ciudad oor Quechua

ciudad

/sjuˈðad/, /θjuˈðað/ naamwoord vroulike

Área con zonas residenciales, tiendas y diversiones, y su propio gobierno local.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

hatun llaqta

entidad de población urbana

Ciudad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Hatun llaqta

Soortgelyke frases

Ciudad del Vaticano
Watikanu llaqta

las afueras de la ciudad
llaqta jawas

Paucartambo esta ubicado en una zona Quechua sobre los 2800 msnm, en la Cordillera del Vilcanota, al este de la ciudad del Cusco.
Paucartambo esta ubicado en una zona Quechua sobre los 2800 msnm, en la Cordillera del Vilcanota, al este de la ciudad del Cusco.

Ciudad de Panamá
Panama llaqta

A más de cuatro mil quinientos metros de altura se encuentra el imponente Cerro Rico de Potosí, los viajeros lo divisan desde los treinta kilómetros de distancia antes de llegar a la ciudad.
A más de cuatro mil quinientos metros de altura se encuentra el imponente Cerro Rico de Potosí, los viajeros lo divisan desde los treinta kilómetros de distancia antes de llegar a la ciudad.

Ciudad de Guatemala
Watimala llaqta

Ciudad de San Marino
San Marino

ciudad ho chi minh
ho chi minh llaqta

A MÁS DE CUATRO MIL QUINIENTOS METROS DE ALTURA SE ENCUENTRA EL IMPONENTE CERRO RICO DE POTOSÍ, LOS VIAJEROS LO DIVISAN DESDE LOS TREINTA KILÓMETROS DE DISTANCIA ANTES DE LLEGAR A LA CIUDAD.
A MÁS DE CUATRO MIL QUINIENTOS METROS DE ALTURA SE ENCUENTRA EL IMPONENTE CERRO RICO DE POTOSÍ, LOS VIAJEROS LO DIVISAN DESDE LOS TREINTA KILÓMETROS DE DISTANCIA ANTES DE LLEGAR A LA CIUDAD.

voorbeelde

Abrahán nació en una ciudad llamada Ur.
Abrahanqa Ur markachömi yurikurqan.

También recuerdo perfectamente la asamblea de la ciudad de Washington de 1935, donde se pronunció el memorable discurso que aclaró la identidad de la “gran muchedumbre” de Revelación (Rev.
Yuyarikullanitaq 1935 watapi, Washington llaqtapi, juk sumaq umallirichiypi kay apocalipsis libromanta “may chhika runas” pikunachus kasqankuta sutʼinchakusqanta (Apo.

Al fin hicieron su casa en la ciudad de Sodoma.
Tsëpitanash Sodoma markachö wayinkuna rurayänaq.

Pero Saulo va a otras ciudades a buscar a los seguidores de Jesús.
Pero huk markakunapapis ëwanaqshi Sauloqa Jesuspa qateqninkunata ashir.

Muchos huyeron a una de las ciudades más grandes del Imperio romano: Antioquía (Siria), que estaba situada a unos 550 kilómetros (350 millas) al norte de Jerusalén (Hechos 11:19).
Chay llajtaqa romanospa ujnin kaj jatun llajtan karqa. Jerusalenmantataj 550 kilometrospi jina kasharqa (Hechos 11:19).

Afortunadamente, una asamblea de distrito que se celebró en 1950 en la ciudad de Nueva York me ayudó a corregir el curso de mi vida.
Chaywanpis 1950 watapi, Nueva York llaqtapi juk jatun tantakuy, kawsayniyta chiqanyachinaypaq yanapawarqa.

María, Marcelina y el padre José quieren ir a la ciudad.
Mariawan, Marcelinawan, tayta Husiymi llaqtaman riyta munasanku.

Al ver lo que ocurría, Nehemías ordenó que las puertas de la ciudad se cerraran al anochecer del sexto día y echó a los comerciantes extranjeros.
Tsëta rikarmi, Nehemïasqa juk nacionpita shamushqa negociantikunata qarqurirqan y Jerusalenman yëkoq punkuta viernis tardillana wichqariyänampaq mandakurqan (Neh 13:15-21).

29:23). Jesús tuvo buenas razones para llamar a Jerusalén “la ciudad del gran Rey” (Mat.
29: 23). Chayraykuchá Jesús Jerusalenta, “chayqa jatun reypa llajtanmin”, nirqa (Mat.

“En cierta ciudad había un juez que ni temía a Dios ni respetaba a la gente.
“Juk markachömi Diosta mana mantsaq y nunata mana respetaq juk juez karqan.

Por eso su ciudad llegó a llamarse Babel, o Babilonia, que quiere decir “Confusión.”
Tsëshi Babel o Babilonia “Pantatsinakï” ninan tsë markankunapa shutin kanaq.

Con un carro tirado por caballos, que normalmente usaba para llevar turistas, recogía en una ciudad cercana los paquetes enviados por ferrocarril desde Praga y los llevaba a su granja, donde los escondía en el pajar.
Cawallukuna sutayanqan carrëtawanmi tren chänan Praga sitiupita atska paquëtikunata ëlloq (qoreq) y granjanmanmi apaq pakänampaq.

Él tendrá que huir a una de estas ciudades (Jos.
Pillapis ayqenman pakakoj mayqen llajtallamampis (Jos.

Según un relato bíblico, “emprendió un recorrido de todas las ciudades y aldeas”.
Biblia nisqanmanjina, ‘Jesusqa llaqtasman, ranchosman ima’ willamuq rirqa.

Al séptimo día, marcharon alrededor de la ciudad siete veces.
Peru qanchis kaq junaqchöqa, qanchis kutim tumayarqan.

Con el tiempo, Ezequías preparó la ciudad para que resistiera un largo asedio (2 Crón.
Tsëpitanam alistapakurqan Jerusalenta raslla mana ushakäratsiyänampaq (2 Crön.

8 En vista de que “la ciudad” —Jerusalén— es una representación del Reino de Dios, “la montaña de los olivos, que está enfrente de Jerusalén”, también debe simbolizar algo.
8 ‘Tsë marka’ Diospa Gobiernonta rikätsikïkaptinqa, ‘Jerusalenpa tsimpan inti yarqamunan lädochö këkaq olivos jirkapis’ imata karpis rikätsikunchi.

¿Cómo se cumplió la profecía de juicio contra la ciudad de Tiro?
¿Imanötaq Tiro marka ushakänampaq profecía cumplikarqan?

“En cada ciudad busquen sin descansar
Mëchöpis ashi wiyë munaqta

Si en alguna casa o en alguna ciudad no los reciben ni escuchan sus palabras, al salir de allí sacúdanse el polvo de los pies” (Mateo 10:12-14).
Mëchöpis chäyanqëkichö pipis mana chaskiyäshuptiki ni wiyayäshuptikiqa, tsë wayipita o tsë markapita yarqurir chakikikunapita polvuta tapsikuriyë” (Mateu 10:12-14).

Ciro, el rey persa, desvió el río para que el ejército pudiera llegar hasta las puertas de la ciudad.
Persiata gobernaq Cïruwan tröpankunam pasayänampaq mayuta juk lädupa yaqaratsiyarqan.

Tal y como se había profetizado, el rey Ciro conquistó la ciudad.
Willakunqannöllam tsë markata ushakätsinampaq rey Ciro yëkurirqan.

Logré conseguir un empleo y me quedé en la ciudad un año.
Chayrayku llankʼayta maskʼakorqani, watatataj chay llajtapi karqani.

Al contrario, continúa enseñando abiertamente en la ciudad, diciéndoles: “Estaré con ustedes un poco más de tiempo antes de ir a quien me envió.
Tsëpa rantinqa yachatsikurninmi sïguirqan, y kënömi nirqan: “Kachamaqnï kaqman manaraq ëwakurmi ichik mas tiempu qamkunawan karishaq.

51:6). Las aguas de aquella ciudad, símbolo de sus devotos, ‘se secarían’ (Jer.
51:6). Chay llaqtap yakusninqa, mayqinchus llulla religionpi kaqkunawan ninakun, ‘chʼakipunan’ karqa (Jer.