bon oor Afrikaans

bon

/bɔ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Partie nutritive ou saine de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

goed

adjektief

Dans l'intérêt d'un but positif.

Hier on a passé une soirée super avec mes frères et mes amis, et le barbeuc était trop bon aussi.
Gister het ons 'n fantastiese aand met my broers en my vriende deurgebring, en die braai was ook baie goed.

gaaf

Pour pouvoir vivre pour toujours, nous devons tenir bon jusqu’à la fin.
Om die ewige lewe as gawe te ontvang, moet ons tot die einde toe volhard.

smaaklik

Méprise-t-il ses durs efforts pour préparer un bon repas ?
Het hy ’n gebrek aan waardering getoon vir haar harde werk om ’n smaaklike ete voor te berei?

Soortgelyke frases

règles de bon usage
beleid oor aanvaarbare gebruik

bon matin
goeie môre

Le Bon Gros Géant
Die GSR

joyeux Noël et bonne année
Geseënde Kersfees en 'n voorspoedige Nuwejaar · Geseënde Kersfees en ’n voorspoedige Nuwejaar

de bonne heure
vroeg · vroegtydig · vroeë

bonne
gaaf · goed

bon courage
veel geluk · voorspoed

bonne année
gelukkige nuwe jaar · gelukkige nuwejaar · voorspoedige nuwejaar

bonne nuit
goeie nag · goeienag

voorbeelde

Puis des élections ont lieu et sont remportées par un homme bon.
Maar ’n verkiesing word gehou; ’n goeie man wen.

8 À propos de ce qui était mis à leur disposition, la Bible relate: “Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici que cela était très bon.”
8 Die Bybel sê aangaande alles wat God voorsien het: “Toe sien God alles wat Hy gemaak het, en—dit was baie goed” (Genesis 1:31).

Évidemment, cette méthode donne rarement de bons résultats.
Dit lewer natuurlik selde die beste resultate.

Manger des fruits et des légumes est bon pour la santé.
Vrugte en groente is goed vir jou

Mais les idées populaires ont- elles jamais été un bon moyen de découvrir la vérité?
Maar was gewilde idees al ooit ’n betroubare rigsnoer vir die waarheid?

Conversation avec un Témoin de Jéhovah — Tous les bons vont- ils au ciel ?
’n Gesprek met ’n buurman—Gaan alle goeie mense hemel toe?

Dans certains cas, cela a produit de bons résultats.
In party gevalle is goeie resultate bereik.

Bon nombre de ceux qui ont été tués l’an dernier pensaient peut-être que cela ne leur arriverait jamais.
Miskien het baie van dié wat gedurende die afgelope jaar gesterf het, gedink dat dit nooit met hulle sou gebeur nie.

Ainsi, nous tiendrons bon jusqu’à l’issue de la guerre qui oppose la vérité au mensonge.
As ons dit doen, sal ons volhard totdat die stryd tussen waarheid en leuens verby is.

« Recherchez ce qui est bon et non ce qui est mauvais [...].
“Soek wat goed is, en nie wat sleg is nie . . .

Probablement pas, n’est- ce pas ? Alors faites des efforts pour apprécier ce qui est bon chez votre conjoint, et dites- le- lui. — Proverbes 31:28.
Beslis nie; span jou dus in om die goeie eienskappe in jou huweliksmaat te waardeer, en druk jou waardering uit in woorde.—Spreuke 31:28.

Pourquoi est- ce bon pour nous de nous imaginer l’époque où Jéhovah réalisera ses promesses ?
Waarom is dit goed om ons voor te stel hoe dit sal wees wanneer God sy beloftes vervul?

Si tous les membres de la famille prennent part à la discussion, vous serez sans doute agréablement surpris du bon travail qui peut être accompli. — Prov.
As elke gesinslid aan die bespreking deelneem, sal julle dalk aangenaam verras word deur hoeveel eintlik gedoen kan word. —Spr.

7 Remarquez quelle activité la Bible associe à maintes reprises à un cœur beau et bon.
7 Let op waarmee die Bybel ’n goeie hart telkens verbind.

Ils donneront ainsi le bon exemple aux autres, notamment aux familles qui ne fréquentent peut-être les Témoins de Jéhovah que depuis peu.
Dit sal ’n goeie voorbeeld vir ander stel, veral vir gesinne wat nog nie lank met Jehovah se Getuies omgaan nie.

De temps en temps, nous préparons une réunion ensemble, après quoi il nous arrive de nous faire un bon petit plat.
Ons berei soms saam vir ’n vergadering voor, en dan maak ons dikwels iets lekkers om te eet.”

‘ Voyez le bon pays ’ est un outil qui vous permettra de mieux comprendre les Écritures.
‘Sien die goeie land’ is ’n hulpmiddel wat jy kan gebruik om jou begrip van die Skrif uit te brei.

Voici ce que les spécialistes considèrent habituellement comme les caractéristiques d’un bon sommeil :
Kenners stem oor die algemeen saam oor die volgende kenmerke van kwaliteitslaap:

Alors j'ai pensé, bon, si la lecture comparée fonctionne pour la recherche, pourquoi ne pas l'appliquer dans la vie de tous les jours?
So, as vergelykende nalees werk vir navorsing, waarom nie ook vir alledaagse lewe nie?

Bon nombre de ceux qui composeront la société adulte de demain rencontrent déjà des problèmes avec la criminalité, la violence et la drogue.
Baie van die volgende geslag volwassenes het reeds probleme met misdaad, geweld en dwelmmisbruik.

La majorité des résidents sont amicaux et leur font bon accueil: ils étendent des nattes sur le sol quand ils arrivent, et leur servent du lait de coco frais.
Die meeste inwoners is vriendelik en verwelkom die besoekers deur gevlegte vloermatte vir hulle oop te sprei en vir hulle koel klapperwater te skink.

Celui-là a été un homicide lorsqu’il a commencé, et il n’a pas tenu bon dans la vérité, parce que la vérité n’est pas en lui.
Hy was ’n mensemoordenaar toe hy begin het, en hy het nie in die waarheid vasgestaan nie, omdat daar geen waarheid in hom is nie.

Voilà pourquoi Dieu a jugé à bon droit Adam et Ève indignes de vivre éternellement. — Genèse 3:1-6.
Gevolglik het God tereg bepaal dat Adam en Eva nie geskik was om vir ewig te lewe nie.—Genesis 3:1-6.

3 Quelques personnes feront peut-être bon accueil à cette bonne nouvelle du Royaume que vous leur porterez, mais la plupart resteront indifférentes (Matthieu 24:37-39).
3 Wanneer jy die goeie nuus van die Koninkryk verkondig, sal party mense dit verwelkom, maar die meeste sal nie belangstel nie (Matteus 24:37-39).

Jésus conclut l’illustration en disant : “ De même, vous aussi, quand vous aurez fait toutes les choses qui vous ont été assignées, dites : ‘ Nous sommes des esclaves bons à rien.
Jesus het die illustrasie afgesluit deur te sê: “So ook moet julle, wanneer julle alles gedoen het wat aan julle opgedra is, sê: ‘Ons is nikswerd slawe.