ancêtres oor Duala
ancêtres
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
bambambe̱
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est fort improbable que César aurait demandé à une population qui détestait la domination romaine de se rendre dans les villes d’origine de leurs ancêtres au cœur de l’hiver.
Ja Epe̱ńe̱!jw2019 jw2019
Il n’est pas « passé » dans le royaume des esprits des ancêtres.
Botea o mbu ma 1943 y’esukulu e botedino̱, 8 000 la bonasango na bonańango, bokwabe̱le̱ oten. O su l’esukulu, ba malomabe̱ o te̱ dikalo “nate̱na o masu ma wase.”jw2019 jw2019
Cependant, une analyse de plusieurs récits bibliques révèle que ce n’était pas nécessaire d’être un fils premier-né pour être un ancêtre du Messie.
Belēdi ba Bibe̱l ońola banajw2019 jw2019
Les religions des ancêtres pratiquées en Afrique ne disposent d’aucun livre sacré ancien.
A boli malea ma ndolo na mena me muse̱ṅ jombwea ne̱ni we̱lisane̱ mutaka, pongulane̱ mulatako, janane̱ to̱ndo̱ la sango na wasa la bonam.jw2019 jw2019
2 Pour eux, ces ancêtres, ou esprits des ancêtres, assurent la survie et la prospérité de leur famille sur la terre.
Nde di si mapula welisane̱ ndutu ońola son’a ponda pe̱te̱ ná bape̱pe̱ pe̱ ba we̱le̱ tombwane̱ longe̱ e?jw2019 jw2019
Le culte des ancêtres se pratique de bien d’autres façons encore.
19, 20. (a) Ne̱ni Bibe̱l e mongwane̱no̱ wa o bia nja weno̱ e?jw2019 jw2019
Parmi les ancêtres du Messie, il y a eu des fils premiers-nés, mais pas toujours.
A kwalane̱ babo ná: “Bińo̱ lo wu nde na sango’ańu Diabolo.”jw2019 jw2019
Comment certaines personnes adorent- elles leurs ancêtres ?
Nje e malee̱le̱ ná doi la mulema le nde jabea di bolabe̱ bato be̱se̱ e?jw2019 jw2019
Lorsque Dieu a ordonné à Moïse de conduire les Israélites hors d’Égypte, Moïse a demandé : « Supposons que je sois venu maintenant vers les fils d’Israël et que je leur aie dit : “Le Dieu de vos ancêtres m’a envoyé vers vous”, et qu’ils disent vraiment : “Quel est son nom ?”
(Ombwa pe̱ edinge̱le̱ “Njik’a bede̱mo na mapulano̱ ná nu na me̱nde̱no̱ ba a be̱ne̱ e?”)jw2019 jw2019
Beaucoup de gens font des sacrifices aux ancêtres ou aux esprits pour se protéger du malheur.
Di pite̱ ná mulemlem pe̱ nde e me̱nde̱no̱ be̱ na wa.jw2019 jw2019
Où sont nos ancêtres ?
1-3. (a) Ońola nje ńango a muna a mabolano̱ ná a be̱ mbaki ná mun’ao e ne̱te̱ na bosangi e?jw2019 jw2019
Selon cette idée, les esprits des ancêtres sont des amis puissants, capables de donner de bonnes récoltes, de favoriser le bien-être et de protéger des malheurs.
Mo̱, nangame̱ne̱ bake̱ Loba longe̱ lam, na dubisabe̱ pe̱ e?jw2019 jw2019
Ceux qui pratiquent la religion de leurs ancêtres désignent le Suprême par un nom qui varie d’une langue à l’autre.
Nje e tombi o mo̱ń ponda Satan a pimbabe̱no̱ o wase e?jw2019 jw2019
4 Certaines personnes dépensent beaucoup de temps, d’énergie et d’argent pour faire plaisir à leurs ancêtres.
O bwam ba jombwea bolane̱ la o̱rdinate̱r la bwam, o jita la mandabo ma mbia e te̱se̱be̱ nde o epol’a nte̱le̱le̱.jw2019 jw2019
Il a agi ainsi afin que nous puissions être libérés du péché que nous avons hérité de notre ancêtre Adam.
Bibe̱l e makwala ná : “Pásá da e me̱nde̱ be̱.”—Marko 13:8.jw2019 jw2019
Adam et Ève ont d’autres enfants, filles et garçons, dont Abel et Seth, l’ancêtre de Noé.
O mabola nika tatan e?jw2019 jw2019
Luc 3:32 cite cinq autres ancêtres du Messie.
Ponda po̱ o ben ńo̱ngi o jokwa joba elongisan ya musiki ewo̱.jw2019 jw2019
Nombreux sont ceux qui pensent que leurs ancêtres décédés sont passés du monde visible au monde invisible, du monde des humains à celui des esprits.
O mapula te̱ bata bia mweńa ma jabea la diko̱ti la kwed’a Yesu, ombwa mapapa 52-61 ma kalati ni belabe̱ ná Nje Bibe̱l e mokwe̱le̱no̱ biso̱ e?jw2019 jw2019
Jéhovah promet à Abraham, puis à David, qu’ils seront des ancêtres de la Semence, ou Messie. Celui-ci régnera pour toujours.
Ba mombwea bato be̱se̱.jw2019 jw2019
À propos de la religion des ancêtres en Afrique, le professeur Geoffrey Parrinder déclare : « La majorité des Africains croient en un Dieu suprême, père des dieux et des hommes, le créateur de l’univers. »
Malea me nde mbadi po̱ Yehova a malee̱le̱no̱ biso̱ ndol’ao, di si dimbea ná di mapula tika ja o ndol’a Loba.—Bonahebe̱r 12:6-11.jw2019 jw2019
En enseignant mensongèrement que l’âme ne meurt pas, la fausse religion a ouvert la porte à toutes les formes de spiritisme et de sorcellerie, et elle a favorisé la crainte des morts et le culte des ancêtres.
(2 Petro 3:9, 13) Ni ponda e me̱nde̱ nde be̱ ńa betańsedi!jw2019 jw2019
David n’était pas le fils premier-né de Jessé ; pourtant, il fait partie des ancêtres du Messie (w17.12, p.
(Myenge 130:3) Mulemlem pe̱ nde bome ba bai na bito bababe̱ bangame̱nno̱ soke̱ miso̱ mabu o bede̱mo ba bwam na miwe̱n ma mō̱ na nune̱, na lakisane̱le̱ mawuse̱ mō̱ na nune̱.—Langa Kolose 3:13.jw2019 jw2019
Avec respect, il a expliqué : « Il est impensable pour moi, du point de vue de Jéhovah, de te donner la possession héréditaire de mes ancêtres.
“Nde moto te̱ a [bole] nde kana a do̱mse̱no̱ o mulema mao, e si be̱ jombwe̱ to̱ na mińakisan ; ebanja Loba a to̱ndi nu nu mabole̱ na muńe̱nge̱.”—2 Korinto 9:7.jw2019 jw2019
Fallait- il avoir le droit de premier-né pour pouvoir faire partie des ancêtres du Messie ?
10 Ba bena ba puli wengisane̱ belēdi ba Eyal’a Loba ba si tongwe̱le̱.jw2019 jw2019
Si vous utilisez des images pour adorer Dieu, ou si vous rendez un culte aux ancêtres, qu’est- ce qui vous aidera à arrêter de le faire ?
Njika bebamsedi be peti be malee̱ ná Bibe̱l e wu nde na Loba e?jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.