Morsure d'araignée oor Grieks

Morsure d'araignée

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τσίμπημα αράχνης

voorbeelde

Quelque chose comme un opération de changement de sexe. ou une grossesse secrète ou une morsure d'araignée radioactive.
Κάτι τύπου εγχείρηση αλλαγής φύλου ή μυστική εγκυμοσύνη ή δάγκωμα από ραδιενεργό αράχνη.

J'aurais senti une morsure d'araignée.
Θα το είχα καταλάβει, αν με είχε δαγκώσει αράχνη.

Que c'est pas une morsure d'araignée.
Σημαίνει πως δεν σε δάγκωσε αράχνη.

Eh bien, quiconque a fait ça doit avoir fait tomber l'artefact de morsure d'araignée en sortant.
Όποιος και να το έκανε, έριξε την αράχνη καθώς έφευγε.

pas d'une petite morsure d'araignée qui fait peur.
Και όχι από μια μικρή τρομαχτική αράχνη.

J'ai vu la morsure d'araignée.
Είδα το τσίμπημα της αράχνης στο χέρι του.

Beaucoup de morsures d'araignées.
Πολλά δαγκώματα αραχνών.

La morsure d'araignée à Disneyland?
Εννοείς τότε που σε τσίμπησε αράχνη στην Ντίσνεϊλαντ;

Ça pourrait être une piqûre d'abeille ou une morsure d'araignée.
Θα μπορούσε να ειναι τσίμπημα μέλλισας ή αράχνης.

Phtx3, qui est normalement associée à une morsure d'araignée.
Phtx3, η οποία συνδέεται, συνήθως, με δάγκωμα αράχνης.

De morsures d'araignées.
Από τσιμπήματα αραχνών.

Avant la morsure d'araignée radioactive qui a donné naissance à Spider-Man, on utilisait de l'uranium comme colorant.
Πριν ο Πάρκερ τσιμπηθεί από αράχνη και γίνει Σπάιντερμαν... το ουράνιο χρησιμοποιούνταν για να τονίζει το χρώμα.

Morsures d'araignée.
Από τσίμπημα αράχνης.

Morsure d'araignée, je crois.
Τον τσίμπισε αράχνη, νομίζω.

Mais l'année dernière, il y est allé avec le catéchisme, et il est revenu avec une énorme morsure d'araignée.
Αλλά πέρσι, που πήγαν εκδρομή με το κατηχητικό τον τσίμπησε μια αράχνη πολύ άσχημα.

Il existe des sérums contre les morsures d’araignées et de serpents, et partout en Australie des centres antipoison sont à l’écoute 24 heures sur 24.
Υπάρχει αντιιός τόσο για το τσίμπημα της αράχνης όσο και για το δήγμα του φιδιού, καθώς και κέντρα δηλητηριάσεων τα οποία λειτουργούν σε 24ωρη βάση σε ολόκληρη την Αυστραλία.

La morsure d'une araignée radioactive ne donne aucun pouvoir et porter des lunettes n'empêche personne de te reconnaître.
Δεν παίρνεις δυνάμεις από ραδιενεργό δάγκωμα αράχνης και να φοράς γυαλιά δεν θα ξεγελάσεις κάποιον από το να μην σε αναγνωρίσει.

C' est parce qu' il est engorgé par une morsure d' araignée
Μεγεθύνθηκε λόγω ενός δαγκώματος από αράχνη

Elle a une morsure d' araignée qui n' a pas été soignée
Έχει δάγκωμα από καφέ αράχνη που δεν θεραπεύτηκε

Sachez qu' une seule morsure de cette araignée est une mort certaine
Ενδιαφέρον γεγονός, το ότι ένα δάγκωμα από αυτή την αράχνη, σημαίνει βέβαιο θάνατο

En réalité, le risque de morsure par une araignée ou un serpent venimeux est pour ainsi dire nul si l’on est prudent.
Η αλήθεια είναι ότι ο κίνδυνος να σας τσιμπήσει μια δηλητηριώδης αράχνη ή να σας δαγκώσει ένα δηλητηριώδες φίδι είναι ουσιαστικά μηδαμινός αν παίρνετε λογικές προφυλάξεις.

Les morsures de serpent ou d'araignée ne sont pas exclues.
Δεν αποκλείεται να προέρχεται και από φίδι ή αράχνη.

On a évoqué, dans le cas dont a été victime une jeune femme dans la municipalité de Cologno Monzese, un empoisonnement du sang, provoqué par la morsure d'une araignée, tropicale précisément, qui a débouché sur une maladie rare, le syndrome de Moschcowitz.
Στην περίπτωση του θανάτου νεαρής γυναίκας από την κοινότητα Cologno Monzese έγινε λόγος για δηλητηρίαση του αίματος από τσίμπημα τροπικής αράχνης, το οποίο οδήγησε στην εκδήλωση μιας σπάνιας ασθένειας που ονομάζεται νόσος του Moschowitz.

Peter Parker est dans une bibliothèque de Manhattan quand l'araignée descend du plafond et lui donne son message par une morsure.
Ο Πήτερ Πάρκερ είναι σε μια βιβλιοθήκη στο Μανχάταν όταν η αράχνη κατεβαίνει από ψηλά και του δίνει το μήνυμα του με ένα τσίμπημα.