voz oor Quechua

voz

/boθ/ naamwoord vroulike

Sonidos y tonos que los humanos son capaces de producir con las cuerdas vocales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

huk kall palla

kunka

naamwoord

parlay

verb noun

quechua · rimay · waqyay

Soortgelyke frases

voz humana
Kunka

en voz baja
juch’uy kunkawan

dar más fuerza a la voz
kunkachakuy

voorbeelde

16 Jesús declaró: “Mis ovejas escuchan mi voz, y yo las conozco, y ellas me siguen” (Juan 10:27).
16 Jesusmi kënö nerqan: “Parlanqätam üshäcunaqa wiyayan.

No trate de obligar a sus hijos a leer en voz alta lo que escribieron en la sección “Tus reflexiones” ni en ninguna otra sección interactiva del libro.
Chantapis, ama wawasniykita “Tʼukurisqaykimanjina” nisqa, chiqapi qillqasqankuta ñawirinankupaq tanqaychu, nitaq chay librop wak chiqaspi qillqasqankutapis.

Aunque a la hora de prepararse es bueno repasar mentalmente las presentaciones, a muchos hermanos les resulta más útil ensayarlas en voz alta.
Wakichikuchkaspa, imamantachus runaman parlananchikta yuyayninchikpi tʼukuriy allin kaptinpis, wakin hermanosqa, wasinkupi runawan parlachkankumanpisjina sapallanku parlaspa, wakichikunku.

JESÚS estaba predicando a una multitud cuando, de repente, una mujer le dijo a viva voz: “¡Feliz es la matriz que te llevó y los pechos que mamaste!”.
ATSKA nunakunachö Jesus yachatsikïkaptinmi, illaqpita huk warmi kënö nerqan: “¡Allapa cushiquiyoqchi wachashoqniqui y chichishoqniqui mamequi!”.

Un canto hay que anuncia a voz en cuello
Reinopitam kë cantowan parlantsik.

Mediante Zacarías, les hizo esta promesa sobre la reconstrucción del templo: “Tiene que ocurrir... si ustedes sin falta escuchan la voz de Jehová su Dios” (Zac.
Y templu altsëpaq parlarmi, Jehoväqa Zacarïasta mandarqan israelïtakunata kënö ninampaq: “Jehovä Diosnikikuna niyäshunqëkita cäsukuyaptikiqa, tsënömi kanqa” (Zac.

¿Qué debemos recordar si no nos atrevemos a cantar con voz fuerte?
Fuertipa cantëta mantsapakurninqa, ¿imamantaq pensanantsik?

Jesús dijo que “todos los que están en las tumbas conmemorativas oirán su voz y saldrán” (Juan 5:28, 29).
‘Parlashqäcunata wanushqacuna wiyarirnin cawariyämonqa’ nerqanmi Jesusqa (Juan 5:28, 29).

Da igual que uno sea un “perito” o tan solo un “aprendiz”. Todos tenemos la oportunidad y el deber de unir nuestras voces para alabar a Jehová (compárese con 2 Corintios 8:12).
‘Alli cantëta yachar’ o ‘tsëraq yachakïkarpis’ cantanantsikmi. Llapantsikmi Jehoväta alabanapaqqa cantanantsik (igualaratsi 2 Corintios 8:12).

Identifican su voz y nunca la confunden con la de ningún otro.
Michiqninpa parlayninta sumaqta riqsinku, manataq wakpa parlayninta uyarinkuchu.

Tu hermosa voz atento escucharé;
Rasumpa kaqchö puritsillämë,

con su voz llamará
ciëluman qayanqa.

9:23). Por lo visto, Moisés, el intermediario entre Dios y la nación, era quien daba la voz de partida.
9:23). Arí, Moiseslla israelitasta maykʼaqchus puririnankuta niyta atirqa.

En efecto, es un poderoso ángel, un espíritu invisible que utilizó a una serpiente para hablar con Eva, tal como un artista logra que su voz parezca salir de un muñeco.
Imanömi muñëcata parlatseqnö huk nuna pukllan kikinlla parlëkar, tsënömi culebrawan Diablu rurarqan Evata parlapar mana alliman ishkitsinampaq.

Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.
Tse anjelmi bolepa pureq llapan pichaqcunata qaparipa queno nishpa qayarqan: ‘Llapequi ellucayämï, Dios alistashqan banquetita micuyänequipaq. ¡Micuyanqui reycunapa etsancunatam, soldaducunapa mandaqnincunapatam y lisu nunacunapa etsancunatam, cawallucunapata y montaraqnin nunacunapa etsancunatam! Tsenollam micuyanqui imana caqlaya nunacunapa etsancunata, sirwicoq esclabucunapata o mana sirwipacoqcunapatapis, jatunpatapis ichicpatapis” (Apoc.

Mientras Pedro está hablando, una nube brillante los cubre, y de ella sale una voz que dice: “Este es mi Hijo amado; él tiene mi aprobación.
Pëdru parlëkaptinllaraqmi juk chipapaq pukutë llapankunata tsapärirqan, y kënö neqtam wiyayarqan: “Këmi Tsurï, kuyë Tsurï, pëpitam alläpa kushikü.

Si escuchamos con cuidado la voz de Jehová, nunca escucharemos ideas apóstatas (Prov.
Jehovä nimanqantsikta shumaq wiyakurninqa, manam Diospa contran yachatsikïkunata wiyashuntsu (Prov.

Con el término pornografía nos referimos a la representación (con imágenes, textos o voces) de escenas eróticas destinadas a excitar.
Pornografía nerqa parlëkantsik, manam nawintsik rikanqanllapaqtsu, sinöqa wiyanqantsikpaqwanmi.

Pero la voz le dice: ‘Deja de llamar no limpio lo que Dios ahora dice que es limpio.’
Pero ‘Teyta Dios limpiom nenqanta ama rakcham nikïkënatsu,’ neqtash yapë wiyarinaq.

El apóstol Juan escribió: “Oí una voz fuerte desde el trono decir: ‘¡Mira!
Apostol Juanmi qellqarqan: “Kënö neqtam wiyarqä: ‘¡Rikë!

Luego, leyó la Ley de Jehová en voz alta a la nación.
Nïkurmi Jehoväpa leyninkunata sinchipa leyipurqan.

Cuando una tempestad lo destrozó, se enfureció tanto que mandó decapitar a los ingenieros y “castigar” a las aguas maldiciéndolas en voz alta y azotándolas con látigos.
Juk sinchi wayra chay puenteta thuñirpariptintaq mayta phiñakurqa, puenteta ruwaq ingenierostataq umasninkuta qhulurpachirqa. Yakutapis maldecispa jasutʼirqa.

Cuando Jehová estableció el pacto de la Ley, dijo a la nación: “Si ustedes obedecen estrictamente mi voz y verdaderamente guardan mi pacto, entonces ciertamente llegarán a ser mi propiedad especial de entre todos los demás pueblos, porque toda la tierra me pertenece a mí.
Israelïtakunawan conträtota patsätsirmi Jehová kënö nirqan : “Si qamkunakush llapan ninqäta mana pantashpa wiyakuyanki y awninakunqantsikta respetayanki, tsëqa, llapan markakunapitapis, noqallapanam kuyanqä marka kayanki, porque hinantin Patsapis noqallapam.

Él los había reunido frente al monte Sinaí y les había dicho: “Si ustedes obedecen estrictamente mi voz y verdaderamente guardan mi pacto, entonces ciertamente llegarán a ser mi propiedad especial de entre todos los demás pueblos”.
Jehovämi Sinaí hirka hawanchö llapanta ëlluratsir kënö nirqan: “Si qamkunakush llapan ninqäta mana pantashpa wiyakuyanki y awninakunqantsikta respetayanki, tsëqa, llapan markakunapitapis, noqallapanam kuyanqä marka kayanki”.

Escuchan su voz mientras les revela el sentido de la Palabra de Dios y les explica verdades emocionantes.
Bibliamanta sutʼinchachkaptin, chiqa yachachiykunata yachachichkaptin ima, Jesuspa siminmanta uyarirqanku.