rogaygua oor Spaans

rogaygua

voorbeelde

21 Ha haʼe ou yvórape osalva hag̃ua opa yvyporakuérape koʼãva ohendúramo iñeʼẽ; ha péina ápe, haʼe oñandu opa yvypóra mbaʼeʼasy, heẽ, opa tekove oikovéva mbaʼeʼasy, upéicha kuimbaʼe, kuña, ha mitã, haʼéva Adán rogaygua.
21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.

Mbaʼéichapa la Biblia ikatu ñanepytyvõ jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñande rogaygua ndive? (2 Timoteo 3: 16, 17.)
¿Cómo puede ayudar este proceder a mantener la paz en la familia? (2 Timoteo 3:16, 17.)

Ha upévare ahai peẽme, peikuaa hag̃ua opavave pehovaʼerãha Cristo trivunal renondépe, heẽ, opavave ánga haʼéva Adán yvypóra rogaygua; ha peñemboʼyvaʼerã pejehusga hag̃ua pene rembiapokuére, tahaʼe iporãva térã ivaíva;
Y por esta razón os escribo, para que sepáis que todos tendréis que comparecer ante el atribunal de Cristo, sí, toda alma que pertenece a toda la bfamilia humana de Adán; y debéis presentaros para ser juzgados por vuestras obras, ya sean buenas o malas;

Pe profeta José ñemoñe’ẽ ha’ékuri ñapresenta hağua templo-pe “ñande rogaygua omanova’ekue registro, ijojáva opa ñemoĩrã”25.
El consejo del profeta José fue que presentemos en el templo “el registro de nuestros muertos, el cual sea digno de toda aceptación”25.

10 Peteĩ ñande rogaygua hasy jave
10 Cuando un familiar enferma

4 Ha rréi Benjamín ojejurupeʼa jey ha oñepyrũ oñeʼẽ chupekuéra, heʼívo: Che angirũ ha joykeʼykuéra, che rogaygua ha che tavayguakuéra, che aipota pejesareko jey cherehe, pehendu ha peikũmby hag̃ua umi ñeʼẽ rembyre haʼétava peẽme.
4 Y el rey Benjamín abrió otra vez su boca y empezó a hablarles, diciendo: Mis amigos y hermanos, parentela y pueblo mío, quisiera otra vez llamaros la atención, para que podáis oír y entender el resto de las palabras que os hable.

• Heʼímavapa chéve peteĩ che amígo térã che rogaygua amokõ rasámaha?
• “¿Me ha dicho alguien —un amigo o un familiar— que bebo demasiado?”

Upéicharõ jepe, ñaneimperfékto rupi, jaikógui jepyʼapýpe ha ko Yvy ikyʼapágui, ikatu ñande rogaygua hasy.
De todos modos, debido a la imperfección humana, las presiones de la vida cotidiana y el deterioro del medio ambiente, es de esperar que de vez en cuando algún familiar enferme.

Pe áño omano haguépe Matusalén, Ñandejára Jehová heʼi Noépe mbaʼépa ojapo vaʼerã koʼág̃a: ‘Eike nde ha mayma nde rogaygua pe árkape’.
El mismo año en que murió Matusalén, el patriarca Noé recibió un nuevo mensaje de Jehová Dios: “Entra, tú y toda tu casa, en el arca”.

Peteĩ ñande rogaygua hasy jave
Cuando un familiar enferma

Upéva, jahecha oĩ vove peteĩ amígo, ñande rogaygua térã ótro ndoipotáiva jastudia la Biblia, ha jajapo pe ñaaprendéva (Juan 15: 19, 20).
De modo que usted notará su influencia si sus amigos, sus familiares u otras personas se oponen a que estudie la Biblia o ponga en práctica lo que aprende (Juan 15:19, 20).

Pemohenda porãramo pene tiémpo, ikatu hína peteĩva jepe pende rogaygua oñepyrũ iprekursorádo septiémbrepe.
Con algunos ajustes, tal vez alguien de su familia pueda empezar en septiembre.

• Mbaʼérepa iñimportánte jatrata porã ha ñamombaʼe ñande rogaygua ha ermanokuérape?
• ¿Por qué es tan importante tratar con dignidad a los miembros de nuestra familia y de la congregación?

Upéva heʼise ikatuha jahecha jey umi ñande rogaygua omanovaʼekuépe og̃uahẽ vove Ñandejára múndo pyahu (Marcos 5:35, 41, 42; Hechos 9:36-41).
Esto significa que podemos tener la alentadora esperanza de reunirnos algún día, en el nuevo mundo de Dios, con nuestros seres queridos que se han dormido en la muerte (Marcos 5:35, 41, 42; Hechos 9:36-41).

Péro umi ñande rogaygua tekotevẽ avei oñemoag̃ui Jehováre ha oikuaave chupe, ha upéva ndaikatúi ñambotapykue.
Sin embargo, las necesidades espirituales no deben pasarse por alto.

Javyʼa hag̃ua ñande rogaygua ndive, mbaʼépa jajapovaʼerã enterove?
Para que la familia sea feliz, ¿qué debe hacer cada miembro?

Ore rogaygua odispara oheka py’apýre chupe.
La familia corría buscándolo desesperadamente.

Umíva apytépe ikatu oĩ ne amigokuéra ha nde rogaygua (Mateo 10:36, 37). Oĩramo opukáva nderehe térã nemongyhyjeséva, ikatu reñeporandu: “Mávapepa ambovyʼase, yvypórape térãpa Ñandejárape?”.
Si alguien se ríe de usted o lo amenaza, pregúntese: “¿A quién quiero agradar, a los hombres o a Dios?”.

Mbaʼépa ñanemboʼe: Jahechakuaavaʼerã mbaʼépa opensa, oñandu ha mbaʼépa oikotevẽ ñande rogaygua ha umi oĩva ñande jerére.
Lección: Hemos de tener en cuenta los sentimientos, las opiniones y las necesidades de nuestros familiares y de quienes nos rodean.

Koʼã mokõi mbaʼe ñanepytyvõta heta hendáicha, pór ehémplo oĩ jave ñande rogaygua oñemosẽva kongregasióngui ndojevýi rupi hembiapo vaikuégui.
Estas cualidades son muy necesarias, por ejemplo, cuando un miembro de la familia comete un pecado, no se arrepiente y tiene que ser expulsado.

Mbaʼépa naiporãi jajapo peteĩ ñande rogaygua hasýramo?
¿Qué comparación no debe hacer la familia que tiene a uno de sus miembros enfermo de gravedad?

Peteĩ ñande rogaygua hasy jave ikatu ijetuʼu ñandéve jagueropuʼaka upéva.
Cuando la enfermedad invade nuestro hogar, puede constituir un verdadero reto.

Hasy vove ñande rogaygua ikatu jahechauka jahayhu añeteha chupe
El cristiano muestra la profundidad de su amor cuando su cónyuge enferma

11 Jaiko pyʼaguapýpe ñande rogaygua ndive
11 Mantengamos la paz en la familia

Ehecha mbaʼépa oikotevẽ káda uno umi nde rogaygua oñemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare ha eipytyvõ chupekuéra
Elabore un programa regular de enseñanza de acuerdo a las necesidades de cada miembro de su familia