alegre oor Tagalog
alegre
es
derivados de ''alacer''
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
masaya
[ masayá ]
es
Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.
¡Me alegro de verte!
Masaya akong makita ka!
maligaya
[ maligáya ]
Cuidaré de la criatura que está dentro de mí y me alegraré de darla a luz.
Pangangalagaan ko ang sanggol na nasa loob ko at magiging maligaya ako na isilang ito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posteriormente la encontró en el mercado, y la anciana se alegró mucho de verlo.
Oo naman.jw2019 jw2019
(Hebreos 13:7.) El servir en una congregación que tiene un excelente espíritu de cooperación es un gozo para los ancianos, y nos alegra ver que tal espíritu existe en la mayoría de las congregaciones.
Makakagawa ba ng kaibhan sa mundo ang impluwensya ng isang matwid na binata o dalaga?jw2019 jw2019
He tratado de suicidarme en varias ocasiones; pero me alegro de no haberlo conseguido.
Noong kapanahunan ng mga Hukom nang humiwalay ang mga Israelita mula sa pagsamba kay Jehova, sinupil sila ng Siryanong hari na si Cusan-risataim sa loob ng walong taon.jw2019 jw2019
alegres con su pueblo siempre a Dios hay que honrar.
+ 42 Kaya sinabi ni Jesus sa kaniya: “Manumbalik ang iyong paningin; pinagaling ka ng iyong pananampalataya.”jw2019 jw2019
Nos alegró ver el deseo que tienen de seguir a Cristo, lo cual expresaron en muchas de sus conversaciones en sus hogares, en los automóviles, en las paredes y en los carteles publicitarios.
Isinulat ko ang mga ito.LDS LDS
(Génesis 31:27; Jueces 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Mateo 9:23, 24.) En los días de Jesucristo era común que se tocara música en los acontecimientos sociales, pues le daba un aire alegre a la ocasión. (Lucas 15:25.)
Lumabas sa mga gusali ang mga taong may akay na mga bata at mga alagang hayop.jw2019 jw2019
La sucursal escribió: “Nos alegra que años atrás hubiera personas con el suficiente valor para empezar a traducir al islandés, pese a las primitivas condiciones de trabajo y a su limitado conocimiento de la lengua.
Dahil mga miyembro tayo ng ipinanumbalik na Simbahan ng Panginoon, pinagpala tayo kapwa sa ating paunang paglilinis mula sa kasalanan na nauugnay sa binyag at sa potensyal na patuloy na paglilinis mula sa kasalananna naging posible sa pamamagitan ng patnubayat kapangyarihan ng Espiritu Santo—ang ikatlong miyembro ng Panguluhang Diyos.jw2019 jw2019
No todo el mundo se alegra de escuchar el mensaje.
Minana nila ito sa mga miniscule cyanobacteria may pwersang kumuha ng enerhiya sa sikatjw2019 jw2019
Al llegar tuvimos una alegre reunión familiar; mis cinco hijos llegaron a conocerse y a amarse a primera vista.
16 At pagkatapos nito ay nabuhay pa si Job ng isang daan at apatnapung taon+ at nakita niya ang kaniyang mga anak at ang kaniyang mga apo+—apat na salinlahi.jw2019 jw2019
Me alegra haber escuchado los susurros del Espíritu.
Pansinin na ito ay regular na gawain, isang rutin.LDS LDS
Alegres asambleas de “Celosos proclamadores del Reino”
dala ng wikang Ingles ang pag-asajw2019 jw2019
Como la Biblia exhorta: “Que cada uno haga tal como lo ha resuelto en su corazón, no de mala gana ni como obligado, porque Dios ama al dador alegre”.
(Isa 34:11-15; Jer 5:6) Yaong mga natutulog sa isang pook na ilang ay karaniwan nang walang katiwasayan.—Ihambing ang Eze 34:25.jw2019 jw2019
Nos alegra informar que se alcanzaron tres máximos sin precedentes en el número de precursores regulares para septiembre de 2014.
24 May apat na bagay na pinakamaliliit sa lupa, ngunit ang mga iyon ay may likas na karunungan:+ 25 ang mga langgam ay bayang hindi malakas,+ gayunma’y sa tag-araw ay naghahanda sila ng kanilang pagkain;+ 26 ang mga kuneho sa batuhan+ ay bayang hindi makapangyarihan, gayunma’y inilalagay nila sa malaking bato ang kanilang bahay;+ 27 ang mga balang+ ay walang hari, gayunma’y lumalabas silang lahat na pangkat-pangkat;+ 28 ang tuko+ ay tumatangan sa pamamagitan ng kaniyang mga kamay at ito ay nasa maringal na palasyo ng hari.jw2019 jw2019
Benito se alegró mucho de aprender que Dios mismo insta a su pueblo a “batir sus espadas en rejas de arado”, tal como su conciencia le había dictado muchos años atrás.
Gayundin ang templo at ang pinakaloob na dako+ at ang mga beranda ng looban; 16 ang mga pintuan, at ang mga bintana na papakipot ang mga hamba,+ at ang mga galerya ay nasa palibot ng tatlong iyon.jw2019 jw2019
¡Cuánto nos alegra que Dios pronto haya de “causar la ruina de los que están arruinando la tierra”!
Nagtatali ng isang piraso ng tela si Johanna sa kanilang tarangkahan kapag si Antonio ay nasa bahay, kaya kapag nakita iyon ni Marion, babalik na lamang ito sa ibang panahon.jw2019 jw2019
Cada uno aportaba “tal como lo [había] resuelto en su corazón, no de mala gana ni como obligado, porque Dios ama al dador alegre” (2 Corintios 9:7).
Pinatatakbo rin ang mga ito sa pamamagitan ng mga gaod, at isang malaking sagwan sa popa ang nagsisilbing timon.jw2019 jw2019
Al reflexionar en los sucesos de los últimos cinco años, puedo decir que han sido tanto traumáticos como alegres.
22 Si Jehova ay nagsabi: “Mula sa Basan ay ibabalik ko,+jw2019 jw2019
¿Cómo puede contribuir a que seamos dadores alegres el hacer buenos planes?
133 Narito! Anong buti at anong kaiga-igayajw2019 jw2019
A través de toda la historia, los siervos de Dios han intentado mantener una actitud positiva, incluso alegre, en las circunstancias más difíciles (2 Corintios 7:4; 1 Tesalonicenses 1:6; Santiago 1:2).
Kapag tinanggap na ng isang Kristiyano ang espiritu ng Diyos, hindi niya ito dapat ‘pighatiin’ sa pamamagitan ng pagwawalang-bahala rito (Efe 4:30; ihambing ang Isa 63:10), anupat tumatahak sa isang landasing salungat sa pag-akay nito, itinutuon ang puso sa mga tunguhing naiiba sa itinuturo at iniuudyok nito, at itinatakwil ang kinasihang Salita ng Diyos pati ang payo at pagkakapit nito sa kaniyang sarili.jw2019 jw2019
“Hacer algo por nuestros hijos y nietos —dice Ryoko, una abuela de Fukui (Japón)—, nos alegra la existencia.”
Pagkatapos nito ay permanenteng susugpuin ng Mesiyas ang gayong makahayop na pagsalansang.jw2019 jw2019
No es una tarea fácil, pero cuánto se alegra Jehová cuando observa a su pueblo vivir fielmente la verdad y hablar de las buenas nuevas.
Tulad ng ipinaalala ng Panginoon kay Oliver Cowdery, “Hindi nga ba’t ako ay nangusap ng kapayapaan sa iyong isipan hinggil sa bagay na ito?”jw2019 jw2019
Esta es, sin duda, una buena razón para que Israel se alegre.
Ako si Dumbo.jw2019 jw2019
Nuestra integridad alegra el corazón de Jehová La Atalaya, 15/4/2009
(Gen 18:20-22; 19:1) Binanggit ng Diyos na ‘kinilala niya si Abraham,’ at nang ihahain na ni Abraham si Isaac, sinabi ni Jehova, “Sapagkat ngayon ay nalalaman ko ngang ikaw ay may takot sa Diyos sa dahilang hindi mo ipinagkait sa akin ang iyong anak, ang iyong kaisa-isa.”—Gen 18:19; 22:11, 12; ihambing ang Ne 9:7, 8; Gal 4:9.jw2019 jw2019
Con los años llegué a ser una alegre y despreocupada pelirroja llena de pecas, con una animada disposición que correspondía a mi apariencia.
Sinabi pa niya: “Masigasig nating hanapin ang liwanag ng inspirasyon para sa ating sarili.jw2019 jw2019
Proverbios 8:30 arroja luz sobre ella: “Entonces [yo, Jesús,] llegué a estar [al] lado [de Jehová Dios] como un obrero maestro, y llegué a ser [aquel] con quien él estuvo especialmente encariñado día a día, y estuve alegre delante de él todo el tiempo”.
Hinanap ni Andres ang kaniyang kapatid na si Simon (Pedro) at dinala ito kay Jesus, at gayundin ang ginawa ni Felipe kay Natanael (Bartolome), na sinasabi: “Nasumpungan na namin ang isa na isinulat ni Moises, sa Kautusan, at ng mga Propeta, si Jesus, na anak ni Jose, na mula sa Nazaret. . . .jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.