oscuridad oor Ayacucho Quechua
oscuridad
es
Ausencia total de luz.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua
tuta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
¿Cómo liberó Jesús a los que están en oscuridad espiritual cuando estuvo en la Tierra, y cómo lo hace ahora?
¿Imaynatam Jesusqa kay Pachapi kachkaspan tutayaypi kaqkunata librarqa, hinaspa imaynatam kunan tiempopas chayta rurachkan?jw2019 jw2019
La oscuridad que hubo el día de la muerte de Jesús fue un milagro de Dios.
Jesuspa wañukusqan punchawpi qonqayllata tutayasqanqa karqa Diospa milagro rurasqanmi.jw2019 jw2019
“[Jehová] los llamó de la oscuridad a su luz maravillosa” (1 PEDRO 2:9).
“[Jehova Diosmi] tutayaymanta qayasurqankichik admirakuypaq achkiyninpi kanaykichikpaq” (1 PED. 2:9).jw2019 jw2019
La Biblia señala que “Dios no se contuvo de castigar a los ángeles que pecaron, sino que, al echarlos en el Tártaro, los entregó a hoyos de densa oscuridad para que fueran reservados para juicio” (2 Pedro 2:4).
Bibliam nin: Diosqa manam pampacharqachu huchallikuq angelkunatapas, paykunataqa infiernoman [“Tártaro nisqaman”, NM] wischuykuspanmi juicio punchawkama saqerurqa tutayaypi cadenasqata”, nispa (2 Pedro 2:4).jw2019 jw2019
Al haber oscuridad completa, se evitaba que dispararan contra objetivos en tierra.
Chaynapi tutay-tutay kaptin imatapas mana ruwayta atinankupaq.jw2019 jw2019
“Ustedes no están en oscuridad, para que aquel día los alcance como alcanzaría a ladrones.” (1 TES.
“Qamkunam ichaqa mana tutapichu kachkankichik, chaynaqa hamunan punchawqa manam suwa hinachu tarimusunkichik” (1 TES.jw2019 jw2019
en la oscuridad.
tutayaypi kachkan.jw2019 jw2019
Por la tarde, hubo una oscuridad que duró tres horas.
Tardenñataqmi kimsa hora tutayarurqa.jw2019 jw2019
El profeta Isaías exclama en la Biblia: “¡Ay de los que se levantan muy de mañana para buscar solo licor embriagante, que se quedan hasta tarde en la oscuridad nocturna, de modo que el vino mismo los inflama!”.
Bibliapim willakuq Isaias kaynata nin: “¡Ay, imaynaraq kankichik, tutapayta hatarispa upyakuqkuna! ¡Ay, imaynaraq kankichik, sinchi tutakama machakuqkuna!”, nispa.jw2019 jw2019
ELÍAS corre bajo la lluvia mientras la oscuridad se cierne sobre la región.
ELIASQA yanay-yanay parapim kallparqa.jw2019 jw2019
Pese a que vivían en un mundo sumido en la oscuridad espiritual, fueron portadores de luz valientes y celosos.
Tutayaypi hina pantay yachachikuykunapa chawpinpi kachkaspankupas achkirichkaq hinam Diosmanta mana manchakuspa willakurqaku.jw2019 jw2019
Pero ustedes son ‘una raza escogida, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo para posesión especial, para que declaren en público las excelencias’ de aquel que los llamó de la oscuridad a su luz maravillosa.
Qamkunam ichaqa kankichik akllasqa runakuna, reyta servinaykichikpaq sacerdotekuna, Diosllapaqña kawsaq nacion hinaspa Diospa runankuna chaynapi Diospa atiyninmanta willakunaykichikpaq.jw2019 jw2019
¡Es el fin de la oscuridad!
kuyasqan churillan Jesusqa.jw2019 jw2019
La cristiandad llevaba siglos hundida en una terrible oscuridad espiritual, y muchas de sus enseñanzas tenían origen pagano.
Pantay religionpi kaqkunaqa pachaknintin watakunañam tutayaypi hina tarikurqaku runakunapa yachachisqankuman hina kawsaspanku.jw2019 jw2019
▪ “[¿]Qué participación tiene la luz con la oscuridad?” (2 Cor.
▪ “¿Manachu yachankichik kay pachapi kaqkunallata kuyaruspaqa Diospa enemigon kasqaykichikta?” (Sant.jw2019 jw2019
1) Tras la muerte de los apóstoles, ¿cómo fue extendiéndose la oscuridad espiritual?
1) Apostolkunapa wañukusqan qepata, ¿imaynatam Diosmanta pantay yachachikuykuna mirarurqa?jw2019 jw2019
El mundo camina en oscuridad,
Kunanqa mana allinpa chawpinpimjw2019 jw2019
¿Por qué sabemos que las tres horas de oscuridad no se deben a un eclipse solar?
¿Imanasqataq kimsa horapuni tutayay karurqa?jw2019 jw2019
3 Mientras los habitantes de Belén duermen tranquilamente —ajenos a la tragedia que se avecina—, José, María y Jesús abandonan el pueblo en la oscuridad de la noche, en dirección al sur.
3 Belen llaqtapi runakuna puñuchkaptinkuraqmi Joseywan Mariaqa Jesusta aparikuspa pasakurqaku.jw2019 jw2019
A “declar[ar] en público las excelencias de aquel que [n]os llamó de la oscuridad a su luz maravillosa” (1 Ped.
Paymi tutayaymanta qayamuwarqanchik admirakuypaq kanchayninpi purinanchikpaq’ (1 Ped.jw2019 jw2019
Es un estado mental de densa oscuridad espiritual con respecto al magnífico propósito de Dios.
Kay angelkunaqa Diospa admirakuypaq tanteasqankunamantam mana yachankuchu.jw2019 jw2019
¿Será que sus falsos pastores espirituales las tienen descuidadas y en oscuridad?
¿Ichapas espiritualpi llulla michiqninkuna mana cheqaptachu yachachinku hinaspa engañachkanku?jw2019 jw2019
b) Puesto que han sido liberados de la oscuridad espiritual, ¿qué obligación tienen los cristianos?
b) Cristianokunaqa, ¿ima ruranapaqmi obligasqa kanchik pantasqa religionmanta librasqa kasqanchikrayku?jw2019 jw2019
en oscuridad.
palabranmanta.jw2019 jw2019
salí de la oscuridad.
sumaqtachu yacharqanchikjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.