alegria oor Ayacucho Quechua

alegria

dulce tipico de amaranto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

.

voorbeelde

El sábado, mientras cantábamos la melodía de apertura, el corazón nos saltaba de alegría.
Asambleayku qallarinanpaq takita takisqaykuman hinam sonqoykupi ancha kusisqa tarikurqaniku.

con alegría cantará.
maymanpas pusakachanqa.

Ver nuestra alegría y sincero interés por la gente les recordará que ellos tienen que manifestar esas mismas cualidades en su ministerio.
Kusikuyninchiktawan runamasinchikta cheqaptapuni kuyapayasqanchikta qawaspankum kallpanchasqa tarikunqaku paykunapas predicayninkupi chayna kanankupaq.

1 ¡Cuánta alegría nos produce comenzar un estudio bíblico!
1 ¡Mayna kusisqam sientekunchik Bibliamanta estudiota qallarispa!

Sin embargo, cuando un hijo nace enfermo o discapacitado, la alegría se mezcla con la angustia, como les sucedió a Carlo y Mia.
Mana hampiy atina onqoyniyoq naceruptinmi ichaqa llakisqa tarikunchik Carloswan Maria hina.

Sin embargo, los que tienen hijos pronto se percatan de que la alegría viene acompañada de responsabilidades.
Ichaqa wawa-churiyoqkunam cuentata qokunku wawa-churinku uywanankupaq achka rurayniyoq kasqankuta.

En fecha más reciente, unos hermanos de Jamaica le mostraron a una mujer el nombre Jehová en su propia Biblia, y ella también lloró de alegría.
Chaymantapas, qaynallam Jamaica nacionniyoq iñiqmasinchikkuna huk señoraman Biblianpi qawachirqaku Jehová Diospa sutinta, paypas kusikuymantam waqarqa.

Cuando estamos con los hermanos, es bueno contarles las alegrías que hemos tenido en la predicación.
Iñiqmasinchikkunawan kaspaqa allinmi kanman predicasqanchikpi imapas pasawasqanchikmanta willayninchik.

De seguro nos da alegría ver que tantos niños en nuestras congregaciones saben leer bien.
Kusikunchikmá huñunakuyninchikkunapi achka warmachakuna leey yachasqankumanta.

Quien las escuche tendrá alegría,
Chaymanta yachaspam kusisqa kanchik,

Ya pronto “[saldrá] de la gran tribulación” que le sobrevendrá al mundo de Satanás y entrará con gran alegría en el nuevo mundo de Dios.
Pisi tiempollamantaña “hatu-hatun ñakariy” Satanaspa runankunapaq kaptinmi, Diospa llaqtanpi kaqkunaqa librasqa kanqaku hinaspam kusikuyllawanña Diospa prometesqan mosoq pachaman yaykunqaku.

Nos da mucha alegría que una persona estudie con nosotros la Biblia y llegue a dedicarse a Dios y bautizarse.
Kusikunchikmi runakuna ñoqanchikwan Bibliata estudiaspanku Diosman qokuspa bautizakuptinkuqa.

Ver su progreso nos colma de alegría.
Ñawparisqanmi anchata kusichiwarqaku.

* ¡Qué alegría debieron sentir Jesús y los ángeles al ver que aquellos pocos pero resistentes tallos de trigo no habían sido asfixiados por la mala hierba de Satanás!
* ¡Maynatachá Jesuswan angelkunaqa kusikurqaku chay trigowan tupaq aslla cristianokuna, Satanaspa tarpusqan cebadillawan mana chinkarusqankumantaqa!

Con alegría, él aceptará
Taytanchikqa chaskiykullanqamá

Kimiko Yamano (de 79 años y bautizada en 1954): “Cuando en 1970 se nos dijo que teníamos 10.000 publicadores en Japón, lloré de alegría y le prometí de nuevo a Jehová: ‘Quiero serte fiel toda la vida’.
Kimiko Yamano, bautizakurqa 1954 watapi, kunanqa 79 watayuqñam. Paymi nin: “1970 watapi Diosmanta willakuqkuna Japonpi 10.000 kasqaykumanta yacharuspaymi kusikuymanta waqaspay Jehova Diosman kaqmanta prometekurqani wañukunaykama servinaypaq.

¡Cuánta alegría causará eso en el cielo y en la Tierra!
¡Mayna kusikuychá kanqa chayrayku hanaq pachapi hinaspa kay Pachapipas!

Este artículo explica por qué nos da tanta alegría y satisfacción trabajar con Dios.
Kay yachachikuypim willakuchkan paywan llamkayninchik imanasqa kusichiwasqanchikmanta.

Nosotros también podemos recobrar la alegría y superar la desilusión si hacemos lo mismo.
Ñoqanchikpas paykuna hina yuyaymanaspaqa kusikuytam tarisun hinaspam hukmanyasqa kasqanchiktapas atipasun.

b) ¿Por qué produce tanta alegría dirigir estudios bíblicos?
b) ¿Imanasqam anchata kusichiwanchik Bibliamanta estudio qosqanchik?

¡Qué alegría sintió al encontrarla!
¡Anchatamá kusikurqa tariruspan!

La congregación es mi familia, allí es donde siento paz y alegría”.
Iñiqmasinkunaqa familiay hinam, paykunawanmi kusisqa hinaspa hawkalla tarikuni”, nispa.

Tener la satisfacción de poner los intereses del Reino en primer lugar y sentir la alegría que produce sacrificarse por los demás (Mt 6:33; Hch 20:35).
Diospa munaychakuyninta puntapi churasqaykirayku hinaspa runakunata yanapasqaykirayku kusisqa kanaykipaq (Mt 6:33; Hch 20:35).

¿Qué razón tenemos para sentir alegría?
¿Imawantaq anchata kusikuchwan?

Al ver su entusiasmo y alegría, se despertó en mí el deseo de hacer lo mismo”.
Kusisqallaña llamkasqankum paykuna hina ruranaypaq kallpanchawarqa”, nispa.