là oor Koreaans

là

bywoord

Endroit autre que celui où l’on est

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

거기

bywoord

Où est donc la logique là-dedans ?
거기에 논리가 어디 있지?

거기에

Où est donc la logique là-dedans ?
거기에 논리가 어디 있지?

곳

naamwoord

À un endroit où

Nous devrons cultiver nos produits alimentaires plus près de là ou nous habitons.
우리가 사는 곳 근처에서 더 많은 식량을 재배해야 해요.

저기 · 그곳 · 저곳 · 그때 · 저쪽 · 거기 에 · 그 때

Soortgelyke frases

oh là là
와 · 우와

celui-là
그것 · 저것 · 전자

-là
저

d’ici là
저쪽

celle-là
저것

ceux-là
저것

là-bas
거기 · 거기 에 · 거기에 · 저기

jusqua là
그 위에 · 그 후 즉시

jusque-là
까지

voorbeelde

14 On voit donc par là que la femme doit avoir la liberté de s’occuper du foyer.
14 이 말로 볼 때에 아내에게 어느 정도 집안을 관리할 권리를 주어야 한다는 것을 알 수 있읍니다.

Tout ce que nous pouvions faire, c’était d’essayer d’atteindre le port d’Apia, à soixante-quatre kilomètres de là.
64킬로미터 떨어진 아피아 항으로 가는 것 외에는 방도가 없었습니다.

Ce petit cincle tout pimpant a fait de ce jour- là un moment inoubliable. — D’un de nos lecteurs.
이 말쑥하고 날렵한 작은 흰가슴물까마귀를 본 날은 인상적인 하루였다.—기고.

Les Israélites reçurent cet ordre: “Tu n’iras point çà et là médisant parmi ton peuple.”
이스라엘 백성은 이러한 명령을 받았습니다. “너는 네 백성 중으로 돌아다니며 사람을 논단[중상, 신 국제역]하지 말[라.]”

Une fois là-bas, il contribue à créer la New York Anarchist Red Cross, dans laquelle prennent part des contributeurs du Mother Earth, un journal édité par Louise Berger et Emma Goldman.
그곳에서 그는 뉴욕 아나키스트 레드 크로스를 설립하는 것을 도왔는데, 그 그룹의 멤버중에는 Mother Earth의 편집자인 Louise Berger도 있었다.

Je ne vous voyais pas là à cause de mon brillant avenir.
내 밝은 미래에선 당신이 살아 있지 않지만 말이야

Il est toutefois possible de rompre avec cette déchéance morale. En effet, Paul écrit: “C’est précisément dans ces choses- là que vous aussi vous marchiez autrefois, quand vous viviez là-dedans.” — Colossiens 3:5-7; Éphésiens 4:19; voir aussi I Corinthiens 6:9-11.
바울이 말한 바와 같이 “너희도 전에 그 가운데 살 때에는 그 가운데서 행하였”기 때문입니다.—골로새 3:5-7; 에베소 4:19; 또한 고린도 전 6:9-11 참조.

De ceux-là, je suis le premier » (1 Timothée 1:15).
나는 그들 중에서도 가장 큰 죄인입니다.’—디모데 전서 1:15

Aussi l'homme descendu en courant de la montagne cette nuit- là tremblait non pas de joie mais d'une peur absolue, primitive.
탈출하려는 충동을 느꼈습니다. 그날 밤, 산 아래로 달아난 그 남자는 기쁨이 아닌

A présent, elles sont là, à la frontière de l'inconnu.
이제 여기 플라스틱들 이미지의 끝단에 서 있습니다.

Qui les a emmenés là ?
누가 날 잡아왔어요?

Elle descend à de 35 à 15 degrés centigrade, et ressort de là parfaitement intacte.
35도에서 15도까지 떨어집니다. 그리고 완전히 회복됩니다.

Ce ne sont pas là les moyens qui peuvent nous aider à connaître Dieu.
그러므로 하나님에 관하여 알게 하는 도움은 이러한 통로를 통하여는 제시되지 않는다.

Ce que je veux faire, c'est que chaque malade de Parkinson ressente ce qu'a ressenti mon oncle ce jour-là.
저는 모든 파킨슨병 환자들이 그 날 제 삼촌이 느꼈던 기분을 느낄 수 있게 해주고 싶습니다.

Cette nuit-là, il marche sur l’eau à la rencontre ses disciples qui luttent contre une violente tempête sur la mer de Galilée.
그날 밤, 예수님은 갈릴리 바다 위로 걸어서, 강풍을 만나 고난을 겪고 있는 제자들에게로 오셨다.

Et là, immédiatement, ils m'embarquent, me mettent les mains contre la voiture.
그리고 곧바로 저를 밖으로 데리고 나와서 제 손을 순찰차에 올리게 했어요.

En fait, c’est là une indication puissante que le Royaume de Dieu a bel et bien commencé à exercer sa domination.
사실 상황이 나빠지는 것은 하느님의 왕국이 이미 통치하기 시작하였다는 강력한 증거입니다.

Oh mon dieu, on l'a bien entendu là, c'est sûr.
오 이런 맙소사, 완전히 크고 잘 들렸네요

” (Luc 2:7). Les crèches, tableaux et autres représentations de la Nativité que l’on peut observer ici et là ont tendance à idéaliser la scène.
(누가 2:7) 세계 어디에서든 예수의 탄생에 관한 연극이나 그림 그리고 그 밖의 작품들은 그때의 상황을 매우 감상적으로 묘사합니다.

Qu'est-ce que je veux dire par là ?
제가 뭘 말한 걸까요?

Nous pouvons être certains que Jésus n’usait pas là d’un subterfuge pour que ses disciples restent actifs dans l’œuvre de prédication et d’enseignement.
우리는 예수께서 추종자들이 전파하고 가르치는 활동을 바쁘게 수행하게 하려고 책략을 쓰신 것이 아님을 확신할 수 있습니다.

Ça fait des jours qu'on est là.
우린 여기 며칠이나 있었는데

Or, ne sont- ce pas là précisément les qualités qui sont nécessaires pour résoudre les problèmes de l’humanité?
그리고 이러한 특성이 인류의 난국을 해결하는 데 필요하지 않는가?

Tom et Ann Cooke, un couple anglais, ont eux aussi très envie de se rendre là où on a besoin de prédicateurs du Royaume.
잉글랜드 출신의 톰 쿡과 앤 쿡 부부도 왕국 전파자가 더 크게 필요한 곳에서 섬기려는 강한 열망을 품고 있었습니다.

À titre de comparaison, l’œuvre de fiction la plus vendue cette année- là a eu un tirage initial de 12 millions d’exemplaires aux États-Unis.
미국에서 그해의 베스트셀러 소설 초판 인쇄량이 1200만 권이었다는 점을 생각해 보면 성서가 얼마나 많이 생산되었는지 실감할 수 있습니다.