ચંપલ oor Sweeds

ચંપલ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Sweeds

sandal

naamwoord algemene

voorbeelde

પરંતુ, તેણે એ વિચાર કરવો જોઈએ કે હથિયાર રાખીશ તો જરૂર પડ્યે એનો ઉપયોગ પણ કરવો પડે. એનાથી કોઈનું લોહી વહે અને વ્યક્તિનો જાન જતો રહે તો, આપણે યહોવાહને જવાબ આપવો પડી શકે.
Men om man har ett arbete där man är beväpnad riskerar man att ådra sig blodskuld om vapnet skulle komma till användning.

નિર્ગમન ૨૩:૯ પ્રમાણે ઇઝરાયેલીઓ પાસેથી યહોવા શું ચાહતા હતા અને શા માટે?
Hur skulle Guds forntida folk behandla utlänningar enligt 2 Moseboken 23:9, och varför det?

સુલેમાને જે રીતે બાંધકામ કર્યું હતું, એ વિષે બાઇબલમાં માહિતી મળી આવે છે. જેની સાથે વૈજ્ઞાનિકો સહમત થાય છે: “યહોવાહના મંદિરના ભીતરના આંગણા તથા મંદિરના પરસાળની પેઠે મોટા આંગણાની ચારેગમ ઘડેલા પથ્થરની ત્રણ હાર, તથા એરેજકાષ્ટના ભારોટિયાની એક હાર હતી.”
Detta stämmer överens med Bibelns beskrivning av Salomos byggnadsprogram: ”Vad den stora förgården beträffar, var det runt omkring den tre rader huggen sten och en rad bjälkar av cederträ; och så var det också med den inre förgården till Jehovas hus och med husets förhus.”

બાઇબલ ચેતવણી આપે છે, “જ્યારે [ભરમાવનાર વ્યક્તિ] મીઠું મીઠું બોલે, ત્યારે તેના પર ભરોસો ન રાખ.”—નીતિવચન ૨૬:૨૪, ૨૫.
Bibeln varnar: ”Även om ... [den svekfulle] gör sin röst behaglig, så tro honom inte.” — Ordspråken 26:24, 25.

હેબ્રીમાંથી ભાષાંતર થએલો ‘કૃપા’ શબ્દ એવી વ્યક્તિને લાગુ પડે છે જેની વર્તણૂક કે રીતભાત સારી હોય, સંસ્કારી હોય, બીજાનો વિચાર કરતી હોય.
I vissa kulturer anses det oartigt att tilltala någon som är äldre än man själv med hans eller hennes förnamn om man inte har uppmanats till det av den äldre personen.

સાચે જ યહોવાહે ઘણી મદદ કરી. ખુશીની વાત છે કે ઈન્જરને હવે સારું છે.
Glädjande nog har Inger tillfrisknat, och vi kan vara med vid mötena i Rikets sal.”

તમારા દોસ્તોની અસર તમારા વિચારો અને કાર્યો પર પડે છે.
Dina vänner påverkar ditt sätt att tänka och handla.

એક પુસ્તક જણાવે છે: ‘ઉંમરમાં મોટા છોકરાઓનું ધ્યાન એ છોકરીઓ તરફ ખેંચાવાનું જોખમ રહેલું છે. કારણ કે એવા છોકરાઓ જાતીયતાનો અનુભવ કરવા વધુ સક્ષમ હોય છે.’—અ પેરન્ટ્સ ગાઇડ ટુ ધ ટીન યિઅર્સ.
”Dessutom finns risken att de får uppmärksamhet av äldre killar, som ofta är mer sexuellt erfarna”, står det i boken A Parent’s Guide to the Teen Years.

બાઇબલ કઈ રીતે આપણા ‘વિચારોને તથા ભાવનાઓને પારખે’ છે?
Hur kan Guds ord avslöja ”hjärtats tankar och avsikter”?

૨:૧-૩) એ પછી સદીઓ સુધી, જે લોકો બાઇબલ વિષે નહોતા જાણતા તેઓ માટે જ નહિ, કહેવાતા ખ્રિસ્તીઓ માટે પણ ‘સાચું જ્ઞાન’ ઘણું જ ઓછું હતું.
2:1–3) I hundratals år var ”den sanna kunskapen” långt ifrån stor, och det gällde både bland dem som inte alls kände till Bibeln och bland dem som bekände sig vara kristna.

સૌથી સારો ઝભ્ભો લાવો અને તેને પહેરાવો, તેના હાથમાં વીંટી અને પગમાં ચંપલ પહેરાવો.
Sätt en ring på hans hand och sandaler på hans fötter.

દાખલા તરીકે, આગલા ફકરામાં આપણે એક ઍક્સિડન્ટની વાત કરી. પાંચ વર્ષ પહેલાં જોનની મમ્મીની સહેલીના છોકરાએ પણ એ હાઈવે ક્રોસ કરતા જીવ ગુમાવ્યો હતો.
Bara fem år innan den här olyckan inträffade hade en son till en väninna till Johns mamma omkommit då han försökte ta sig över samma trafikled!

ભ્રષ્ટાચાર કેમ ચાલ્યા જ કરે છે?
Varför har man inte fått bukt med korruptionen?

છતાં, યહોવાહના લોકોને તેઓને મદદ કરવામાં ઘણી ખુશી થઈ, કેમ કે તેઓ જાણે છે કે બહુ થોડા લોકો જીવન આપનાર માર્ગ પર ચાલશે.
Jehovas vittnen finner stor glädje i att få hjälpa mottagliga individer, men de inser dock att det endast är ett fåtal människor som kommer att slå in på livets väg.

તમે ચોક્કસ શ્રદ્ધા રાખી શકો
Ett löfte som du kan lita på

શેતાનની શક્તિ વિષે જાણીને કદાચ આપણને થોડી ચિંતા થઈ શકે. પરંતુ, આપણે ખરેખર કોઈ ફિકર કરવાની જરૂર નથી. કેમ કે શેતાન ભલે આપણા પર ગમે તેમ કરે, યહોવાહ બાબતોને સાચે જ પહેલાં હતી એવી કરી શકે છે.
Naturligtvis är det tankeväckande att Satan har medel att förorsaka död, men vi är övertygade om att Jehova kan reparera all skada som Satan och hans representanter orsakar.

(૧ થેસ્સાલોનીકી ૫:૧૪) જેઓ “નિર્બળ” હોય છે તેઓ કદાચ હિંમત હારી જતા હશે.
(1 Thessalonikerna 5:14) Dessa ”nedstämda själar” kanske märker hur deras mod och beslutsamhet minskar och att de inte förmår ta sig över de hinder som tornar upp sig, om de inte får en hjälpande hand.

ઘણી વખતે, અભિમાન આપણને ખોટા વિચારો તરફ દોરી લઈ જાય છે.
Ett hot mot vår förmåga att tänka klart är benägenheten att vara självsäker.

યહોવાહ તેમના વિશ્વાસુ સેવકોને જે આશીર્વાદો આપવાના છે એમાં અનંતજીવનની આશા ન હોત તોપણ, હું પરમેશ્વરના માર્ગમાં ચાલ્યો હોત.
Även om hoppet om evigt liv inte fanns med i Jehovas belöning till sina trogna tjänare, skulle jag ändå önska leva ett gudhängivet liv.

આપણે લેખની શરૂઆતમાં જે યુગલ વિષે જોયું તેઓને સાચું જ્ઞાન મળ્યું. તમે પણ મેળવી શકો છો.
Du kan finna tillfredsställande svar på de här frågorna, alldeles som paret som nämndes i inledningen har gjort.

‘ચેણ તથા ચામાચેણ પાસે ફેંકવું’
”Åt näbbmössen och åt fladdermössen”

એટલે ઊંચા બિલ્ડિંગમાં પ્રકાશ જોઈને ગૂંચવાઈ જાય છે.
De kan därför bli förvirrade av starka ljus på höga byggnader.

મુસાફરીમાં જ અમને સમાચાર સાંભળવા મળ્યા કે બ્રિટન અને ફ્રાંસે જર્મની સામે યુદ્ધ જાહેર કર્યું છે.
Medan vi var på väg kom nyheten att Storbritannien och Frankrike förklarat Tyskland krig.

દાનીયેલના સાતમા અધ્યાયમાં ‘ચાર મોટાં જાનવરો’ સિંહ, રીંછ, ચિત્તો અને લોઢાના દાંતવાળા શ્વાપદનું વિવિધ ચિત્ર આપવામાં આવ્યું છે.
Kapitel sju innehåller en målande beskrivning av ”fyra väldiga djur” – ett lejon, en björn, en leopard och ett fruktansvärt djur med stora tänder av järn.

જોકે, બાઇબલમાંથી શીખ્યા પછી તેણે પોતાનો વિચાર બદલ્યો.
Men han kom på andra tankar när han började studera Bibeln.