du fait de
պատճառով
de fait oor Armeens
de fait
fr
(Se dit d'une pratique commune) Qui est bien établie, mais n'est pas tout à fait universelle, ni définie par la loi.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
փաստորեն
En fait, vous êtes libre de le partager, de faire toutes ces choses,
Փաստորեն դուք ազատ եք. կարող եք այն տարածել, անել այդ ամենը.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Les scientifiques ont- ils tiré leurs conclusions d’une suite de faits et de preuves ?
Սակայն Աստծու գերիշխանության եւ նրա ծառաների անարատության վերաբերյալ վիճաբանական հարցերը դեռեւս մնում էին չլուծված։jw2019 jw2019
De fait, Pierre a été témoin de presque tout ce que Marc a rapporté.
Մի քանի տասնամյակ անց դրանցից շատերը այլեւս չկային։jw2019 jw2019
De fait, certains d’entre eux ont été les premiers membres d’un royaume céleste de prêtres.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները իրենց «Ամենօրյա մանանա» գրքում ծննդյան օրերի ցուցակ էին պահում։jw2019 jw2019
Mise en valeur de faits tirés de l’Annuaire qui sont encourageants pour la prédication.
Պարզվեց, որ թեեւ այդ չորս տնօրենները նշանակվել էին եղբայր Ռասելի կողմից, սակայն այդ նշանակումները երբեք քվեարկության միջոցով չէին հաստատվել Ընկերության հիմնադիրների տարեկան հանդիպման ժամանակ։jw2019 jw2019
L’utilisation d’exemples tirés de faits réels est un autre bon moyen d’attirer l’attention.
Թեեւ մեր եղբայրները նախքան նոր անուն ընդունելը արդեն իսկ աշխարհածավալ վկայություն էին տալիս, սակայն հետադարձ հայացք նետելով մեր պատմությանը՝ հստակ տեսնում ենք, որ Եհովան նախապատրաստել է նրանց ավելի մեծ գործի, այն է՝ հավաքել մեծ բազմության անդամներին, որոնք կվերապրեն Արմագեդոնից՝ դրախտ-երկրի վրա հավիտյան ապրելու հեռանկարով։jw2019 jw2019
Jésus se sert de faits tirés de la vie courante.
«Փնտրել այն գառնանման անհատներին, որոնց դեռ պետք էր հավաքել»jw2019 jw2019
Il est de fait que les jeunes enfants considèrent les adultes comme leur étant supérieurs.
Եհովայի վկաների իրավաբանական պայքարը նախեւառաջ փաստում է, որ նրանք համոզված են, որ Աստծու օրենքը գերակա է մյուս բոլոր օրենքներից։jw2019 jw2019
Par exemple, des illustrations ou des exemples tirés de faits réels sont des procédés d’enseignement efficaces.
ՀՈՆԿՈՆԳjw2019 jw2019
De fait, Saül est gravement blessé, et ses fils sont tués.
Պատմական համաժողովներ են անցկացվել այնպիսի վայրերում, որտեղ Վկաների գործունեությունը տասնամյակներ շարունակ արգելքի տակ է եղելjw2019 jw2019
Et de fait, c’en était un!
1986 Տարածաշրջանային շինարարական կոմիտեներ են նշանակվում Թագավորության սրահների շինարարության հարցում ժողովներին օգնելու համար։jw2019 jw2019
Lorsque nous parlons de faits certaines opinions doivent être écartées.
Ի՞նչ կարող է դա նշանակել ձեզ համար կամ վիրահատության կարիք ունեցող ձեր հարազատի։ted2019 ted2019
De fait, elles ont connu un jour particulièrement joyeux vers la fin du XXe siècle.
Դրանք են՝ «Ա Թագաւորաց», «Բ Թագաւորաց», «Գ Թագաւորաց», «Դ Թագաւորաց», «Ա Մնացորդաց», «Բ Մնացորդաց» գրքերը։jw2019 jw2019
” Et de fait, celui-là a été achevé en seulement deux semaines.
Հարկավոր էր նրանց հավելյալ աստվածաշնչյան կրթություն տալ եւ համապատասխան միջոցներ տրամադրել քարոզչական ծառայության ժամանակ օգտագործելու համար։jw2019 jw2019
Toutefois, comme le montrera l’article suivant, cette conclusion simpliste ne tient pas compte d’un certain nombre de faits.
Քվինսլենդի (Ավստրալիա) հեռավոր հյուսիսից Վկաները Սիդնեյում իրականացվող շինարարական նախագծի համար պատրաստեցին եւ ուղարկեցին չորս թափք բարձր փայտանյութ՝ 60000–70000 ավստրալական դոլար արժողության։jw2019 jw2019
De fait, ces chloroplastes sont indispensables à la survie des animaux.
30 Լսելով այդ կնոջ խոսքերը՝ թագավորը պատռեց+ իր հանդերձները եւ երբ անցնում էր պարսպի վրայով, մարդիկ տեսան, որ նա իր մարմնի վրա քուրձ էր հագել։jw2019 jw2019
La foi en Dieu, comme l’amitié avec quelqu’un, ne repose pas uniquement sur une accumulation de faits.
ԿԻՐԻԲԱՏԻjw2019 jw2019
” De fait, les Écritures indiquent que Jésus avait des frères et sœurs, nés de Joseph et de Marie.
Իսկ ահա թե վերջերս ինչ նշեց պրոֆեսոր Հանս Դիտեղ Բետցը. «Լեռան քարոզի ազդեցությունը դուրս է գալիս հուդայականության, քրիստոնեության եւ նույնիսկ Արեւմտյան մշակույթի շրջանակներից»։jw2019 jw2019
Récits par certains de ceux qui ont été pionniers auxiliaires de faits qu’ils ont vécus.
Բազմաթիվ գիտնականներ ինքնամոռաց կերպով իրենց նվիրում են Տիեզերքն ուսումնասիրելուն, սակայն դա նրանց չի բավարարում, չի օգնում գտնել կյանքի մնայուն իմաստը։jw2019 jw2019
De fait, la langue peut causer beaucoup de tort.
Նույնիսկ այսօր աշխարհի միլիոնավոր մարդիկ գիտեն եւ փորձում են կյանքում կիրառել Տասը պատվիրանները, որոնք օրենքների այս ամբողջական ժողովածուի հիմնական բարոյական դրույթներն են։jw2019 jw2019
De fait, la science a rendu obsolète le modèle d’Aristote.
Բայց իրականում, ինչպես եղբայր Ռասելն էր նշել, դա ծառայության ամենաարդյունավետ ձեւն էր։jw2019 jw2019
De fait, en cette circonstance, Jésus s’est levé dans tout l’univers, ce qui inclut la terre.
Քանի որ դա նրա ծննդավայրն էր, նա կարողանում էր ազատորեն քարոզել, նույնիսկ հանդիպումներ անցկացնել։jw2019 jw2019
(Colossiens 1:23.) De fait, la résurrection de Jésus est la clef de voûte de la foi chrétienne.
Այս տպարաններում (Բրուքլին, Նյու Յորք) թողարկվում են Աստվածաշնչեր, գրքեր եւ գրքույկներ 180 լեզուներով՝ ամբողջ աշխարհում տարածելու համարjw2019 jw2019
Chiffres complets. ↑ Données de l'INE, correspondant à la population de fait en 1970.
«Ո՞վ է այսպիսի բան լսել»,— գրել էր Եսայիան (Եսայիա 66։ 8)։WikiMatrix WikiMatrix
De fait, pour savoir si les prières servent à quelque chose, il faut en comprendre la raison d’être.
1992-ին Եհովայի վկաները 4278127 Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն էին անցկացնում առանձին անհատների կամ ընտանիքների հետ սովորաբար շաբաթը մեկ անգամ։jw2019 jw2019
De fait, la Bible encourage chacun à éviter les conflits en poursuivant la paix tous les jours.
Այն ելույթը, որի ընթացքում առաջին անգամ հնչեց նոր անվան մասին հայտարարությունը, հեռարձակվեց այն ժամանակվա ամենամեծ ռադիոցանցով։jw2019 jw2019
12379 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.