labio oor Quechua

labio

/'la.βjo/ naamwoord manlike

Cada uno de los cuatro pliegues en forma de labio de la vulva del aparato genital femenino.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Wirp'a

parte externa de la boca

shimi

wirp'a

naamwoord

Labio

Soortgelyke frases

Labios
Labios

voorbeelde

Cuanto mejor asimile las enseñanzas bíblicas, más claro se verá en su vida el “fruto excelente”, el cual incluye “el fruto de labios que hacen declaración pública” del nombre de Dios (Heb.
Y Biblia ninqannö kawarqa, ‘jutimpita willakurmi’ ‘wayïnikita’ rikätsikunki (Heb.

“UN SEÑOR que encontré de casa en casa se puso tan enfadado que le temblaban los labios y, de hecho, el cuerpo entero —relata un hermano—.
HUK wawqin kënö willakun: “Wayin wayin yachatsikïkarmi, huk nunawan parlarqä y pasëpa piñakuptinmi shimin y cuerpompis karkaryärirqan.

Mientras oraba, estaba tan emocionada que hasta le temblaban los labios.
Sunqun ukhullapi mañakuchkasqanraykutaq, simillan kuyuchkarqa.

y prepare nuestros labios
Tsëqa yanapayämanqa

El poderoso espíritu voló hasta el altar, tomó de allí una brasa y le tocó con ella los labios.
Altarkama phawaytawan juk nina brasata apamuspa, Isaiaspa siminman chayachirqa.

En realidad, Jehová sabe si el corazón de la persona que lo “honra con los labios [...] está muy alejado” de él (Marcos 7:6).
Chayrayku, pakasqayki, tantakuykunapi Diosta yupaychasqayki ima, qhasilla kanqa, imaraykuchus Diosqa, “simillankuwan” yupaychaqkunapta sunqunku, paymanta karupi kachkasqanta yachan (Marcos 7:6).

Jehová considera un sacrificio muy valioso la alabanza que hoy le damos con nuestros labios.
Tsënöllam, Jehoväqa shimintsikpita yarqoq alabanza qonqantsikta alläpa valoran.

3:9). Sin embargo, aún podía honrarlo con los labios, y eso fue precisamente lo que hizo.
3:9). Tsënö kaptimpis shiminwanqa Jehoväta alabëkarqallam.

Sus labios se mueven mientras va formulando en su mente las palabras que expresan su angustia.
Alli pensëkur Jehoväta llapanta willaptinmi shimin kuyïkanqanlla rikakun.

Tu gran saber mis labios hoy alaban,
Musyënikiqa alläpa shumaqmi,

Lea despacio tales frases, versículos o relatos, quizás musitando, es decir, moviendo la lengua y los labios como si fuera a pronunciar las palabras.
Yanapashunëkipaq kaq willakïkunata tarirqa, despaciolla y alläpa sinchipa mana parlëllapa lei.

Y luego citó a Dios, que había dicho: “Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está muy alejado de mí.
Tsëpitanam Dios kënö nenqanta yarpätsikorqan: “Que nunacunaqa shimincunallanwanmi respetamaq tucuyan; Peru shonquncunachoqa manam yarpäyämanpistsu.

Por eso le dijo: “Tus labios siguen goteando miel del panal, oh novia mía.
Tsëmi nirqan: “Noviallä, shimikipitaqa abëjapa mielninmi shutïkämun.

Elí ha visto cómo le tiemblan los labios a Ana, sus sollozos, su agitación.
Elïqa, Änapa shimin kuyukunqanta, waqanqanta y iktsunqantam rikëkashqa.

Ten mis labios, ten mi voz,
Cantarmi qamllatana

le dan honor sin labios y sin voz.
rikarninmi alabayaq Jehovä.

El fruto del que habló Jesús engloba tanto “el fruto del espíritu” como “el fruto de labios”, el cual ofrecemos como sacrificio a Dios mediante la predicación del Reino (Heb.
Wayïpaq o wayuypä Jesus parlarqa, ‘santu espiritupa’ wayïnimpaq y Diosta ‘alabëpaqwanmi’ parlëkarqan, këqa Diospa Gobiernompita yachatsikïmi (Heb.

3:9). Además, a Jehová le agrada ver que le ofrecemos “fruto de labios” (Heb.
3:9). Y Jehoväqa alläpam kushikun ‘peta alabarnin’ yachatsikunqantsikpita (Heb.

¡Pues puedo darme como reducido a silencio, porque hombre inmundo de labios soy, y en medio de un pueblo inmundo de labios moro; pues mis ojos han visto al mismo Rey, Jehová de los ejércitos!”
¡Mana kaqnömi sientikö, porqui llutankunallata parlaq nunam kallä, y llutankunallata parlaq nunakuna rurinchömi kawä; porqui nawïkunam rikashqa tröpakunapa mandaqnin kikin Rey Jehoväta!”

• ¿Qué son “los toros jóvenes de nuestros labios”, y por qué se los debemos ofrecer a Jehová?
• ¿Imataq shimintsikchö ‘mallwa törokuna’, y imanirtaq Jehoväta qarashwan?

Sus labios tiemblan a medida que intenta encontrar las palabras que expresen su congoja.
Llakiyninmanta Diosman willakuchkaptinqa, ukhunpis, siminpis kharkatichkan.

15 ¿Qué simbolizan “los toros jóvenes de nuestros labios”?
15 Israelïtakuna sacrificiokunata rurayanqanchöqa törom alläpa valoryoq karqan.

Mis labios, Dios, gloria te cantarán,
Kuyëniki y shutillëkitam,

17:28). Por lo tanto, pidámosle a Jehová que ‘ponga vigilancia sobre la puerta de nuestros labios’ (Sal.
17:28). Chayrayku Jehovamanta, ‘llaveta simiyman churaway; amataq saqiychu simiy saqrata parlananta’, nispa mañakuna (Sal.