estrecho oor Quechua

estrecho

/eș.ˈtre.ʧ̑o/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Que tiene poco ancho.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

k'iski

k'ullku

Soortgelyke frases

estrecho y largo
chhuqu

de miras estrechas
k'ullu uma

voorbeelde

Si ese es nuestro motivo, nunca disfrutaremos de una estrecha relación con Dios ni de las bendiciones eternas del Reino.
Y manam Diosnintsikwan allitsu kashun, ni manam chaskishuntsu shamoq tiempochö mana wanushpa kawakïtapis.

Sin duda fue la amistad estrecha que ya tenía con Jehová antes de que lo azotara la calamidad.
Tsëpaqqa yanaparqan Jehoväta shonqumpita patsë sirvenqan y kuyanqanmi.

Hablando sobre la estrecha relación que tenía con él, el libro bíblico de Isaías explica: “El Señor Soberano Jehová mismo me ha dado la lengua de los enseñados, para que sepa responder al cansado con una palabra.
Teytanwan imanö kayanqampaq parlarninmi, Isaías libro këta willakun: “Ciëlochö y Patsachö Autoridadyoq Teyta Jehovämi yachaqkunapa qallunta qomashqa, utishqa këkaqkunata shumaq yachëpa parlapänäpaq.

4 La oración nos ayuda a tener una amistad estrecha con Jehová.
4 Jehoväman seguïdu mañakurqa mas amïgum pëwan tikrashun.

Por eso, el apóstol Pablo recomendó lo siguiente sobre tener una relación muy estrecha con personas que no son cristianas: “No lleguen a estar unidos bajo yugo desigual con los incrédulos” (2 Corintios 6:14).
Diospi mana creejkunawan”, nispa (2 Corintios 6:14, Qheshwa Biblia).

13 Jehová y su Hijo primogénito disfrutaron de una relación muy estrecha durante millones y millones de años, mucho antes de la creación de las estrellas y la Tierra.
13 Jehová Diosqa waranqa kuti waranqëpayan watakunam mayor tsurinwan alli kawakuyarqan, manaraq Patsata ni qoyllurkunata kamar.

Otros hombres tuvieron más trato con su padre, pero no mantienen una relación estrecha con él.
Wakkunataq tatasninkuwan parlariyta atillaq kanku, chaywanpis mana ancha jukchasqaschu kanku.

No fueron estrechos de miras; más bien, reconocieron que “el campo es el mundo” (Mat.
Manam kikinkunallamantsu pensayarqan, antis, ëllupakïpaq chakraqa hinantin Patsachö “nunacuna cayan[qantam]” cuentata qokuyarqan (Mat.

13 Las buenas nuevas de la Palabra de Dios nos ayudan a conocer al Creador y a entablar una estrecha amistad con él.
13 Palabran Bibliachö Diosnintsikpa alli yachatsikïninkunaqa yanapamantsik kikin Kamamaqnintsikta reqinapaq y Pëwan alli këta tarinapaqmi.

Y añade: “Hacer cosas juntos, especialmente si son de carácter espiritual, estrecha los lazos que los cónyuges tienen entre sí y con Jehová”.
Chantapis nillantaq: “Diosta yupaychaypi imallatapis khuska ruwayqa, astawan jukchasqa kanapaq, Jehovaman astawan kʼaskasqa kanapaq ima yanapakun”, nispa.

Sobre todo, tenemos una relación más estrecha entre nosotros y también con Dios”.
Jina kikïkuna pura y Dioswampis alläpa alli amïgum kayä”.

La estrecha relación entre la cristiandad y los líderes políticos pronto llegará a su fin (Vea el párrafo 13)
Mana alli kaq cristiänukuna polïticukunawan kuyanakuyanqanqa, ushakärinqanam (Rikäri 13 kaq pärrafuta)

Cuanto más tiempo pasas chateando, más estrecha se hace la amistad y más probable es que la conversación se vuelva demasiado íntima.”
Imaraykuchus ajinata ruwaspaqa, astawan payman qayllaykuwaq, munanakuymantataq parlayta qallariwaqchik”, nispa.

POR desgracia, existe un ser que no quiere que las personas disfruten de una relación estrecha con Dios y, para eso, quiere impedir que conozcan su nombre.
HUK espïritum munantsu nunakuna Dioswan kuyanakuyänanta, tsëmi Diospa shutinta mana reqiyänampaq imëkata ruran.

Al liberarnos de la esclavitud del pecado, Jesús nos salva de la cólera divina y nos permite tener una amistad estrecha con Dios (Mat.
Hutsapa esclavon kanqantsikpita Jesus libramarnintsikqa, Jehoväpa piñakïnin hunaqpitapis libramarqontsikmi y Diosnintsikwan alli këta tarinapaqpis yanapamantsikmi (Mat.

2 Corintios 6:14–7:1 ¿Qué conducta es esencial para mantener una estrecha relación con Jehová?
2 Corintios 6:14–7:1 Jehovawan amigosllapuni kanapaq, ¿imaynatá kawsananchik tiyan?

2 Hay sacrificios que todo cristiano verdadero tiene que hacer si quiere cultivar y mantener una relación estrecha con Jehová.
2 Jehoväwan amïgu këta munarqa, cristiänukunaqa munëninkuna ashitam jaqiyänan.

Sin duda, sería una locura que, por algún vicio repugnante a los ojos de Jehová, sacrificáramos el privilegio de disfrutar de tan estrecha relación con él.
Pasëpa mana allim kanman viciorëkurlla Teyta Dioswan alli kënintsikta rakchatëqa.

11:13). Es patente que fueron su fe y su estrecha relación con Jehová lo que les permitió correr con aguante.
11:13). Clärom këkan ushananyaq cörriyänampaqqa markäkïninkuna y Dioswan alli këninkuna yanapanqanqa.

Imagínese que usted se ha esmerado por tener una estrecha relación con su hijo y siempre lo ha escuchado.
Yarpakurkï, wamrëkiwan shumaq kawakuyänëkirëkur y imëpis wiyanëkipaq procurashqa kankiman karqan.

En efecto, sin importar adónde vayan, los discípulos pueden disfrutar con sus hermanos en la fe de una amistad más estrecha y valiosa que con sus propios familiares.
Awmi, mëta ëwarpis qateqninkunaqa creikoq mayinkunawanmi familiankunapitapis mas kuyanakuyänan karqan.

Y entonces su relación se vuelve tan estrecha que la Biblia dice que son —metafóricamente hablando— “una sola carne” (Mateo 19:5).
Biblia nisqanmanjinataq, qhariwarmi kawsayninkupi ‘iskayninku jukllaña kanqanku’, kayqa juk kikinchaylla (Mateo 19:5).

Y gracias a su estrecha relación con Dios, disfruta de una tranquilidad mental y una satisfacción personal que nunca había imaginado alcanzar.
Hina Teyta Diosta reqishqa karmi mana ni imëpis pensanqannö yamëna y kushishqana kawakun.

Tal comunicación vence la distancia y estrecha los lazos afectivos.
Imaraykuchus imaynachus kachkasqanta, imatachus ruwachkasqanta, ruwayta munasqanta ima willariwanchik.

¿Cómo estrecha los lazos familiares decir siempre la verdad en el hogar?
¿Imataq yanapamäshun kastantsikkunawan kushishqa kawakunapaq y huknintsik huknintsik más confianakunapaq?