hija oor Kalaallisut

hija

/'i.xa/ naamwoord vroulike

Progenitura biológica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

meeraq

naamwoord

Cuando los niños se hacen mayores, se les debe informar sobre cómo se unen el hombre y la mujer para concebir un hijo.
Meeqqat annerulaalerpata paasitinneqartariaqarput angut arnarlu sugaangata meeraq kinguaassiarineqartartoq.

panik

naamwoord

Cría hembra de un animal o de un ser humano.

Soortgelyke frases

hijo
erneq · meeraq

voorbeelde

Mi hija está durmiendo en la muerte, esperando a que Jehová la resucite.
Susanne toqumi sinippoq Jehovamillu makitinneqarnissani utaqqillugu.

Se había casado con Jezabel, la hija del rey de Sidón.
Jezabeli, Sidonimiut kunngiata pania, nuliartaaraa.

Al adelantar la noche, se hace que Salomé, la joven hija de Herodías por su esposo anterior, Felipe, pase a bailar para los invitados.
Unnuup ingerlanerani niviarsiaq Salome, Herodiasip uigisimasaatalu Filipip paniat, isertinneqarpoq pulaartunullu qititsinneqarluni.

Mi hija Valentina y su familia, todos ellos siervos celosos de Jehová, también han sido una fuente de ánimo.
Paniga Valentina ilaqutaalu Jehovamut ilungersorlutik kiffaasut, uannut nuannaarutaaqaat.

Recuerdo haber visto a mi esposo jugando alegremente con nuestra hija recién nacida y haber pensado que ambos estarían mejor sin mí.
Eqqaamavara uiga nuannaarluni panipput inoorlaaq sammigaa isiginnaarlugu, eqqarsartungalu uangaqanngippat taakkununnga ajunnginnerujussuussasoq.

Él dijo que daría su hija como esposa al hombre que matara a Goliat.
Oqarpoq angut Goliatimik toqutsisoq panimminik nuliartaartikkumaarlugu.

8 La esposa de Oseas “procedió a quedar encinta otra vez y a dar a luz una hija”.
8 Hoseap nulia „kingumut naartulerpoq panissaarlunilu“.

Pero un buen día abrió una Biblia nueva que su hija había dejado encima de la mesa.
Anaanaasoq aqqaneq-marloriarluni panimmi Biibiliutaanik aserorterisarsimavoq.

Algunos años después, la hija fue readmitida en la congregación.
Ukiualuit tamatuma kingorna paniat ilaalerseqqinneqarpoq.

Cura a una mujer con flujo de sangre; resucita a la hija de Jairo
Arnaq aaqartuartoq ajorunnaarsippaa; Jairusip pania uummartippaa

También arrojó de la ciudad al nieto del sumo sacerdote Eliasib, que se había casado con una hija de Sanbalat el horonita.
Aamma palasiunerup Eljashibip ernutaa, Horonimiup Sanballatip panianik nuliarsimasoq, ajattorpaa.

Al poco tiempo, su esposo e hija también empezaron a estudiar la Biblia (Salmo 83:18; Lucas 22:41, 42).
Sivitsunngitsoq uia panialu aamma Biibilimik atuaqqissaartalerput. – Tussiaat 83:19; Lukasi 22:41, 42.

* “Me hierve la sangre cada vez que mi hija desafía mi autoridad —dice Maria, que vive en Brasil y es madre de una joven de 14 años—.
Maria, panimminik 14-inik ukiulimmik Brasiliami najugaqatilik, ima oqarpoq: “Paniga oqartussaassutsinnik akerliliigaangat kamaammerujussuartarpunga.

Una mujer que había perdido a su hija halló alivio cuando otra madre cuya hija también había muerto le contó cómo había vuelto a la vida normal.
Arnap toqutaasimasumik panillip tuppallernarisimavaa tusarlugu arnaq toqusimasumik panilik alla qanoq ililluni pissusissamisut inooqqilersimalluni oqaluttuartoq.

Saber que volveré a abrazar a mi hija me ha dado las fuerzas necesarias para enfrentarme a cada nuevo día.
Nalunagu siunissami Theresa eqitaaqqissinnaallugu, ulluinnarni ingerlaqqinnissannut nukissaqalertippaanga.

• En Rēzekne, localidad del este de Letonia, una señora y su hija adolescente le pidieron indicaciones a una mujer que encontraron en la calle.
• Illoqarfimmi Rçzeknemi Letlandip kangianiittumi anaanap paniatalu inuussuttuaqqap arnaq aqqutissartik pillugu aperaat.

▪ ¿Por qué no sana inmediatamente Jesús a la hija de la griega?
▪ Sooq arnap grækeriusup pania Jesusip ingerlaannaq ajorunnaarsinngilaa?

Nuestra primera hija nació tres años después, y eso me hizo reflexionar en lo que era importante en mi vida.
Ukiut pingasut qaangiummata panipput angajulleq inunngormat inuuninni suut pingaartinnerlugit eqqarsaatigeqqilerpara.

Al contrario, él le dijo con ternura: “Hija, tu fe te ha devuelto la salud” (Marcos 5:25-34).
(Markusi 5:25-34) Meeqqat aamma taassuma ilaginera toqqissisimanartippaat, soqutigineqannginnissartillu annilaangaginngilaat.

Escapa con vida un bebé de tres meses llamado Moisés, y es adoptado por la hija de Faraón.
Nukappiararli pingasunik qaammatilik Mosesi toqunneqanngitsoorpoq, Faraollu panianit meerarsiartaarineqarluni.

En el camino de regreso, la madre trató de consolar a su hija, quien, sin poder contener el llanto, luchaba por entender por qué les había ocurrido aquello.
Angerlarnerminni anaanaasup panini qiasoq, sooq taamatut pineqarsimanerminnik paasiuminaatsitsisoq, tuppallersarniarsaraa.

Siendo el hijo adoptivo de la hija del faraón, debió de ser muy respetado.
Faraop panianit qitornavissiartaarineqarami qularnanngitsumik ataqqineqangaarpoq, nerisassanik mamarunarsagaannarnik nerisarluni, atisanik pitsaanersiugaannarnik atisaqartarluni akimanerpaanilu najugaqarluni.

¿Cómo puede ayudarnos a resistir la influencia del mundo el ejemplo de Jefté y su hija?
Jeftap paniatalu maligassiaat silarsuarmit sunnerneqarnaveersaarnissamut qanoq iluaqutigisinnaavavut?

9 Un misionero que ha servido en África por muchos años relata: “Recuerdo el caso de una madre y su hija adolescente que, debido a su neutralidad cristiana, se negaron a comprar la tarjeta de un partido político.
9 Qatanngut angut ukiorpassuarni Afrikami ajoqersuiartortitaasoq ima oqaluttuarpoq: „Arnaq taassumalu pania inuusuttuaraq eqqaasarpakka kristumiutut kalluunnaveersaartuunertik pissutigalugu partiimut ilaasortaanermut uppernarsaatinik pisiumanngitsut.

“El que le tiene mayor cariño a padre o a madre que a mí no es digno de mí —dice Jesús—; y el que le tiene mayor cariño a hijo o a hija que a mí no es digno de mí.”
„Angumminilluunniit arnaminilluunniit uannit asanninnerusoq qinngaqqunnaqaaq uanni, ernerminilluunniit panimminilluunniit uannit asanninnerusoq qinngaqqunnaqaaq uanni.“