رخ oor Albanees

رخ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Albanees

fytyrë

naamwoord vroulike

kala

naamwoord vroulike

kulla

voorbeelde

۴. الف) دانیال ۹:۲۷ دربارهٔ آنچه که به دنبال رد کردن مسیح توسط یهودیان رخ میداد، چه گفت؟
4. (a) Sipas Danielit 9:27, çfarë do të vinte pas hedhjes poshtë të Mesisë nga judenjtë?

(کولسیان ۱:۲۶) هنگامی که سرکشی در عدن رخ داد، یَهُوَه وعده داد که چیزهای بهتر خواهد آمد، و پیشگویی کرد که ‹ذریّت زن سر مار را خواهد کوبید›.
(Kolosianëve 1:26) Kur shpërtheu kryengritja në Eden, Jehovai premtoi se do të vinin gjëra më të mira, duke parathënë se ‘fara e gruas do të shtypte kokën e gjarprit’.

ببین برای اسبها و اَرابههای جنگی مصریان چه رخ میدهد.
Shiko çfarë po ndodh me kuajt dhe me karrocat egjiptiane të luftës.

روزنامهای متعاقب نوسان شدیدی که در بورس اوراق بهادار در اکتبر ۱۹۹۷ رخ داد، از «عدماعتمادی حاد و گاهی حتی غیرمعقول» و «شیوع سلباعتماد» سخن میگوید.
Në tetor të vitit 1997, kur tregu botëror u luhat shumë, një revistë foli rreth «një mungese të shfrenuar besimi dhe hera-herës të paarsyeshme», si dhe për «ngjitjen e mosbesimit».

کلام وحیشدهٔ یَهُوَه پیشگویی میکند که چیزهای نو همچون فتح بابل به دست کورش و رهایی یهودیان، هنوز رخ ندادهاند.
Fjala e zbuluar e Jehovait parathotë gjëra të reja që nuk kanë ndodhur ende, si për shembull, pushtimi i Babilonisë nga ana e Kirit dhe çlirimi i judenjve.

۱۱ آخرین رستاخیزی که در کتاب مقدس ثبت گردیده است در شهر تَرواس رخ داد.
11 Ringjallja e fundit e dokumentuar në Bibël ndodhi në Troadë.

به هر صورت آنچه در ادامه رخ داد نشان داد که لابان به فکر سوء استفاده کردن از یعقوب بود.
Sidoqoftë, s’kaloi shumë dhe Labani filloi të mendonte si ta shfrytëzonte nipin e tij.

معمولاً وقتی این گونه نوجوانان مهارت و برتری کاذب خود را به رخ دیگران میکشند باعث رنجش همکلاسیهایشان میشوند چون که گمان میکنند که این استعدادها به آنها برتری میبخشد.
Duke u kapardisur për aftësitë e tyre shpesh i trajtojnë pa mirëdashje shokët e klasës ose nxënësit e tjerë, sepse gabimisht mendojnë që për shkak të aftësive janë disi më të lartë se të tjerët.

به اتفاقی که در جنگ جهانی دوّم برای خواهری رخ داد توجه کنید.
Shqyrtoni se çfarë ndodhi me një motër të krishterë gjatë Luftës II Botërore.

فرکانس صدا باعث ميشه که انفجار رخ بده
Frekuenca e zërit e ndez eksplozivin.

در روابط زناشویی برخی از زوجها که یکی از طرفین شاهد یَهُوَه نبوده، چنین موردی رخ داده است.
Kjo ka dalë e vërtetë në rastin e disa çifteve, ku burri ose gruaja nuk është në të vërtetën.

و ظرف شش ماه آینده ، اتفاق زیبایی رخ داد؛ موسسین تجارت هایی که پول را دریافت کرده اند، پول را بازپس دادند و در حقیقت، تجارت آنها ، رشد کرده است، و آنها قادر شده بودند که از خودشان حمایت کنند و به صورت قابل توجهی زندگی خود را عوض کنند.
Dhe gjatë gjashtë muajve të ardhshëm, ndodhi një gjë e bukur; sipërmarrësit i morrën të hollat, ata u paguan, dhe bizneset e tyre, në fakt, u rriten, dhe ata ishin në gjendje të mbështetnin veten dhe të ndryshonin trajektoren e jetës së tyre.

۵ زمانی که اسرائیلیان از رود اردن گذشتند، اتفاق غیرمنتظرهای برای یوشَع رخ داد.
5 Pak pasi Izraeli kaloi Jordanin, Josiu pati një takim të papritur.

(یوشَع ۶:۲-۵) این امکان وجود دارد که افزایشی مشابه در فعالیت موعظه ما نیز رخ دهد.
6:2-5) Ka mundësi që do të ketë një zgjerim të ngjashëm të veprës sonë të predikimit.

قبل از به دنیا آمدن راحاب اتفاقات عجیبی رخ داده بود.
Këtu jeton një vajzë me emrin Rahaba.

هنگامی که خانه خلوت است چه چیزی میتواند رخ دهد که در سوق دادن جوانان به سوی زندگی دوجانبه مؤثر است؟
Ç’gjëra mund të ndodhin në ambientin privat të shtëpisë, duke bërë që i riu të zhvillojë një jetë të dyfishtë?

۷ ممکن است آنچه را رخ داده است نتوانیم تغییر دهیم، امّا به خاطر داشته باشیم لااقل میتوانیم عکسالعملمان را کنترل کنیم.
7 Megjithatë, çfarëdo gjëje që të bëjmë, duhet të mbajmë në mend se, ndonëse nuk mund ta kontrollojmë atë që ndodhi, mund të kontrollojmë reagimin tonë.

این وقایع به تدریج رخ داد.
Këto ngjarje ndodhën gradualisht.

بگذار ببینیم که چطور این اتفاق رخ داد.
Të shohim se si ndodhi kjo.

اگر همهٔ این چیزهای بد رخ میدهند، پس زندگی مفهوم زیادی ندارد.»
Nëse kanë ndodhur gjithë këto gjëra të këqija, atëherë jeta nuk mund të ketë kuptim.»

این اتفاق برای بعضی از مسیحیان قرن اول رخ داد.
U ndodhi kështu disa të krishterëve të shekullit të parë.

اینچنین شد که به گابون سفر کردیم و اتفاقی که در ابتدای مقاله به آن اشاره کردم، برایمان رخ داد.
Kjo ishte arsyeja pse udhëtuam për në Gabon, ku ndodhi ajo që përmendëm në fillim.

۳. الف) پس از مرگ عیسی چه تغییر بزرگی رخ داد؟
3. (a) Ç’ndryshim i madh ndodhi pas vdekjes së Jezuit?

و آنچه امروز رخ می دهد به یک معنا، ترسناک است زیرا قبلاً هرگز اتفاق نیفتاده.
Dhe cka eshte duke ndodhur sot eshte ne njefare menyre, frikesuese sepse nuk ka ndodhur kurre me pare.

من فردي را موقعي که شما وضعتون خوب نبود قبول کردم و حالا مي خواهي زور تو به رخ من بکشي
Unë e mora Fredin kur ju po kalonit kohë të vështira dhe tani... ti dashke të më flakësh jashtë!