hapicha oor Spaans

hapicha

voorbeelde

¿Mbaʼéicha piko Jonás omombaʼevéta peteĩ plánta, umi 120.000 hapicha ha iñanimalkuéragui?
¿Cómo pudo Jonás dar más valor a una planta que a la vida de 120.000 personas y todos sus animales?

Ojeʼevaʼekue opavave ombaʼapotaha hapicha rehehápe ha ndahaʼéi ijupe g̃uarãnte, péro upéva opyta tesaráipe.
La teoría de que los ciudadanos trabajarían por el bien de la comunidad en vez de por ellos mismos resultó ilusoria.

Upe rire heʼi avei: “Oĩ oñehaʼãmbaitéva hapicha rehehápe, ndoikuaáiramo jepe chupe[...].
Y en otra ocasión comentó: “Algunas personas se sacrifican por otras, ajenas a su grupo, con las cuales nada tienen en común [...].

Upeichaháguinte, peteĩva ndoipotái hapicha opoko ihugétere, upévare osapukái chupe: “Kóva chembaʼehína!”.
De pronto, uno de ellos ve que su juguete favorito está en manos del otro. Enseguida se lo arrebata y le grita: “¡Es mío!”.

Pe samaritano ombyasyeterei kuri pe hapicha osufrívape ha upéva omomýi chupe oipytyvõ hag̃ua chupe.
Cuando el samaritano vio a un hombre al que habían atacado, se sintió conmovido y lo ayudó.

Torýpe ohendu avei umi hapicha ipyʼaporãvape, ha upévare ovyʼa ha ipyʼaguapy hikuái oĩ jave hendive (Mateo 11:28).
Además, escuchaba con amabilidad a las personas sinceras y conseguía que estuvieran tranquilas y a gusto (Mateo 11:28).

Haʼekuéra oho jepi okaru peteĩ várpe ha upépe otopa heta hapicha ojehuvilamavaʼekue.
En los restaurantes a los que solían ir a comer, a menudo veían a otros jubilados que hablaban inglés y se veían muy felices, de modo que ella se acercaba, se presentaba y les preguntaba qué hacían en México.

Avei naiporãi umi omendáva ojoapoʼi. Ndovaléi oñembohory ojuehe tahaʼe hapicha rovake térã oĩ jave haʼekuéra año.
Además, cada uno debe respetar la dignidad de su pareja, no haciéndola objeto de comentarios o bromas degradantes ni en público ni en privado.

Ojehayhuete ningo umi ohechakuaáva hapicha oñandúva.
La empatía atrae.

3, 4. a) ¿Mbaʼe ehémplopa oipuru Jesús ombohovái hag̃ua pe karai oporandúvape chupe mávapa hapicha?
3, 4. a) ¿Qué parábola usó Jesús para contestarle al hombre que le preguntó quién era su prójimo?

Umi caso de vital importanciape, nañanegaiva’erã ni ndajahejaiva’rã ñande opinión umi diferencia rehegua, ha katu Cristo seguidorkuéra oviviva’erã py’aguapýpe hapicha ndive nokompartiriva valores ni ndo’aceptai umi tekombo’e ojebasahápe umíva.
En los casos de vital importancia, no debemos negar ni abandonar nuestra opinión respecto a esas diferencias, pero como seguidores de Cristo debemos vivir en paz con los demás que no compartan nuestros valores ni acepten las enseñanzas basadas en ellos.

¿OIPOTÁPA Ñandejára umi kristiáno oho gerrahápe ha ojuka hapicha ótro tetãguápe?
¿QUIERE Dios que los cristianos vayan a la guerra y maten a personas de otros países?

Jesús tiémpope umi judío omboyke vaʼekue hapicha ótro tetãyguápe.
En los días de Jesús, muchos judíos tenían prejuicios.

Omohendapa porã ojapótava; omeʼẽ ótrope hembiaporã ha oñatende hapicha oikotevẽvare.
Asimismo estaba bien organizada; delegaba algunas tareas y atendía personalmente las necesidades de los demás.

b) ¿Mbaʼérepa oime vaʼerã Asá ojerovia hapicha yvypórare oñorairõtarõ guare Baasá kóntrape?
b) ¿Cuáles pudieron ser los motivos por los que Asá confió en hombres ante la amenaza de Baasá?

Upévare Haʼe ha ambue hapicha heʼi hetaitereimaha oĩ la otradusíva ijeheguínte ha ndojeroviavéima hese oĩ porãne hag̃ua.
Tanto él como otros personajes opinaban que había demasiadas versiones y dudaban de su exactitud.

Síglo primérope oĩvaʼekue kuimbaʼe oikóva hapicha kuimbaʼéndi ha kuña kuñándi, péro upéi ohejapaite hikuái koʼã mbaʼe ipotĩ hag̃ua Ñandejára renondépe (1 Corintios 6:9-11).
En el siglo primero hubo personas que fueron homosexuales antes de ser cristianos, pero que pudieron dejar atrás esas prácticas y quedar limpios ante Dios (1 Corintios 6:9-11).

14 ¿Mbaʼérepa umi isrraelíta iñeʼẽrendúva omombaʼe ha oguerohoryete umi viáhe ojapóva oñondivepa? Ikatúgui omombaʼeguasu Jehovápe hetaiterei hapicha ndive.
14 Para los israelitas fieles, lo mejor de estos viajes era su faceta espiritual: adorar a Jehová junto con miles de personas que también lo amaban.

Mbaʼérepa Salomón oiporiahuvereko hapicha ohasa asývape?
¿Por qué podía Salomón compadecerse de sus súbditos?

Ndahaʼéiramo jepe omeʼẽtava hekove hapicha rehehápe, ohechauka ojepyʼapyetereiha Naamán rehe (2 Reyes 5: 1-4).
Seguramente no se expuso al peligro, pero hay que reconocer que se preocupó de verdad por el bienestar de su amo (2 Reyes 5:1-4).

Upéva ikatu ñambojoja peteĩ taʼýrare ojeroviaitereíva itúvare. Ikatu peteĩ hapicha heʼi chupe itúva noipytyvõmoʼãiha chupe ojejopy vai jave.
Puede que alguien le diga que no cree que su padre lo vaya a ayudar cuando esté en dificultades.

Mitãnguéra omombeʼu jepi mbaʼéichapa oñeñandu umi hapicha haʼe ojeroviávape, peteĩ omombaʼéva chupe.
Sin importar lo que nos digan, debemos responderles haciendo comentarios positivos.

Mayma oñembyasýva hína hapicha ohayhúva ñemano rupi, pe Resurrección ha’e tuicha fuente de esperanza.
Para todos los que están apenados por la pérdida de un ser querido, la Resurrección es una fuente de esperanza grandiosa.

¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka oñemoĩha hapicha lugárpe Lázaro omanórõ guare?
¿Cómo mostró Jesús empatía cuando Lázaro murió?

Haʼe opensa umi hénte irrása ha irrelihionpeguánte haʼeha hapicha.
El hombre piensa que solo personas de su propia raza y religión son su prójimo, o vecino.