preparar oor Quechua

preparar

/prepa'rar/ werkwoord

Producir o hacer combinando elementos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

rua

wakichiy

Verb

Soortgelyke frases

preparar comida de verdura rellena
t'iqiy

voorbeelde

Nicodemo ofreció una mezcla “de mirra y áloes” a fin de que se preparara el cuerpo de Jesús para el entierro (Juan 19:39, 40).
Nicodemoqa qorqa “mirrata, aloestawan chajrusqata” Jesusta pʼampanankupaj (Juan 19:39, 40).

Esta es una forma de preparar a los futuros pastores del “rebaño de Dios” (1 Ped.
Yachakullanqankutaj Jehovapi atienekuyta paypa ovejitasninta qhawashajtinku (1 Ped.

Para recordar que Jehová los había salvado, tendrían que preparar la misma comida especial todos los años.
Jehovä salvanqanta yarpäyänampaqmi israelïtakunaqa cada wata tsë jukläya mikïta rurayänan karqan.

Cuál es su objetivo: Preparar a los alumnos para servir de misioneros en zonas densamente pobladas, superintendentes viajantes o betelitas.
Imapaqtaq kë escuela: Mëtsika nunakuna täräyanqan markakunachö, misionëronö, watukakur pureqnö o betelïtanö yanapakuyänampaqmi yachatsin.

Objetivo: Preparar a los publicadores para predicar y enseñar las buenas nuevas con eficacia.
¿Imapajtaj? Willajkunata wakichin sumaj willaykunamanta allinta willanankupaj, yachachinankupaj ima.

¿Cómo me voy a preparar para resistir la presión de grupo?
¿Imanötaq alistaküman imatapis ruranäpaq niyämaptin alleq tsarakunäpaq?

La oración de apertura no solo sirve para pedirle su guía y su espíritu, sino también para preparar nuestra mente y corazón a fin de que absorban la información que se va a presentar.
Tantakuyta qallarinapaq mañakuyqa, mana Diosmanta yanapanta, espíritu santonta ima mañakunallapaqchu, manaqa, yuyayninchikta, sunqunchikta ima, tantakuykunapi yachachikusqanta sumaqta japʼiqananchikpaq wakichin.

• Preparar juntos una parte de las reuniones.
• Reunionchö yachakunapaq kaqta junto yachakuyë

Cuál es su objetivo: Preparar a los ancianos y siervos ministeriales solteros para asumir más responsabilidades en la organización de Jehová.
Imapaqtaq kë escuela: Jehoväpa markanchö anciänokuna y siervo ministerialkuna más cargoyoq kayänampaqmi yanapan.

Posteriormente, el curso se tradujo del inglés a otros idiomas, y la escuela comenzó gradualmente a preparar a hermanos en todo el mundo.
Aswan qhepamanqa waj parlaykunapipis chay escuela kallarqataj. Chay escuelapeqa pisimanta pisi Jallpʼantinmanta hermanos wakichisqa karqanku.

Solo tengo harina y aceite para preparar algo de comer para mi hijo y para mí”.
Juk aptë harinawan ichikllana aceitillam kapaman wamräpaqwan noqapaq imallatapis rurarinäpaq”.

¿Estaba acusando a Marta de materialista o subestimando el trabajo arduo que suponía preparar una buena comida?
¿Marta ruwaykunasninpichu astawan yuyachkasqanta nichkarqa chayri waykʼuchkasqantachu pisipaq qhawachiyta munachkarqa?

Después de un rato, Marta le dice a Jesús: “Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sola para preparar todo?
Tsëpita rätunllatanam Martaqa Jesusta kënö nirqan: “Teytë, ¿manaku imapis qokushunki imëka rurëkuna këkaptin nanä japalläta jaqiramashqa kanqan?

6 De seguro los levitas acostumbraban leer la Ley de Dios, y eso los ayudó a preparar una oración tan significativa.
6 Levïtakunaqa manachi Diospa leyninta leyita jaqiyarqantsu, tsëchi yanaparqan shumaq mañakïta patsätsiyänampaq.

Lo siguiente era preparar el pan.
Chantá tʼantata ruwaq kanku.

Preparar el corazón de un hermano: Ayudar a un hermano a estar más dispuesto a aprender.
Shonqunman chëta procurëqa, wawqi yachakïta munanampaq yanapë ninanmi.

Los relatos bíblicos sobre los rituales funerarios revelan lo meticulosos que eran los judíos al preparar los cadáveres para su entierro.
Biblia nisqanman jina, judiosqa ayata pʼampanankupaj sumajta wakichej kanku.

5 Estos artículos también nos sirven a la hora de preparar a nuestros estudiantes para el ministerio.
5 Jina Bibliapita yachakïkaqkuna imanö yachatsikuyänampaq yachatsinapaqpis yanapamantsikmi.

• ¿Quién tiene la principal responsabilidad de preparar el alimento espiritual?
• ¿Pikunataq espiritual kaq mikïta alistayämunampaq cargota chaskiyashqa?

Hasta el momento hemos visto que nacer de nuevo es muy importante, que es Dios el que decide quién lo hace y que su función es preparar a un grupo de seres humanos para gobernar en el cielo.
Këyaqqa rikärerqontsik: yapë yurikuyänan alläpa precisanqanta, kikin Dios tsëpaq akranqanta, y ciëlochö gobernayänampaq yapë yurikuyanqantam.

Para preparar el terreno donde va a sembrar semillas, el agricultor usa distintas herramientas.
Juk murukoqqa muruta murunampaqqa chakrataran alistan, y tsëpaqqa tukï herramientakunatam utilizan.

De seguro, la esposa de Noé y sus tres nueras se habrán esforzado por preparar el interior del arca para que resultara cómoda y habitable.
Noëpa warmin y kiman lumtsïninkunaqa tukïtachi rurayarqan arca rurinchö shumaq täräyänampaq.

Si un anciano no tiene tiempo para preparar a más hermanos, ¿de dónde podría sacarlo?
¿Imatataj wakin ancianos ichapis ruwananku kanqa, qotuchakuypi astawan hermanosta wakichinankupaj?

▪ ¿Cómo puede preparar a sus hijos adolescentes para enfrentarse a la vida?
▪ ¿Imaynatá juk waynuchuta allinta kawsakuyta yachananpaq yanapasunman?

8 Veamos una tercera meta a corto plazo: preparar una respuesta para cada reunión.
8 Hina ichik tiempollachö hukta ruranëkipaq kaqtapis rikärishun: cada reunionpaq hukllëllatapis comentarinëkipaq alistakï.