kavaju oor Italiaans

kavaju

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Guarani - Italiaans

cavalla

naamwoord vroulike

cavallo

naamwoord manlike

Grande animale quadrupede che può essere usato per cavalcare o per trasportare oggetti o trainare veicoli.

Emaña mbaʼépa ojehuhína umi ehípsio kavaju ha kárro de gérra rehe.
Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.

equus caballus

Kavaju

Vertalings in die woordeboek Guarani - Italiaans

Equus caballus

mammifero perissodattilo di grossa taglia

Soortgelyke frases

kavaju kuña
cavalla

voorbeelde

Emaña mbaʼépa ojehuhína umi ehípsio kavaju ha kárro de gérra rehe.
Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.

Ko kavaju arigua orrepresenta pe ñembyahýi.
Il cavaliere rappresenta la carestia.

¿Mbaʼérepa neinteresa vaʼerã umi cuatro kavaju arigua?
I quattro cavalieri e voi

Pe profesía oĩva Apocalipsis kapítulo 6-pe ohechauka Jesús ohoha peteĩ kavaju morotĩ ári.
Appena insediato diede inizio alla cavalcata che lo avrebbe portato a “completare la sua vittoria” sul malvagio sistema di Satana.

Ha ótra profesía oñekumplítava avei upe tiémpope heʼi: “Avei ahecha peteĩ ánhel oñemboʼýva hína kuarahýpe, ha haʼe osapukái hatã ha heʼi entéro umi guyra ovevévape yvágare: ‘Peju koʼápe, peñembyaty Ñandejára karu guasurã, ikatu hag̃uáicha peʼu umi rréi roʼo, umi komandánte militár roʼo, umi kuimbaʼe imbaretéva roʼo, umi kavaju roʼo, umi kavaju arigua roʼo, ha entéro roʼo, tahaʼe umi orekóva liverta térã tembiguái, umi michĩva ha umi tuicháva’” (Apoc.
Una profezia parallela dichiara: “Vidi un angelo che stava in piedi nel sole, e gridò ad alta voce e disse a tutti gli uccelli che volano in mezzo al cielo: ‘Venite, radunatevi per il grande pasto serale di Dio, per mangiare le carni di re e le carni di comandanti militari e le carni di uomini forti e le carni di cavalli e di quelli che vi siedono sopra, e le carni di tutti, di liberi e schiavi e piccoli e grandi’” (Riv.

12 Ha ojehu Ammón ombosakoʼipa rire kavaju ha karrokuéra rréi ha hembiguaikuérape g̃uarã, haʼe oho rréi renondépe, ha ohecha pe rréi rova oñemoambueha; upévare haimete oguevi henondégui.
12 E avvenne che quando Ammon ebbe approntato i cavalli e i carri per il re e i suoi servi, entrò dal re e vide che il re aveva cambiato volto; stava dunque per ritirarsi dalla sua presenza.

Upéicha, peteĩ ehérsito oúva heta kavaju morotĩ ári.
Un esercito su cavalli bianchi.

* Eliseo ohecha jey vaʼekue umi kárro de gérra ha kavaju hendypáva táva Dotánpe, umi sírio ojukasérõ guare chupe, oñemombeʼu haguéicha iñepyrũme.
* La seconda volta che Eliseo vide cavalli e carri da guerra di fuoco fu a Dotan, come descritto nell’introduzione di questo articolo.

Primeroite oaparese peteĩ kavaju morotĩ, ha pe ohóva hiʼárigui oiko ramoite rréi.
Il primo cavallo è bianco e il cavaliere è un Re glorioso appena incoronato.

4 ¿Mbaʼépa osignifika umi kavaju arigua?
4 I quattro cavalieri. Chi sono?

Peteĩ kavaju morotĩ, ha hiʼári ou peteĩ rréi yvagapegua.
Il cavaliere del cavallo bianco è re in cielo.

Oĩ ñande apytépe ñanderembiapoitereíva ha ñañeñandu peteĩ carro-icha ojeitiráva una docena kavaju rehe, ha cada uno diferente dirección gotyo.
Alcuni di noi sono così impegnati da sentirsi come un carro spinto da una dozzina di animali, ognuno dei quali tira in direzioni diverse.

Haʼe oity pe mar mbytépe umi kavaju ha umi ohóvape hiʼári”.
Ha gettato in mare cavallo e cavaliere”.

Sálmope oñehenói chupe peteĩ gerréro oikóva kavaju ári ha heʼi ‘oñorairõha añeteguáre ha omeʼẽha imbaʼéva imboriahúvape’.
Il salmista spiega che Cristo “cavalca nella causa della verità e dell’umiltà e della giustizia”.

Umi kavaju ogalopea oúvo arai rehe yvágagui!
I cavalli scendono dal cielo galoppando sulle nuvole!

Pe trompéta seisha ipúvo áño 1922-pe oñepyrũ oñemosarambi pe marandu porã opárupi ko yvy ape ári, haʼete osẽva atýra kavaju arigua oñorairõ hag̃ua.
9:1) Il sesto riguarda la più grande carica di cavalleria della storia e la campagna mondiale di predicazione che è cominciata nel 1922.

Ko kavaju arigua orrepresenta umi gérra.
Questo cavaliere rappresenta la guerra.

Ohasapa umi kavaju ostirávape rréi Acab kárro jepe!
L’energia che attraversava il suo corpo era senza dubbio diversa da qualunque altro tipo di energia avesse mai provato prima.

Peteĩ díape, arekópe 2 áñorupi, che hentekuéra cherecha ajeitiraha peteĩ ore kavaju ruguáire.
Un giorno, quando ero ancora molto piccolo, i miei familiari mi videro tirare la coda a uno dei cavalli della fattoria, uno stallone.

Roservi umi lugár ndaiporihápe elektrisida. Roke písope ha roviaha karrétape térã kavaju ári.
Conducevamo una vita semplice in quelle zone rurali: non c’era l’elettricità, dormivamo su delle stuoie e ci spostavamo su carretti trainati da cavalli.

Upe rire, oñeñeʼẽ heta kavaju ariguáre ha entéro umi kavaju ikolór diferénte.
Nella visione lo seguono poi cavalieri in groppa a cavalli di vari colori.

Mávapa pe kavaju yunta conductor?
Chi è il conducente dei cavalli da tiro?

“Ha osẽ ótro, peteĩ kavaju pytã asýva ha pe oguapýva hiʼári orresivi autorida oipeʼa hag̃ua pyʼaguapy ko yvy ape árigui, ikatu hag̃uáicha umi hénte ojojukapa, ha oñemeʼẽ chupe peteĩ espáda puku” (Apocalipsis 6:4).
“Uscì un altro cavallo, color fuoco; e a colui che vi sedeva sopra fu concesso di togliere la pace dalla terra affinché si scannassero gli uni gli altri; e gli fu data una grande spada” (Rivelazione 6:4).

La Biblia omombeʼu mbaʼépa oiko upéi: “Haʼekuéra oguata ha oñeʼẽ aja oñondive, upeichaháguinte ou sapyʼa peteĩ kárro [hendýva], kavaju [hendýva] reheve avei, oipeʼáva chupekuéra ojuehegui ha Elías ojehupi yvágape peteĩ yvytu ratãme”.
Il racconto dice: “Avvenne che mentre camminavano, parlando mentre camminavano, ebbene, ecco, un carro da guerra di fuoco e cavalli di fuoco, e operavano fra loro due una separazione; ed Elia ascendeva ai cieli nel turbine.

Péro la Biblia heʼi oĩha kavaju yvágape.
Eppure la Bibbia parla di cavalli in cielo.