aumento oor Quechua

aumento

/au̯.'mẽn̦.to/ naamwoord, werkwoord manlike

Incremento en el pago de estipendios siendo parte de una empresa por un cierto período de tiempo, o por un trabajo específico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

yapa

noun adjective adverb

Soortgelyke frases

aumentar
yapariy

voorbeelde

Un estudio con más de 68.000 adultos reveló que hasta la ansiedad leve aumenta el riesgo de muerte prematura.
68.000 mayor nunakunata doctorkuna exäminta rurayanqanchömi musyakashqa alläpa yarpachakïqa wanïman ras chätsikunqanta.

“Haz que mi fe aumente cada día.
Rogakuyaqmi yanapëkayämë,

Sin embargo, en vista del constante aumento de la población y la explotación descontrolada de los recursos naturales, muchos se preguntan: “¿Se agotarán algún día los recursos de la Tierra?
Tsënö kaptimpis, nunakuna más miraptin y Patsachö imëka këkaqkunata lluta ushakätsiyaptinmi wakinkunaqa kënö tapukuyan: “¿Patsachö imëka këkaqkuna imëllapis ushakanqatsuraq?

Sin embargo, el aumento de los actos depravados y violentos demuestra que se acerca el fin del reinado del terror de los demonios.
Peru tukï mana alli rurëkuna y maqanakïkuna mirëkanqanmi rikätsikun, supëkunapa mana alli rurëninkuna ichikllachöna ushakänampaq kaqta.

Y por último, conforme vas viendo que Jehová te da fuerzas para aguantar las pruebas, el amor que le tienes aumenta.
Chantapis, ñakʼariykunapi sinchita sayanaykipaq, Jehová kallpata qususqanta rikuspa, astawan payta munakunki.

En los catorce años que siguieron a su publicación (1968 a 1982), el número de publicadores del Reino aumentó en más de un millón.
Kay libro 1968 watamanta 1982 watakama orqhokusqanqa, willajkuna 1 millón kurajpiwan yapakunanpaj yanaparqa.

Durante los cuatro años que siguieron a la distribución del tratado en 1946, la cantidad de Testigos en Quebec aumentó de 300 a 1.000.
Chay tratadota 1946 watamantapacha tawa watasta runasman jaywasqankupi, Quebec provinciapi Testigosqa kinsa pachajmanta waranqaman yapakorqanku.

Albright, arqueólogo que pasó décadas enteras realizando excavaciones en Palestina, dijera en cierta ocasión: “Uno tras otro, los descubrimientos han confirmado la exactitud de un sinnúmero de detalles, logrando que aumente el reconocimiento del valor de la Biblia como fuente histórica”.
Albright, payqa unayta Palestinapi llamkʼarqa, juk kuti jinata nirqa: “Achkha qillqasta tarikusqanqa, Biblia unay tiempomanta runaspa kawsayninkumanta, yachachisqan, astawan valorniyuq kasqanta rikuchin”, nispa.

Desde entonces han visto un magnífico aumento.
Tsëpita patsëqa yanapakuyanqan congregacionchö masmi mirayashqa.

¿Qué nos enseña la parábola del grano de mostaza sobre el aumento del Reino?
¿Imatá mostaza mujumanta rikchʼanachina Diospa Reinon wiñasqanmanta yachachiwanchik?

La expectación aumenta cuando Jesús va a la sinagoga, según su costumbre.
Nunakunaqa masran parlayarqan Diosta adorayänan wayiman Jesusta ëwëkaqta rikarnin.

Ver el aumento en la cantidad de Testigos nos da mucha alegría.
Jehovaj testigosnin yapakusqankuta rikuspa, mayta kusikuyku.

4:4). Tiempo después fue acusado falsamente de traicionar al rey y perdió parte de sus bienes, así que la angustia emocional de seguro aumentó el dolor de su discapacidad.
4:4). Qhipaman, reyta wasanchasqanta llullakuspa tumparqanku, kapuynintapis khuskanta pierderqa, chaywan, mana imata ruwayta atisqanwan astawanraqchá phutiyninta yaparqa.

La cantidad de publicadores también aumentó un 2,5% en Estados Unidos, un 6,5% en las Bermudas y un 15,1% en las islas Turcas y Caicos.
Kë chuskunkunapitaqa, huk kaqmi Aymara idiömachö y huk kaqnam Quechua idiömachö.

Cuando le preguntaron qué acontecimientos señalarían su presencia y “la conclusión del sistema de cosas”, Jesús respondió: “Se levantará nación contra nación y reino contra reino, y habrá escaseces de alimento y terremotos [...]; y por el aumento del desafuero se enfriará el amor de la mayor parte” (Mateo 24:3-12).
Jesuspa discipulosnin, “ima señaltataj rikuchiwasqayku kutimunaykimanta, kay pachaj tukukuyninmantawan?”, nispa payta tapuptinku, Jesusqa jinata kutichirqa: “Uj nacion waj naciompa contranta oqharikonqa, uj reinopis waj reinoj contranta; jinallataj kanqa yarqhaykuna, sinchʼi jallpʼa ikhakuykuna ima kaynejpi, jaqaynejpi [...].

A partir de ese momento, la predicación cobró ímpetu, lo que dio lugar a notables aumentos y muchas bendiciones.
Tsëpita patsëqa Diospa Gobiernumpita yachatsikïqa masmi mirarqan y Diosqa allipam bendicirqan.

11 Durante sus años de esclavitud en Egipto, el pueblo de Israel aumentó muchísimo, y el faraón ordenó matar a todos los varones hebreos que nacieran.
11 Egiptuchö esclävu këkarninmi israelïtakunaqa alläpa mirëkuyarqan, tsënöpam ollqu wamra yureqta wanutsiyänampaq faraon mandarqan.

A medida que se deterioraba la situación política en los estados bálticos, la hostilidad hacia nosotros iba en aumento. Al final también se proscribió la obra en Lituania.
Chay tiempopiqa, chay suyuspi astawan chʼampaykuna rikhurichkarqa, ñuqaykutapis astawan chiqnikuchkawarqayku.

Porcentaje de aumento con relación al 2016: 1,4
Qayna watamanta 2017 watapaj yapakusqan: 1,4

Nuestro aprecio por las verdades de la Biblia aumenta cuando meditamos en cómo nos beneficia que guíen nuestra vida.
Imaynatachus Bibliaj nisqanman jina kausakunanchejpi tʼukurejtinchejqa, cheqa kajta astawan munakusunchej.

Pero al poco tiempo, algunos opositores —especialmente los relacionados con la Iglesia Ortodoxa Rusa— se inquietaron por el rápido aumento de los siervos de Dios.
Chaywanpis pisi tiemponmanqa, Rusia suyupi Ortodoxa Iglesiamanta churanakojkuna, Diospa kamachisnin usqhayllata yapakushasqanrayku phiñakorqanku.

Por desgracia, tal como la deuda de las naciones aumentó hasta causar la reciente crisis financiera, la deuda ecológica con el planeta sigue aumentando.
Runastaj mana kasukuspa Jallpʼapi tukuy kaj imasta chinkachipushallanpuni.

b) ¿Por qué aumenta el gozo de nuestros hermanos cuando recordamos sus nombres?
b) ¿Imanirtaq wawqikuna y panikuna kushikuyan anciänokuna jutinkunapa qayayaptin?

Para mantenerse al paso con el constante aumento en las actividades del Reino, la sucursal estaba construyendo nuevos edificios.
Reinoj llankʼaynin ñauparishasqanrayku, sucursalqa waj edificiota ruwachisharqa.

AUMENTO DE PRECURSORES EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS
PRECURSORKUNA KË 5 WATAKUNACHÖ MIRAYANQAN