mburuvicha oor Spaans

mburuvicha

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

JEFE COMANDANTE GENERAL

cabeza

naamwoord vroulike

comandante

naamwoord

Péro ndoikuaaiete koʼág̃a oñemoĩha hína peteĩ mburuvicha ha isoldadokuéra ikatupyrývare.
Pero esta vez se ha metido con la persona equivocada: el comandante de un grupo de leales y experimentados guerreros.

general · jefe · líder · mandatario · presidente · responsable

Soortgelyke frases

mburuvicha imbokáva
cabo

tendota , mburuvicha , sãmbyhyha
adalid

voorbeelde

PE MBURUVICHA IMBARETEVÉVA OISÃMBYHÝMA
YA REINA EL REY VICTORIOSO

32 Koʼág̃a umi sacerdote mburuvicha réra haʼe Amulón.
32 Y el nombre del jefe de esos sacerdotes era Amulón.

Upépe ojekuaáta ndaiporiha ipuʼakáva pe Mburuvicha Tuichavévare (Zac.
Entonces quedará más claro que nunca que el Soberano del universo es un poderoso guerrero (Zac.

29:23). Ndareíri Jesús heʼivaʼekue Jerusalén rehe: “Mburuvicha guasu siuda” (Mat.
29:23). Jesús tuvo buenas razones para llamar a Jerusalén “la ciudad del gran Rey” (Mat.

Ñañorairõ uvei umi yvategua mbaʼepochykuéra ndive, imbarete ha oguerekóva ipoguýpe koʼã ára jaikoha” (Efesios 6:12). Koʼág̃a peve, umi demoniokuéra oĩva Satanás poguýpe ombaʼapo ñemihápe. Ipuʼaka umi mburuvicha ha opaichagua tapicháre, ha omomýi chupekuéra oporojuka ha ojapo hag̃ua opa mbaʼe ivaietereíva.
Incluso hoy, las fuerzas demoníacas a las órdenes de Satanás actúan en la sombra, ejerciendo su influencia sobre los gobernantes y la humanidad en general, incitándolos a cometer atroces genocidios, actos terroristas y asesinatos.

Jesús Mburuvicha Guasu
El Rey ocupa su lugar;

Mbaʼépa ojapovaʼekue oikóvo umi apóstol ojegueraha mboyve umi mburuvicha renondépe?
¿Qué habían hecho los apóstoles en las semanas previas a su comparecencia ante el Sanedrín?

(Juan 12:42) Añetehápe, umi mburuvicha apytépe jepe oĩ heta ojeroviáva Jesús rehe, péro nomombeʼúi okyhyjégui umi fariséo omosẽrõ g̃uarã chupekuéra pe sinagógagui.
(Juan 12:42) Con todo, hasta de los gobernantes muchos realmente pusieron fe en él, pero a causa de los fariseos no [lo] confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga;

3 Ha opavave trívu ohenói peteĩ mburuvicha térã tendota hiʼarikuéra; ha upéicha oiko chuguikuéra trívu ha trivugua tendota.
3 Y cada tribu nombró a un jefe o caudillo para que la gobernase; y así se convirtieron en tribus y jefes de tribus.

Haʼekuéra añoite ndorekói peteĩ mburuvicha, ha ndoikosevéima upéicha.
Estaban cansados de ser el único país de la región que no tenía su propio rey.

Ikatu jaʼe “umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha” oĩva Miqueas 5:5-pe, haʼeha umi ansiáno Jehová omoĩva oñangareko hag̃ua ijovechakuérare. Péicha Jehová puévlo oĩta preparádo oaguanta hag̃ua ojeataka vove chupekuéra (15/11, páh. 20).
Entendemos que los siete pastores y ocho adalides que se mencionan en Miqueas 5:5 se refieren a los ancianos de congregación, quienes fortalecen al pueblo de Dios para el ataque que le espera en el futuro (15/11, página 20).

Pór ehémplo, umi mburuvicha ipokarẽva jepe omoĩ korréo, vombéro, eskuéla, koléhio ha polisía.
Hasta los más corruptos suelen proporcionar servicio de correos y bomberos, educación pública y fuerzas de seguridad.

Katuete nañamboykesemoʼãi ko invitasión porãite ojapóva ñandéve pe Mburuvicha Tuichavéva ko univérsope.
Seguramente, no queremos rechazar una invitación tan bondadosa del Gobernante Supremo del universo.

12 Umi ocho mburuvicha
12 Los ocho reyes

Upéicha jajapóramo, jahechaukáta ñande pyʼaite guive jaipotaha ñanesãmbyhy Jehová, pe Mburuvicha Guasu.
De ese modo demostraremos nuestra devoción sincera a él como Soberano Universal.

Upéicha avei, roñemonde porãvo roho hag̃ua rreunionhápe rohechauka rorrespetaha Ñandejára Jehovápe, pe “Mburuvicha guasu yvy arigua”, ha pe lugár romombaʼeguasuha chupe (Jeremías 10:7).
Del mismo modo, nuestra apariencia en las reuniones demuestra que tenemos en gran estima tanto al “Juez de toda la tierra”, Jehová Dios, como el lugar donde lo adoramos (Génesis 18:25).

Hasýpa ñandéve ñantende hag̃ua mbaʼérepa Jehová, pe ‘mborayhu Jára’, omoĩta Itaʼýrape, pe “Mburuvicha guasu pyʼaguapy reruha” oñorairõ hag̃ua?
¿Le cuesta entender por qué Jehová, un “Dios de amor”, mandará a su Hijo, el “Príncipe de Paz”, a luchar en una guerra?

Upe rire, Joségui oiko peteĩ mburuvicha guasu Egíptope.
Más tarde, José llegó a ser un importante gobernante de Egipto.

Haʼekuéra ningo ‘peteĩ ñemoñare jeporavopyre’ ha ‘saserdóte ha mburuvicha’ ojapótava Ñandejára rembipota ko yvy ape ári (1 Pedro 2:9).
También estableció claramente que Jehová Dios había aceptado y aprobado el sacrificio redentor de Cristo.

7 Jesús ha hembiguaikuérape heta vése ombohasa asy vaʼekue umi mburuvicha ndoikuaaporãiva chupekuéra.
7 Los seguidores de Jesús, al igual que él, sufrieron persecución, con frecuencia a manos de funcionarios mal informados.

10 Jehová ningo pe mburuvicha guasu ha ñande Apohare.
10 Jehová es el Creador, el Soberano del universo.

Koʼã mbaʼe “ikyʼáva” ningo propagánda oúva demoniokuéragui. Haʼekuéra ndoipotái umi mburuvicha oñembyasy oñehẽvo umi 7 mbaʼyru henyhẽva Ñandejára pochýgui. Umi demónio oipota mburuvichakuéra oñemoĩ ipoguýpe ha opuʼã Jehováre (Mat.
Las “expresiones inspiradas inmundas” no son otra cosa que propaganda demoníaca. Su propósito es que los reyes de la Tierra no respondan favorablemente al derramamiento de los siete tazones de la cólera de Dios, sino que se dejen manipular y se enfrenten a Jehová (Mat.

Umi kristiáno ypykue nomombaʼeguasuseivaʼekue Roma mburuvicha guasu ha iñandejarakuéra raʼanga
Los primeros cristianos se negaron a dar culto al emperador y a las imágenes de los dioses

Haʼe hína pe Mburuvicha Tuichavéva ha chugui “osẽ pe tekove ku y osẽháicha yvúgui” (Sal.
A fin de cuentas, es el Soberano del universo y “la fuente de la vida” (Sal.

Térã ani peñembohéra mburuvicha, Cristo añóntegui pende ruvicha.” (Mateo 23:8-10, BNP.)
Tampoco sean llamados ‘caudillos’, porque su Caudillo es uno, el Cristo.” (Mateo 23:8-10.)