yvy'a oor Spaans

yvy'a

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

papa

naamwoord vroulike

patata

naamwoord vroulike

Yvy'a

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

papa

naamwoord

verdura

voorbeelde

13, 14. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka noñemohatãiha haʼe heʼívapente?
13, 14. a) ¿Cómo demuestra Jehová que es razonable?

8 Ñandejára siervokuéra opredika haguére oĩma hikuái siete millones rupi ko yvy ape ári.
8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.

Mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃a og̃uahẽmbaite rupi pe aty guasu tres diagua, ha mbaʼérepa?
Conforme se acerca la asamblea, ¿qué deberíamos proponernos, y por qué?

9, 10. a) ¿Mbaʼéichapa okambia Noé rekove?
9, 10. a) ¿Qué palabras de Jehová cambiaron para siempre la vida de Noé?

12-14. a) Mbaʼépa ojapo Jesús umi hénte oguerohoryetereírõ guare chupe?
12-14. a) ¿Cómo demostró Jesús humildad ante los elogios de la gente?

7. a) Máva mávapa oadoráta Ñandejárape peteĩ ñeʼẽme?
7. a) ¿Hasta qué punto se logrará finalmente la unidad de adoración?

1, 2. a) Mbaʼeichagua rregálopa nde remombaʼeve?
1, 2. a) ¿Qué hace que un regalo sea valioso para usted?

Og̃uahẽta peteĩ ára opavave ko Yvy ape ári jaikotaha oñoermánoicha ha ñamombaʼeguasúta oñondivepa Ñandejára añeteguápe, pe ñande Ru yvagapegua.
Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.

‘Aikuaáma koʼág̃a rejeroviaha cherehe, pórke nanerakateʼỹi remeʼẽ hag̃ua chéve nde raʼy, pe nde raʼy peteĩmi’.
‘Ahora sé que tienes fe en mí, porque no has retenido a tu hijo, tu único hijo, de mí.’

1, 2. a) Mbaʼéichapa oñehundíta ko múndo aña?
1, 2. a) ¿Cómo terminará el mundo malo en que vivimos?

La Biblia heʼi Jesús ojevautisa rire ‘yvága ojeavri hague’. Oiméne upérõ imanduʼáraʼe umi mbaʼe ohasavaʼekue yvágape ou mboyve ko yvy ári (Mateo 3:13-17).
Al parecer, Jesús recobró el recuerdo de su existencia prehumana cuando “los cielos se abrieron” al momento de su bautismo (Mateo 3:13-17).

Adángui oiko jey yvy pórke Jehová yvýgui ojapo chupe.
Se convirtió en un “alma muerta” y volvió al polvo del que había sido formado.

Pór ehémplo oñeʼẽ Ñandejára ha Hembipotáre, upéicha rupi koʼág̃a hetaiterei tapicha omoirũva chupe ovyʼave.
Gracias a sus enseñanzas, millones de cristianos verdaderos ya disfrutan de una vida mejor.

Pejesape'a.
Abran sus ojos.

18 Koʼág̃a rupi avei, testigos de Jehová oheka ko yvy tuichakue umi oikuaase ha oservisévape Ñandejárape.
18 En la actualidad, los testigos de Jehová también están buscando por toda la Tierra a las personas que desean conocer a Dios y servirle.

2, 3. a) ¿Mbaʼe rehépa apóstol Pablo oñeʼẽkuri Gálatas 6:18-pe?
2, 3. a) En algunos casos, ¿a qué se refirió Pablo al usar la palabra espíritu?

13 “Ñañomokyreʼỹ vaʼerã, koʼýte koʼág̃a jahechávo pe ára hiʼag̃uimbaitemaha.”
13 Tenemos que “[animarnos] unos a otros, y tanto más al contemplar [...] que el día se acerca”.

He’i péicha: “Che ha’e peẽme:¿Ikatu piko peñandu pehenduha Ñandejára ñe’ẽ, he’ívo peẽme, upe árape: Peju cherendápe pejehovasáva, ha katu péina ápe, pene rembiapokuéra ha’e tembiapo ijojáva yvy ape ári?
Dice así: “Os digo: ¿Podéis imaginaros oír la voz del Señor en aquel día, diciéndoos: Venid a mí, benditos, porque, he aquí, vuestras obras han sido obras de rectitud sobre la faz de la tierra?”.

Péicha jaikuaa upe mitãkariaʼy irrikoitéva oikose hague opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.
Así pues, lo que aquel hombre rico quería era alcanzar la vida eterna en la Tierra.

12. a) ¿Mbaʼe lugár púvlikorepa repredikaseve?
12. a) ¿Qué tipos de predicación pública le gustan más?

16, 17. a) ¿Mbaʼépa Satanás ha umi demónio ndaikatúi avei ojapo?
16, 17. a) ¿Qué otras cosas no pueden hacer Satanás y los demonios?

Natekotevẽi jaheka umi filosofía ko mundopeguápe jajuhu hag̃ua pe añeteguáva ome’ẽtava ñandéve consuelo ha guía ñandegueraha hag̃ua a salvo umi prueba ko tekove rehegua rupive ¡jajaguerekóma!.
No hace falta que busquemos en las filosofías del mundo para hallar la verdad que nos dará consuelo, ayuda y guía para conducirnos a salvo por las pruebas de la vida; ¡ya la tenemos!

Amalisia koʼág̃a ofestehapáma hikuái pe Páskua, ha Jesús imanduʼa peteĩ profesía rréi David heʼi vaʼekuére: “Che ningo areko vaʼekue peteĩ che amígo de konfiánsa, haʼe pyʼỹinte ou vaʼekue okaru chendive, péro haʼe jepe chetraisiona”.
Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.

Péicha jahecha Jesús ha umi 144.000 rréi omoirũva chupe, osalvataha Ñandejára puévlope oĩva ko yvy ape ári.
Así es, los 144.000 ungidos irán con Jesús al rescate del pueblo de Dios.

Péro koʼág̃a oñehaʼã jey oipytyvõ umi ivesinokuépe.
Ahora Jesús intenta de nuevo ayudar a sus antiguos vecinos.