obrero de línea oor Nederlands
obrero de línea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
fabrieksarbeider
es
trabajador manual contratado en un ámbito laboral de producción masiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que pasé dos años conociendo obreros de líneas de ensamblado como estos en una ciudad fábrica del sur de China llamada Dongguan.
Overwegende dat de werkgevers zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de wijze waarop zij aan de Inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de Sociale Wetten de jaarlijkse voorafgaandelijke melding van het aantal zondagen waarop werknemers tewerkgesteld worden, moeten doen, BesluitQED QED
Así que pasé dos años conociendo obreros de líneas de ensamblado como estos en una ciudad fábrica del sur de China llamada Dongguan.
Chance, hoe gaat het?ted2019 ted2019
Después de todo, ¿qué hay de malo en un mundo en el que un obrero de una línea de ensamblado de iPhones no pueda ni siquiera darse el lujo de comprar uno?
Ik haal een nieuw biertje voor jeQED QED
Mi papá, un obrero en la línea de montaje de General Motors antes de que yo terminara el jardín de infantes.
Iemand thuis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi papá, un obrero en la línea de montaje de General Motors...... compró y pagó nuestra casa...... antes de que yo terminara el jardín de infantes
Tegen hem heb ik ook niks te zeggenopensubtitles2 opensubtitles2
Se piensa que “Jaaré” es una corrupción de “Jaír”, y que “oreguim” (ʼo·reghím, “tejedores” u “obreros del telar”) se copió inadvertidamente de una línea posterior del mismo versículo.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # apriljw2019 jw2019
Por ejemplo, un obrero principiante en una línea de ensamblado en China en una fábrica de iPhones tendría que soltar dos meses y medio de salario por un iPhone.
Kind, wat is er?ted2019 ted2019
Las personas de clase obrera y los pobres se encuentran en la línea de fuego debido a un ataque largo, duro e impopular por parte de la UE, cuyo objetivo es aumentar la rentabilidad de sus propios carteles.
Wij zijn van mening dat mensenrechtenschendingen niet door het Internationaal Strafhof behandeld dienen te worden, maar dat de daders door ad-hoctribunalen van de VN moeten worden berecht.Europarl8 Europarl8
la nota 4770/2000, en que se comunican los diferentes métodos de cálculo de los precios de los abonos normales y de los abonos para las «líneas obreras»,
Een vuurzeeEurLex-2 EurLex-2
la nota 5171/2000, en que se comunican los diferentes métodos de cálculo de los precios de los abonos normales y de los abonos para las «líneas obreras»,
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isEurLex-2 EurLex-2
Bank of America ya no le daría a la empresa...... una línea de crédito...... y así a los obreros no se les pagó lo que se les debía
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijopensubtitles2 opensubtitles2
Bank of America ya no le daría a la empresa una línea de crédito y así a los obreros no se les pagó lo que se les debía.
De voorwaarden betreffende de regelmatige aanwezigheid van de leerlingen bedoeld bij artikel #, § #, #° en #° van voormeld decreet van # juni # worden bepaald in bijlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y esta tendencia va desde el obrero inexperto hasta el administrador, aunque es más pronunciada entre los que trabajan en las líneas de montaje.
Ze is gek, gestoordjw2019 jw2019
Me sentí como obrero de fábrica de Detroit en los 80 viendo a un robot que ahora podía realizar su trabajo en la línea de ensamblaje.
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterented2019 ted2019
A medida que los científicos, técnicos y obreros trabajan para completar este proyecto de ingeniería que incluye represas, túneles, estaciones de energía y líneas de transmisión, no solo producirán cambios de largo alcance para la tierra, sino también para la mayoría de la gente que vive en la cuenca del río Purari.
Dat gaat weer voorbijjw2019 jw2019
Material de protección anticaída para obreros, en concreto redes de seguridad, Lonas de salvamento, Paneles de visualización de seguridad, paneles de señalización protegida, arneses/cabestros/cinturones de seguridad integrados en las prendas de vestir de seguridad, chaquetas de protección antichoque, Cables de retención, Cinturones de seguridad, Correas de protección antichoque, líneas retractiles anticaída
Wanneer meer dantien dagen te laat betaald wordt, wordt rente aangerekend voor de volledige duur van de achterstandtmClass tmClass
Ya hace algún tiempo que los robots han estado compitiendo con los obreros en efectuar casi la misma rutina en la industria de los cosméticos... recogen frascos de crema para las manos a medida que éstos pasan rápidamente por la línea de montaje y los colocan en cajas.
de beroepsbeoefenaars bedoeld in de artikelen # en # van het koninklijk besluit nr. # van # november # betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen alsook de dierenartsen bedoeld in artikel #, #° van de wet van # augustus # betreffende de uitoefening van de diergeneeskundejw2019 jw2019
La Confederación General Italiana de Trabajadores (CGIT), la Confederación Italiana de Sindicatos Obreros (CISL) y la Unión Italiana de Trabajadores (UIL), en su condición de organizaciones representativas de los trabajadores, pueden recibir subvenciones comunitarias con cargo a las líneas presupuestarias B3-4000 (diálogo social y empleo), B3-4002 (acciones de formación e información en favor de las organizaciones de trabajadores) y B3-4003 (información, consulta y participación de representantes de empresas), para la realización de acciones subvencionables, en especial para la organización de reuniones y seminarios transnacionales, incluidos los organizados en el marco de la puesta en práctica de resultados del diálogo social europeo.
Het heeft binnen de termijn geantwoordEurLex-2 EurLex-2
Material de protección anticaída para obreros, en concreto redes de seguridad, lonas de salvamento, tablones de anuncios de seguridad, tablones de señalización de seguridad, arneses/cabestros/cinturones de seguridad integrados a prendas de vestir de seguridad, prendas de vestir de protección antichoque, cables de sujeción, tiras de seguridad, tiras de protección antichoque, líneas retráctiles anticaída, rejillas de protección anticaída, poleas bloqueadoras
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalentmClass tmClass
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.