continu oor Georgies

continu

/kɔ̃.ti.ny/ adjektief, naamwoord manlike

Sans interruption.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

განუწყვეტელი

Sans interruption.

უწყვეტი

adjektief

Sans interruption.

Pourquoi se repentir et se retourner sont- ils des processus continus ?
რატომ არის მონანიება და ცვლილებების მოხდენა უწყვეტი პროცესი?

გამუდმებული

განგრძობითი · მუდმივი · შეუწყვეტელი

Soortgelyke frases

Loi uniforme continue
თანაბარი განაწილება

transmettre en continu
ნაკადი

fonction continue
უწყვეტობა

voorbeelde

J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.
როცა ასე მემართება, იეჰოვას მივმართავ ლოცვით და ის მიძლიერებს იმ გადაწყვეტილებას, რომ ვაკეთო ის, რაც შემიძლია“ (ფსალმუნი 54:23; ლუკა 11:13).

Malgré ce genre d’intimidation, les frères ont continué de livrer la nourriture spirituelle.
ასეთი მუქარის მიუხედავად, ძმებს არ შეუწყვეტიათ კრებების ლიტერატურით მომარაგება.

10 Continue d’apprendre à connaître Jéhovah.
10 არ შეწყვიტო იეჰოვას შესახებ ცოდნის მიღება.

Au Béthel, on continue de mettre l’accent sur l’acquisition de la connaissance biblique et le développement de méthodes d’enseignement efficaces.
ბეთელში განსაკუთრებული ხაზი კვლავ ბიბლიური შემეცნების მიღებასა და სწავლების ეფექტური მეთოდების განვითარებას ესმება.

Comment continuer à inculquer des valeurs spirituelles à mon enfant quand il entre dans l’adolescence ?
როგორ ჩავუნერგო ჩემს შვილს სულიერი ღირებულებები მოზარდობის ასაკში?

Dans d’autres cas, des chrétiens ou des congrégations se proposent de veiller sur des personnes âgées afin que leurs enfants puissent continuer leur service.
სხვა შემთხვევებში კრებამ და ასევე, ინდივიდუალურად დებმა და ძმებმა შესთავაზეს, რომ ისინი იზრუნებდნენ მოხუცებზე, რათა მათ შვილებს შესძლებოდათ თავიანთი დანიშნულების ადგილებზე დარჩენა.

3 Paul était convaincu que, pour continuer à coopérer sans heurts, les chrétiens devaient travailler individuellement à maintenir l’unité.
3 პავლეს ესმოდა, რომ ქრისტიანებს ერთობის შესანარჩუნებლად ძალ-ღონე არ უნდა დაეშურებინათ.

Aussi, puissions- nous tous continuer à courir, ne pas abandonner la course pour la vie !
ამიტომ ყველამ განვაგრძოთ სირბილი და ნუ მოვდუნდებით სიცოცხლისთვის რბოლაში!

Même s’il ne semblait pas y avoir grand espoir, j’ai continué de lui parler des vérités bibliques pendant 37 ans.
ყველაფრისდა მიუხედავად 37 წლის განმავლობაში ვესაუბრებოდი მას ბიბლიური ჭეშმარიტების შესახებ“.

Nous avons de bonnes raisons d’agir ainsi, car Jéhovah continue de guider et de protéger chacun de nous en ce temps de la fin très difficile.
ამისთვის ნამდვილად გვაქვს საფუძვლიანი მიზეზი, რადგან იეჰოვა გვხელმძღვანელობს და ზრუნავს ჩვენზე ამ ძნელად ასატან დროში.

La congrégation de Philadelphie, qui a gardé la parole du Christ, est invitée à continuer à tenir ferme ce qu’elle a.
ფილადელფიის კრება იცავს ქრისტეს სიტყვას. იესო მოუწოდებს მას, ჩაეჭიდოს იმას, რაც აქვს.

Des siècles plus tard, quand a été formée la congrégation chrétienne, les rassemblements ont continué d’être un aspect important du vrai culte.
საუკუნეების შემდეგ ქრისტიანული კრება დაფუძნდა და ერთად შეკრება კვლავაც ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის მნიშვნელოვანი ნაწილი იყო.

LA PRÉDICATION CONTINUE
ისინი განაგრძობდნენ ქადაგებას

Il nous faut de l’endurance pour continuer de nous réunir avec nos frères, alors que peut-être les pressions du monde nous pèsent.
იეჰოვას ბრძანებისადმი მორჩილება, რომ ხალხს ვუქადაგოთ და ვასწავლოთ, ამ ქვეყნიერების აღსასრულამდე მოთმინებასაც მოიცავს (მათე 24:13, 14; 28:19, 20).

Par la suite, ils ont continué de tenir conseil et ont finalement décidé d’acquérir le pick-up.
რაღაც დროის განმავლობაში ისინი თათბირობდნენ და ბოლოს მანქანის ყიდვაზე შეთანხმდნენ.

Si vous côtoyez un diabétique, gardez présents à l’esprit ces deux magnifiques préceptes que donne la Bible : “ Que chacun continue à chercher, non pas son propre avantage, mais celui de l’autre ”, et : “ L’amour [...] ne cherche pas ses propres intérêts. ” — 1 Corinthiens 10:24 ; 13:4, 5.
თუ თქვენ ურთიერთობა გაქვთ დიაბეტიან ადამიანთან, ყოველთვის გახსოვდეთ ორი შესანიშნავი ბიბლიური პრინციპი: „არავინ ეძებოს თავისი სარგებელი, არამედ სხვისი“ და „სიყვარული . . . თავისას არ ეძიებს“ (1 კორინთელთა 10:24; 13:4, 5).

24:14). Si nous comprenons pourquoi il nous faut continuer de prêcher, rien ne nous en empêchera, ni le découragement ni quelque autre préoccupation.
24:14). თუ შეგნებული გვაქვს, რატომ უნდა გავაგრძელოთ ქადაგება, ვერ შეგვაჩერებს გულგატეხილობა ან ნებისმიერი ხელის შემშლელი რამ, რომელსაც ცხოვრებაში ვაწყდებით.

Mais il a quand même continué à parler de Jéhovah.
მიუხედავად ამისა, იესო მაინც განაგრძობდა ამის კეთებას.

Et ça continue de tomber, tomber, tomber... jusqu’à ce que la terre soit recouverte par les eaux, comme Jéhovah l’a annoncé (Genèse 7:16-21).
წყალი მატულობდა და მატულობდა, სანამ მთელი დედამიწა არ დაფარა, როგორც ეს იეჰოვას ჰქონდა ნათქვამი (დაბადება 7:16—21).

Jésus a dit : “ Tout homme qui continue à regarder une femme de manière à éprouver une passion pour elle a déjà commis l’adultère avec elle dans son cœur.
იესომ აღნიშნა: „ვინც ქალს უყურებს და ვნება აღეძვრება, უკვე იმრუშა მასთან თავის გულში“ (მათე 5:28).

8 Jéhovah a donné l’accroissement à ses Témoins parce qu’ils ont continué à ‘ chercher d’abord le royaume et la justice de Dieu ’.
8 იეჰოვას მოწმეები ღმერთმა რიცხობრივი ზრდით აკურთხა, ვინაიდან ისინი ‘განაგრძობდნენ პირველ რიგში [„სამეფოსა“, აქ] და [ღვთის] სიმართლის ძიებას’ (მათე 6:33).

“ Heureux l’homme qui continue d’endurer l’épreuve, écrit Jacques, parce qu’en devenant un homme approuvé il recevra la couronne de vie.
„ბედნიერია ის, ვინც განსაცდელს უძლებს, — წერს იაკობი, — რადგან მოწონებას დაიმსახურებს და მიიღებს სიცოცხლის გვირგვინს“.

Je vous remercie infiniment, et je vous prie de continuer de puiser de la force auprès du Créateur pour instruire les personnes. ”
გთხოვთ, კვლავაც ისარგებლოთ შემოქმედის ძალით და მისი საშუალებით სხვებს ასწავლოთ“.

Ça n'aidera pas de continuer avec les chevaux.
ნწმა ჟმთჟყლ ეა მჲპთმ კჲნვრვ.

13 Le conseil de Jéhovah a continué d’être utile à Job, même après la fin de ses épreuves.
13 იეჰოვას რჩევები განსაცდელების შემდეგაც დიდხანს დაეხმარებოდა იობს.