que significa tampu
2
significado oor Quechua
significado
es
Objetos o concepto que una palabra o frase denota, o aquello que dice una frase.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Sut'i
sut'i
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su afán por encontrar el verdadero significado de aquellos textos, comenzó a estudiar minuciosamente la Biblia oficial de la Iglesia Católica, la Vulgata latina.
51 Wasiman chayaspataj mana pitapis paywan yaykojta saqerqachu, manachayqa Pedrota, Juanta, Santiagota, imillitaj tatanta, mamanta imalla yaykucherqa.jw2019 jw2019
Refiriéndose a la palabra griega que se traduce por “perdonándose liberalmente”, cierto comentarista dice que “no es la palabra común para perdón [...], sino una de significado más amplio que destaca la generosidad de la acción”.
Señorqa Pablota kallpachan (11)jw2019 jw2019
Porque su verdadero significado es más amplio.
Chaywanpis imastachus waj runas manchachikunku, chayta ama manchachikuychejchu,* nitaj llakikuychejchu.jw2019 jw2019
Algo que nos puede ayudar es entender muy bien el significado de las parábolas de Jesús.
Tarpusqayki muju pʼutumunanpajqa, ñaupajta ismunanraj* tiyan.jw2019 jw2019
Otra carta dice: “El tiempo que pasábamos averiguando el significado de ciertas palabras y expresiones lo estamos aprovechando para analizar los pasajes bíblicos citados y cómo se relacionan con la lección”.
Jesusqa rey jina Jerusalenman yaykun (12-19)jw2019 jw2019
b) Explique cómo se aclaró el significado del gran templo espiritual.
Imaymana ruwaykunapaj atiyta japʼinchej, jinapis uj cuerpolla kanchej (3-8)jw2019 jw2019
Aunque no constituyen traducciones exactas, sí revelan cómo entendían los judíos algunos textos y ayudan a los traductores a determinar el significado de ciertos pasajes difíciles.
Pablo Jerusalenman chayan (15-19)jw2019 jw2019
Si desea saber más sobre el significado y la pronunciación del nombre de Dios, vea la nota 1.
Diospa sutin hebreopi Babiloniamanta kutinpusqankumantañajw2019 jw2019
Pero estos no compiten con su nombre propio, sino que nos revelan más sobre su significado.
Amnonqa, Tamarwan puñuykuytawankama, ‘sinchita chiqnirqa, munakusqanmanta astawanraq’ (2 Samuel 13:15).jw2019 jw2019
Lo invitamos a reflexionar en el profundo significado de lo que escribió en 1 Corintios 15:24, 25, 28 (léase).
Proverbios 24:10 pʼiti nin: “Sichus ima llakiypi rikhurispa llawchʼiyawaj chayqa, ajinamanta rikuchinki kallpayki pisi kasqanta”, nispa.jw2019 jw2019
14 A fin de aumentar nuestro aprecio por el honor de llevar el nombre de Dios, meditemos en su significado.
Wakin runastaq, yachachiqkuna achkha tareasta waynasman, sipaskunaman ima qusqankurayku, allin yuyayniyuq kanankupaq mana yanapasqanta ninku.jw2019 jw2019
◗ Comunicar el sentido correcto de una palabra o frase cuando una traducción literal distorsionaría u oscurecería el significado.
Juk wayna 16 watasniyuq nin: “Mamayqa, mana ni imata ruwaqta saqiwanchu.jw2019 jw2019
¿Qué entendieron los apóstoles acerca del significado de los emblemas?
Egipciokuna israelitakunata wañuchinankupaq mana rikuyta atirqankuchu.jw2019 jw2019
Además, responde a preguntas sobre el significado de ciertos textos bíblicos o sobre el contenido de las publicaciones.
CRISTO KUTIMUNAN TIEMPOMANTA SEÑAL (1-46)jw2019 jw2019
Enseñar tiene un significado parecido, pero implica algo más: conlleva la idea de transmitir el mensaje de forma más profunda y detallada.
Tukuy chaykunamanta parlaspa, Elihujina ruwachkankichik, pay nirqa: “Noqaqa chʼuwa sonqowan parlasaj, imatachus yuyasqayta cheqanta nisaj”, nispa (Job 33:3).jw2019 jw2019
Curso bíblico (6 mins. o menos): Utilice la información de las páginas 206 a 208 del libro Enseña para explicarle a un estudiante el significado de la Conmemoración.
Tapuriq: Chaywanpis, ¿machkha tiempotataq amigosniykiwan kaq kanki?jw2019 jw2019
ha ayudado a millones de personas a ver con más claridad el valor y el significado de la muerte de Jesús (Mateo 20:28). *
24 Ujtawan niykichej: Uj camelloraj agujaj ninrinta pasayta atinman, uj qhapaj runa Diospa Gobiernonman yaykunanmantaqa”, nispa.jw2019 jw2019
¿Cómo reveló Jehová un aspecto de su personalidad que está incluido en el significado de su nombre?
18 Chay tukuy imastaqa Juanman yachachisqasnin willarqanku.jw2019 jw2019
Pero Jehová sabía que este detalle tenía un significado profético: que al Mesías no se le rompería ningún hueso al morir en el madero de tormento (Salmo 34:20; Juan 19:31-33, 36).
25 Ajinamanta imachus sonqonpi pakasqa kajqa sutʼinchakonqa. Chantá payqa pampakama kʼumuykukuspa Diosta yupaychanqa, “cheqamantapuni Diosqa qankunawan kashan” nispa.jw2019 jw2019
Le dice a Faraón: ‘Cuando yo estaba en prisión había allí un hombre que podía decir el significado de los sueños.’
Ay jallpʼamanta, jatun qochamantawan, imaraykuchus Kuraj Supayqa qankunaman uraykamun manchay phiñasqa, paypaj pisi tiempollaña kasqanta yachaspa”.jw2019 jw2019
Él puede decirte el significado de estas palabras”.
18 Tukuy atisqaykichejta ruwaychej, tukuywan allinpi kausakunaykichejpaj.jw2019 jw2019
Cuando aprendí el significado de esa visión, entendí por qué se los describe así” (Ed).
□ Clasespi kachkaspa, ¿imaynatá Mateo 12:7 nisqanmanjina ruwawaq?jw2019 jw2019
Piense un momento en el significado de estas palabras.
Karqataj qhon qhonkuna, parlaykuna, lliuj lliujkuna, jallpʼa ikhakuytaj.jw2019 jw2019
“El que tiene oídos para escuchar, escuche” (15 mins.): Explique el significado de Marcos 4:9 (nwtsty nota de estudio para Mr 4:9: “El que tiene oídos para escuchar, escuche”).
Chaymanta yachachiqninqa, wak yachachiqta parlapayasqa Susanpa yachachiqnin kananpaq.jw2019 jw2019
Las palabras del hebreo y del griego que se traducen “espíritu” en la Traducción del Nuevo Mundo pueden tener varios significados.
Maychus kaqmanjina, llampʼu sunquwantaq pʼachallikuyqa, juk llamkʼayta tarinaykipaq yanapasunkiman.jw2019 jw2019
197 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.