socorro! oor Quechua

socorro!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

jawmay!

voorbeelde

Cuando ocurren desastres naturales, algunos jóvenes ayudan en las labores de socorro a los hermanos de más experiencia.
Wakintaj sinchʼi llakiykunapi yanapakunku.

19 El ministerio de socorro es sin duda una importante manera de obedecer este mandato de Cristo: “Que se amen unos a otros”.
19 Hermanosta yanapanapaj llankʼaspaqa, “purajmanta munanakuychej” nisqa kamachiyta kasukunchej.

Imprimir y distribuir Biblias y publicaciones bíblicas implica considerables gastos, lo mismo que construir nuestros lugares de culto y sucursales y darles mantenimiento o realizar labores de socorro cuando ocurren desastres.
Chantapis Bibliasta, publicacionesta ima ruwakunanpaj, tukuynejman apachikunanpaj ima qolqe necesitakullantaj. Jinallataj tantakuna wasista, sucursalesta ruwakunanpaj, allinchakunanpaj chayri ima llakiy kajtinpis hermanosta yanapakunanpaj.

Porque quería animar a los cristianos de Corinto a apoyar las labores de socorro a favor de sus hermanos de Judea, quienes estaban en necesidad.
Payqa, Corintomanta hermanosta Judeapi hermanosta yanapanankupaj kallpachasharqa, pikunachus may pisisqas kasharqanku.

¿Cómo podemos colaborar en las labores de socorro tras un desastre?
Desgraciakuna pasakuptinqa, ¿imakunata rurartaq yanapakïta puëdintsik?

16 Aplicando las palabras de Pablo a los beneficios de las labores de socorro en nuestros días, La Atalaya del 15 de abril de 1946 dijo que cuando una parte del pueblo consagrado de Dios contribuye para las necesidades de otra parte, todos nos sentimos muy unidos.
16 Pabloj nisqan cheqapuni kasqanmanta parlaspa, 1946 watapi 15 abril killamanta Torremanta Qhawaj revistapi, nerqa: “Diospa tʼaqasqa llajtanmanta kajkunaqa, waj lugaresmanta hermanosta yanapaspa astawan ujchasqa kanku”, nispa.

Cuando ocurren desastres naturales, algunos jóvenes ayudan en las labores de socorro a los hermanos de más experiencia.
Wakin jövinkunanam Jehoväpa Testïgunkuna Yachatsikuyänan Wayikunata rurëchö o altsëchö yanapakuyan.

Al dar con el corazón apoyamos las labores de socorro y la producción y distribución de publicaciones bíblicas
Jehoväpakaqchö tukïta rurayämunampaqmi yanapakun shonqunkunapita patsë imëkantsikkunawampis yanapakonqantsikqa

¿Por qué es significativo que Pablo dijera que las labores de socorro son un ministerio?
¿Imaraykutaj Pablo iskay ruwaykunapaj kikin palabrallata oqharerqa?

7 ¿Cuáles son los objetivos de nuestro ministerio de socorro?
7 ¿Imaraykutaj hermanosta yanapanapaj llankʼanchej?

Estoy muy ocupada en diversas facetas del ministerio: servir donde hay más necesidad, ayudar en la construcción de Salones del Reino y trabajar en las labores de socorro cuando ocurren catástrofes.
Y allim yanapakü willapäkïta más wanayanqan markakunaman ëwar, ëllukäna wayikuna rurëchö y imëka desgraciakuna pasaptimpis cristiano mayïkunata yanapällam.

¿Cómo sabemos que el ministerio de socorro forma parte de nuestro servicio sagrado a Jehová?
¿Imaraykú nisunman wajkunata yanapaspa Diosta yupaychasqanchejta?

▪ Organizan ayuda humanitaria. Cuando se producen desastres naturales en alguna parte del mundo, efectúan labores de socorro para ayudar a sus hermanos en la fe y a quienes no son Testigos.
▪ May chhika Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, jatun llakiykuna rikhuriptin, hermanosninkuta, wak runasta ima, yanapamunku.

El Salón de Asambleas de Santa Catarina (Brasil), convertido en centro de socorro y lleno de provisiones donadas (2009)
Santa Catarina llajtapi (Brasil) Jatun Tantakuna Wasi, chaypitaj hermanosta yanapakunanpaj necesitakusqanta tantakorqa (2009)

El ministerio de socorro
Hermanosta yanapanapaj llankʼana

¿QUÉ influencia puede tener en un joven participar en labores de socorro?
¿IMAYNATÁ jovenesta yanapanman llakiypi kajkunata yanapakuy?

Así es, las labores de socorro constituyen un importante aspecto de nuestro servicio sagrado (Rom.
Arí, hermanosta yanapanapaj llankʼaspaqa, Diosta yupaychashanchej (Rom.

8 Hoy día también hay quienes realizan a favor de sus hermanos tareas difíciles que requieren formación especializada, como construir edificios, imprimir publicaciones, organizar asambleas, coordinar operaciones de socorro y explicarles a los médicos nuestra postura bíblica sobre la sangre.
8 Kanan witsampis, hatusaq wayikunata rurar, publicacionkuna imprimir, asambleakunata rurar, desgraciakuna pasakushqanchö yanapakur y yawarta imanir mana churakunqantsikta mëdicokunata parlaparmi, wakinkunaqa cristiano mayinkunata yanapar tsë sasa trabäjokunata rurayan.

También emplean sus recursos para apoyar campañas de socorro en casos de desastres.
Hina imëkankunawampis yanapakuyanmi wakin markakunachö desgraciakuna pasakuptimpis.

Así que llamé a las oficinas de los testigos de Jehová en Brooklyn (Nueva York) y le pedí al encargado de coordinar las labores de socorro que me anotara en la lista.
Jinamanta Brooklynpi (Nueva York) Jehovamanta sutʼinchaqkunap oficinanman wakyarqani, Haití llaqtapi yanapakamunaypaq anotachikurqani.

Además, cuando azotan desastres naturales, se invita a algunos voluntarios a viajar a los lugares afectados para participar en labores de socorro.
Hinamampis ima desgraciakuna pasakunqanmanmi wakin yanapakoqkunata invitayan tsëchö yanapakuyänampaq.

Quién sabe, a lo mejor las labores de socorro también marcan el rumbo de tu vida en el servicio a Jehová.
Ichá qantapis, llakiypi kajkunata yanapaspa llankʼayqa, Jehovata sirvispa kausayniykipi imatachus ruwanaykita yachanaykipaj yanapasunkiman.

El Comité de Socorro organiza las labores humanitarias y ayuda a los hermanos en su recuperación a largo plazo
Hermanosta yanapaypi llankʼajkunaqa wakichinku imaynatachus hermanosta yanapakunanta, tukuy ima allinyanankamataj yanapallankupuni

¿Cómo pueden cambiar las labores de socorro la forma de pensar de la gente?
¿Imaynatá wajkunata yanapasqanchej runaspa yuyasqankuta tijrachin?

¿Cuáles son tres de los objetivos principales de nuestras labores de socorro?
¿Imaraykutaj hermanosta yanapanapaj llankʼanchej?