikilisinneqarajupput nakuusertoqarneratigut inooriaatsiminilluunniit nappaateqalerneratigut.

Y para disfrutar más de las melodías, Testigos de Asia, Australia, Europa y América del Norte y del Sur utilizaron diversos estilos musicales cuando las compusieron.
Erinarsornerup nuannaarutiginera suli annerulerpoq erinarsuutit assigiingitsunik nipilersuutigineqarsinnaammata, Asiami, Australiami, Europami imaluunniit Amerikami avannarlermi kujallermiluunniit erinniorneqarsimanersut apeqqutaalluni.

Cuando adquiera la costumbre de asistir todas las semanas a las reuniones, debe animársele a seguir progresando matriculándose en la Escuela del Ministerio Teocrático, haciéndose publicador no bautizado y así por el estilo.
Ataatsimiigiartaleraangami Teokratiimik Ilinniarfimmut ilanngutissaguni aamma oqaluussisartunngussaguni kuisimanngitsoq qanoq iliussanerluni paasitinneqartarpoq.

21 El mundo atraviesa una franca decadencia moral, avivada de forma directa o indirecta por Babilonia la Grande. Algunos países patrocinan fiestas anuales, como los carnavales, que incorporan bailes lascivos o incluso glorifican los estilos de vida homosexuales.
21 Ullumikkut silarsuup ileqqorissaarneq pillugu najoqqutassiai qasukkariartuinnarput Babylonersuarmit toqqaannartumik toqqaannanngitsumilluunniit siuarsarneqarlutik. Nunat ilaanni ukiut tamaasa ingerlaaqatigiittoqartarpoq, assersuutigalugu karnevalertoqartarpoq.

Ninguno de nosotros luciría estilos de ropa o peinado excéntricos, inmodestos o característicos de elementos indeseables del mundo (1 Juan 2:15-17).
Kinaluunniit arlarput eqqumiitsumik pilimaniartumilluunniit, silarsuarmiluunniit inunnut ilaarusunngisatsinnut assersuunneqaatigisinnaasatsinnik, atisalersoriaaseqassanngilaq nujalereriaaseqassananiluunniit.

En ellos no verá imágenes ni crucifijos ni cosas por el estilo.
Naalagaaffilersaartarfinni inuusaliaqanngilaq, sanningasuleqarani tamakkuluunniit assigisaannik soqarani.

Entre los factores que moldean la respuesta se encuentran la composición genética, la edad, el sexo, el estado de salud, los medicamentos que se estén tomando, las enfermedades pasadas y las características del estilo de vida, como el consumo de alcohol, tabaco o drogas.
Qisuariarnitsinnut aalajangiisuupput pineqartup genetigut katitigaanera, ukiui, arnaanera angutaaneraluunniit, peqqinnera, nakorsaatitornera, nappaatigisimasai inooriaatsimullu tunngasutigut ileqqui soorlu imigassartorneq, tupatorneq ikiaroornartortornerlu.

En un informe enviado a la Comisión Nacional sobre el Impacto del Juego, unos investigadores de la Universidad Duke señalaron que existe una conexión entre el estilo de los anuncios del juego y la creencia en lo sobrenatural.
Duke University-mi ilisimatuut National Gambling Impact Study Commission-imut nalunaarusiaminni innersuussutigaat aningaasanoorluni eqquiniaanissamut ussassaareriaatsip aammalu tupinnartunik upperisaqarnerup imminnut atassuteqarnerat.

Decidió cambiar su estilo de vida, pero tuvo que pedirle a Jehová que lo ayudara a creer en él.
Inuunerlukkunnaarniarluni Jehovap piunera upperilerumallugu taassumunnga ikioqqusariaqarpoq.

Jesús describió de forma precisa los estilos de vida que llevaría la gente en general, caracterizados por excesos en la comida y la bebida, así como por un modo de vivir que generaría numerosas inquietudes.
(Lukasi 21:34-36) Inooriaaseq nalinginnaasoq Jiisusip uani oqaatigilluarpaa. Nerisasserineq imigasserinerlu ingasaattarpaat, inooriaaseqarpullu isumakuluuteqangaartitsisumik.

También sirven de instrumentos legales para encargarse de asuntos relacionados con la titularidad de las propiedades, los programas de socorro, los contratos para el uso de instalaciones en las asambleas y así por el estilo.
Aamma illuuteqarnermi, ikiuiniarnerni nassiussinerni, ataatsimeersuarfissanik attartornermi ilaallu ilanngullugit Peqatigiiffiit inatsisitigut akuerisaasut taamaattut pisariaqartinneqarput.

• ¿Qué estilos de vida perjudiciales debemos evitar, y cómo?
• Inooriaaseq ajoqusiisinnaasoq suna pinaveersaartariaqarparput, aamma qanoq?

18 Para no caer en un estilo de vida materialista, es esencial que cultivemos la facultad de distinguir entre lo bueno y lo malo al tomar decisiones.
18 Pigisalerituneq tiguartiffigissanngikkaanni pingaaruteqarpoq aalajangigassaqartilluni eqqortumik eqqunngitsumillu immikkoortitsisinnaanermik sungiusaanissaq.