hielo oor Kalaallisut
hielo
es
Pequeño pedazo de hielo de forma generalmente cúbica que se utiliza para refrescar bebidas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut
sermeq
es
Sustancia densa que se forma al enfriar agua hasta llevarla al estado sólido (generalmente toma la forma de cristales hexagonales).
La única región afectada hasta la fecha por la recesión del hielo es la península antártica.
Manna tikillugu paasineqarallarsimavoq Sikuiuitsup kujalliup qeqertaasaanit sermeq aakkiartortoq.
siku
es
Sustancia densa que se forma al enfriar agua hasta llevarla al estado sólido (generalmente toma la forma de cristales hexagonales).
En los tiempos de los barcos de vela, el hielo constituía un obstáculo casi infranqueable.
Qangaanerusoq tingerlaatillit angalagallarmata siku aserorteruminaatsorujussuuvoq.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sermeq, siku
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo.
Sukuutsertut marluk sikumi sukuutersuataarput.jw2019 jw2019
Una enciclopedia científica dice: “Todavía no están claros la naturaleza y el origen de los núcleos de hielo, necesarios para provocar la congelación de las gotitas de agua de las nubes a temperaturas de unos 40 °C bajo cero” (Salmo 147:16, 17; Isaías 55:9, 10).
Ilisimatuut qinerlerfissiaanni ima allassimasoqarpoq: „Sermileqqaatit — nuissat kuseriarnimineerarpassui minus 40 gradit missaanni qerisinnaassappata pisariaqartut — qanoq pinngortarnerat qanorlu ittuunerat suli nalorninarpoq.“ — Tussiaat 147:16, 17; Esaja 55:9, 10.jw2019 jw2019
Sin embargo, según un estudio noruego, el hielo ártico también se está reduciendo.
Norskilli misissuinerata takutippaa Sikuiuitsumi avannarlermi sermeq aamma milliartortoq.jw2019 jw2019
Primeros intentos de abrir canales por el hielo
Qangaanerusoq sikumik aserorteriniartaraluarneritjw2019 jw2019
¿Qué pasa cuando un barco queda aprisionado por el hielo?
Umiarsuarmi sikkussaasimasumi issimaneq qanoq misiginarpa?jw2019 jw2019
Con 30.000.000 de kilómetros cúbicos de agua sólida, constituye una colosal máquina de hacer hielo a escala continental.
Sikuiuitsup kujalliup sikua 30 millioninik kubikkilometeriummat, nunavik sikuliorferujussuuvoq.jw2019 jw2019
“Para entonces, unas ciento diez mil personas, es decir, más del cinco por ciento de la población [finlandesa], habían muerto de inanición”, dice el capitán de barco Seppo Laurell en el libro Through Ice and Snow (Surcando hielo y nieve).
Atuakkami Through Ice and Snow umiarsuup naalagaa Seppo Laurell oqarpoq: „Taamanikkut Finlandip inuisa 5 procentiat, 110.000 missaaniittut, perlerlutik toqupput.“jw2019 jw2019
La reducción de las plataformas de hielo
Qaanngorsuit nungukkiartortutjw2019 jw2019
Hielo ensangrentado
Sikumi aakjw2019 jw2019
Conforme nos adentramos en la Antártida, disminuyen las señales de vida, sobre todo al llegar a los valles desprovistos de hielo, o valles secos.
Sikuiuitsumi kujallermi ilorparternerujartortilluni uumassuseerukkaluttuinnartarpoq, pingaartumik qooqqunik panertunik taaneqartartut tikikkaanni.jw2019 jw2019
Nos referimos a Serguéi Grinkov, ganador de dos medallas olímpicas de oro en patinaje sobre hielo, cuya carrera quedó truncada justo en su mejor momento. Tenía apenas 28 años.
Timersortartutulli ingerlallualeruttorfimmini iluatsikkiartornera tassanngaannaq naavoq. 28-iinnarnik ukioqarluni toquvoq.jw2019 jw2019
15 Le darían a beber vinagre y hiel.
15 Missiarsi sungarnitsumik seernartumillu imigassinneqarumaartoq.jw2019 jw2019
¿QUÉ ES UNA PLATAFORMA DE HIELO?
QAANNGORSUAQ QANOQ ITTUUA?jw2019 jw2019
El explorador angloirlandés Ernest Shackleton y sus compañeros sufrieron una catástrofe cuando su embarcación, el Endurance, quedó atrapada en el hielo y se hundió.
Tuluup ilisimasassarsiorluni angalasup Ernest Shackletonip suleqataasalu umiarsuaat Endurance sikunut maniilarsuarnut kiggussaalluni umiiarpoq.jw2019 jw2019
No se lleve a la asamblea el desayuno, el café o el hielo que se ofrecen a los huéspedes para que los consuman mientras estén en el hotel.
Nerisassat, kaffi sikuluunniit akimut ilaareerpata ingasaassillutit piniinnassanngilatit.jw2019 jw2019
¿Aumentarán las temperaturas, y se derretirán la nieve y el hielo?
Ima kiatsigilissava aput sikulu aatsillugit?jw2019 jw2019
Una vez roto el hielo, le resulta más fácil mencionar la Biblia en conversaciones posteriores.
Oqaloqatigiinneq qeratavallaarunnaaraangat kingusinnerusukkut Biibili oqaloqatigiissutigissallugu piuminarnerutittarpaa.jw2019 jw2019
La única región afectada hasta la fecha por la recesión del hielo es la península antártica.
Manna tikillugu paasineqarallarsimavoq Sikuiuitsup kujalliup qeqertaasaanit sermeq aakkiartortoq.jw2019 jw2019
En los tiempos de los barcos de vela, el hielo constituía un obstáculo casi infranqueable.
Qangaanerusoq tingerlaatillit angalagallarmata siku aserorteruminaatsorujussuuvoq.jw2019 jw2019
“A la Antártida se la ha llamado el continente oscilante —señala la Encyclopædia Britannica— porque cada año crecen y luego se repliegan sus hielos costeros.”
„Sikuiuitsoq kujalleq nunavimmik tillernilimmik taaneqarsimavoq ukiut tamaasa sinerissap killinga sikunikkaangat avammut allisarami sikuerukkaangallu millisarluni,“ Encyclopædia Britannica- mi taamatut allassimavoq.jw2019 jw2019
Muchos otros son simulaciones de deportes, como el hockey sobre hielo y el golf.
Pinnguaatit ilarpassui timersuutinik ilaarsinerupput, soorlu ishockey aamma golf.jw2019 jw2019
“Estrellarse contra una placa de hielo es casi lo mismo que encallar en la playa con una lancha de motor”, dice el tripulante de un rompehielos.
„Sikumut aporujussuarneq pujortuleeqqap [sukkasuup] sissamut majoranneratut ippoq,“ sikusiummi inuttaasoq oqarpoq.jw2019 jw2019
“No alcanzaba a ver nada en dirección sur más que hielo”, escribió en su diario de a bordo.
„Kujammut sikuinnavissuaq isigisinnaavara,“ umiarsuup allattuiffianut allappoq.jw2019 jw2019
Aunque registra menos precipitaciones que los demás continentes, encierra en sus hielos el 70% del agua dulce del planeta.
Silarsuarmi allamik taamak siallernikitsigalunilu nittaannikitsigisoqanngilaq, taamaattorli Sikuiuitsup kujalliup sermia nunarsuarmi erngup 70 procenteraa.jw2019 jw2019
Ella gira sobre sí misma, se posa con gracia sobre un patín, y los dos continúan dando vueltas sobre el hielo.
Arnaq kaavippoq, niumilu aappaanik kusanartumik tulluni, sukuuteqatinilu sukuuteqatigeqqilerlugu.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.