kokue oor Spaans

kokue

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Kokue

campo

naamwoord manlike

Área de tierra libre de asentamientos forestales o humanos.

Umi kálle ha kokue ningo yvytimbo memete ha sapyʼánte oĩ avei tuju, upévare ipykyʼámi katuete hikuái.
Como los caminos y campos estaban llenos de polvo o incluso lodo, era inevitable ensuciarse los pies.

huerta

naamwoord

huerto

naamwoord

plantacion

plantacion de alguna planta

Kokue

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Kokue

campo

noun verb

espacio de tierra arable cultivable

Umi kálle ha kokue ningo yvytimbo memete ha sapyʼánte oĩ avei tuju, upévare ipykyʼámi katuete hikuái.
Como los caminos y campos estaban llenos de polvo o incluso lodo, era inevitable ensuciarse los pies.

voorbeelde

Pe ehémplo haʼe omoĩ vaʼekuépe, ohechauka pe kokue oñeñotỹ ramohápe trígo (umi kristiáno unhído) oñeñotỹtaha avei ñana vai (kristiáno japu).
Recuerde que, en una ilustración profética, advirtió que en un campo recién sembrado de trigo (los cristianos ungidos) se sembraría después mala hierba (los cristianos falsos).

Opromete isiervokuérape oky porãtaha ikatu hag̃uáicha umi kokue oprodusi (Is.
Les prometió a sus siervos fieles que habría tanta lluvia que la tierra produciría pan en abundancia (Is.

Jehová hína pe kokue jára,
Obreros de Dios todos somos,

15:58). Jehová pe kokue jára ohepymeʼẽta ñandéve ha jaikovéta opa ára g̃uarã ‘jajapo haguére hembipota ha jahayhúgui chupe’ (Heb.
15:58). Jehová, el Amo de la cosecha, nos dará una recompensa eterna por nuestra “obra [...] y el amor que [mostramos] para con su nombre” (Heb.

Haʼekuéra ikatu avei ombyaty umi oĩva kokue oríllape ha iñeskínape (Levítico 19:9, 10; Deuteronomio 24:19-21). *
También pueden recoger lo que ha crecido en las orillas y esquinas de los terrenos de cultivo (Levítico 19:9, 10; Deuteronomio 24:19-21). *

Jesús avei heʼivaʼekue: “Pe kokue ningo hína ko múndo” (Mateo 13: 38, ÑÑB).
13:38). ¿Qué implica todo esto para usted y su familia?

• Pe ndochaʼéiva kokue járare
• El enemigo

Oiméne haʼekuéra ohóma kuri ohecha ojogua mboyve pe kokue ha umi guéi, ha ndaiporivéima apúro.
Normalmente se va a ver un campo o el ganado antes de comprarlo, así que no es urgente darle un vistazo después.

Upévare, ambue Bíbliape ko téysto ojetradusi kóicha: ‘Ejogapo mboyve, ejapo raẽ ne rembiapo okapegua, ha embosakoʼi nde kokue’ (Ñande Ruete Ñeʼẽ Biblia).
Por eso, cierta traducción de la Biblia vierte este texto de la siguiente manera: “Antes de construir tu casa, asegúrate de tener preparados tus cultivos y ordenadas tus labores” (La Palabra de Dios para Todos).

Pór ehémplo, mbaʼépa oiko ojeheja reíramo peteĩ kokue?
Las malas hierbas se apoderan enseguida.

¿Osegítapa ombaʼapo kokue ahénope?
¿Tendrán suficiente con lo que consiga espigando?

25:21, 23). Ha mokõivépe ohepymeʼẽ peteĩcha. Upéicha avei Jehová pe kokue Jára, oikuaa mbaʼépa jahasa ha mbaʼépa ikatu jajapo jaservívo chupe.
25:21, 23). De igual modo, Jehová, el Amo de la siega, sabe que nuestras circunstancias individuales influyen en cuánto podemos lograr en su obra.

Karai Ramón ha karai calo oñepytyvo kokue pe
Señor Ramón y señor Carlos se ayudan

Éntre semanakue karai Ray ha itaʼýra oñangareko ovechakuérare ha oñotỹ trígo peteĩ kokue opytávape puévlo orílla gotyo.
Durante la semana, padre e hijo cuidaban ovejas y cultivaban trigo en una granja situada fuera del pueblo.

Ko kuñáme ningo oñemeʼẽ kuri permíso omonoʼõ hag̃ua seváda peteĩ kokue ahénope, péro haʼe lomímonte ojepyʼapy.
Ella también tenía motivos para sentirse insegura, pues estaba rebuscando espigas de cebada en los campos de un desconocido.

Pe ehémplo oñeʼẽvape pe trígo ha pe ñanáre, ¿mávapepa orrepresenta pe chokokue, pe kokue, pe semílla iporãva, pe ñana vai, pe enemígo, pe kosécha tiémpo, ha umi omonoʼõva?
En la parábola del trigo y la mala hierba, ¿qué o a quiénes representan el sembrador, el campo, la buena semilla, la mala hierba, el enemigo, la cosecha y los cosechadores?

3 Upémarõ heʼi Ñandejára Isaías-pe: Esẽ koʼág̃a ejuhu hag̃ua Acaz-pe, nde ha nde raʼy Sear-jasub, pe estánke tuichavéva ykua rape rembeʼýpe kokue joheihára rapére;
3 Entonces dijo el Señor a Isaías: Sal ahora a encontrar a Acaz, tú y tu hijo aSear-jasub, al extremo del conducto del estanque superior, por el camino del campo del lavador;

• Pe kokue jára
• El hombre que siembra la semilla

Umi judío oho jeýrõ guare hetãme, ndotopái umi óga iporãva, kokue oñeñemitỹháme ni umi parralty iñasãimbáva opárupi.
Cuando los judíos regresaron, no encontraron casas cómodas ni campos y viñedos cultivados.

Umi kálle ha kokue ningo yvytimbo memete ha sapyʼánte oĩ avei tuju, upévare ipykyʼámi katuete hikuái.
Como los caminos y campos estaban llenos de polvo o incluso lodo, era inevitable ensuciarse los pies.

Jehová oikuaa pe omoakãva hogapy ombaʼapo jejopy vaʼerãha omantene hag̃ua ifamíliape, upévare heʼi: “Ejapo ne rembiapo okapegua ha eprepara nde kokue” (Prov.
Jehová reconoce que el cabeza de familia ha de trabajar con afán para mantener a sus seres queridos.

Upérõ umi tembiguái ou heʼi pe kokue járape: “Ore jára, nde ningo reñotỹkuri semílla iporãva.
De modo que los esclavos del amo de casa vinieron y le dijeron: ‘Amo, ¿no sembraste semilla excelente en tu campo?

“Umi tetãygua peẽ peikuaaʼỹva ombaʼapóta pende kokue ha parraltýpe.
“Los extranjeros serán sus labradores y sus viñadores.

* Ajépa ivalete pe kokue jára ajeve heʼi chupekuéra ojapo hag̃ua upéicha!
* ¡Qué atinadas fueron las instrucciones del amo!

Ohecha 12 júnta guéi ombohapeha ohóvo ojoykerepa pe kokue oñeñotỹ hag̃ua umi semílla.
Doce yuntas de bueyes en línea están formando surcos paralelos en la tierra reblandecida.