ચઢાઈ oor Sweeds

ચઢાઈ

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Sweeds

klättring

naamwoord algemene

led

adjective noun verb

tur

naamwoord

voorbeelde

• વૃદ્ધ ભાઈ-બહેનોને કઈ રીતે પ્રેમ બતાવીએ?
• Hur kan vi visa medkänsla med äldre medtillbedjare?

૯, ૧૦. (ક) યહોવાએ આપેલી કઈ આજ્ઞાથી નુહનું જીવન બદલાઈ ગયું?
9, 10. a) Vilket uppdrag från Jehova förändrade Noas liv?

૬ ગિબઓનીઓ પોતાની આસપાસ રહેતા બીજા લોકો કરતાં સાવ અલગ હતા. તેઓ યહોવાના સમર્થ હાથને જોઈ શક્યા.
6 Några som skilde sig från de andra nationerna runt omkring Israel var gibeoniterna.

એક લેખક આ વિશે કહે છે: “સ્પષ્ટ રીતે જોઈ શકાય એ માટે મન ખાલી હોવું જોઈએ.”
Den indiske filosofen Jiddu Krishnamurti sa om meditation: ”För att se klart måste sinnet vara tomt.”

શેતાનની શક્તિ વિષે જાણીને કદાચ આપણને થોડી ચિંતા થઈ શકે. પરંતુ, આપણે ખરેખર કોઈ ફિકર કરવાની જરૂર નથી. કેમ કે શેતાન ભલે આપણા પર ગમે તેમ કરે, યહોવાહ બાબતોને સાચે જ પહેલાં હતી એવી કરી શકે છે.
Naturligtvis är det tankeväckande att Satan har medel att förorsaka död, men vi är övertygade om att Jehova kan reparera all skada som Satan och hans representanter orsakar.

આફતો અને દુઃખના કારણથી કોઈ પણ વ્યક્તિ હતાશ બની શકે છે.
Motgångar och lidande kan få en människa att förlora sin psykiska balans.

(૨ કાળવૃત્તાંત ૨૬:૩, ૪, ૧૬; નીતિવચનો ૧૮:૧૨; ૧૯:૨૦) એ જ રીતે, જો આપણે કોઈ ‘અપરાધ કર્યો હોય’ અને બાઇબલમાંથી જરૂરી સલાહ આપવામાં આવે ત્યારે બારૂખની જેમ એ નમ્રતાથી સ્વીકારવી જોઈએ.
(2 Krönikeboken 26:3, 4, 16; Ordspråken 18:12; 19:20) Så låt oss, om vi innan vi ”vet ordet av begår ett eller annat felsteg” och får behövliga råd från Guds ord, efterlikna Baruks mogenhet, andliga urskillning och ödmjukhet. (Galaterna 6:1)

આ સવાલ કંઈ નવો નથી.
Den frågan är inte ny.

આપણા એક યુવાન ભાઈ જણાવે છે: ‘હું અમુક યુવાનોને જાણું છું, જેઓ યહોવાને ન ભજનાર વ્યક્તિના પ્રેમમાં પડીને, તેની સાથે હરે-ફરે છે (ડેટિંગ કરે છે).
En ung broder sa: ”Jag känner en del ungdomar som dejtade sådana som inte är vittnen.

એટલે ઊંચા બિલ્ડિંગમાં પ્રકાશ જોઈને ગૂંચવાઈ જાય છે.
De kan därför bli förvirrade av starka ljus på höga byggnader.

શું ઈસુ ગભરાઈ ગયા હતા?
Var Jesus bekymrad över situationen?

“જે કોઈ તમારામાં મોટો થવા ચાહે તેણે તમારા સેવક બનવું જોઈએ”: (૧૦ મિ.)
”Vemhelst som vill bli stor bland er, han skall vara er tjänare”: (10 min.)

ગયા વર્ષે જેઓ અકસ્માતમાં માર્યા ગયા હતા, તેઓમાંના મોટા ભાગના લોકોને પહેલાં એવું લાગ્યું હશે કે તેઓને કોઈ અકસ્માત નહિ નડે.
Kanske trodde många av dem som dödades under det gångna året att det aldrig skulle hända dem.

જોકે, એક વાત સો ટકા સાચી છે: ભલે આપણે કોઈને દિલોજાનથી ચાહતા હોઈએ, આપણે તેઓને મોતના મોંમાંથી બચાવી શકતા નથી. આપણે કોઈ પણ એકબીજા પર આવી પડતી અણધારી આફત રોકી શકતા નથી.
Men det är viktigt att förstå att hur mycket vi än älskar en människa kan vi inte styra över den människans liv, och inte heller kan vi förhindra att de vi älskar drabbas av ”tid och oförutsedd händelse”.

માટે જે કોઈ જગતનો મિત્ર થવાની ઇચ્છા રાખે છે, તે દેવનો વૈરી થાય છે.”
(Jakob 4:4) Och omvänt: om vi vill vara Jehovas vänner, måste vi räkna med att Satans värld hatar oss.

એ પછી સુવાર્તાનાં પુસ્તકોમાં ઈસુના માતા અને તેમના બીજાં ભાઈ-બહેનો વિશે જણાવવામાં આવ્યું છે, પણ યુસફનો કોઈ ઉલ્લેખ નથી.
Efter det talas det om Jesus mamma och de andra barnen men inte om Josef.

લગ્નસાથી સિવાય બીજી કોઈ વ્યક્તિ જોડે ફ્લર્ટ કરવું શા માટે યોગ્ય નથી?
Varför är det oacceptabelt att visa sexuellt intresse för någon annan än sin partner?

ધાર્મિક હોય કે બીજા કોઈ પણ કારણોસર, લોકોને વધારે મોટા અને વધારે સારા ફટાકડા ફોડવાની લાલસા હોય છે.
Vare sig det gäller religiösa eller världsliga högtider verkar allmänheten aldrig kunna få sitt lystmäte, utan man vill ständigt se större och mer imponerande fyrverkeriuppvisningar.

શેતાનને આકાશમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યો છે એની અસર આપણે જોઈ શકીએ છીએ.
Vi kan se verkningarna av att Satan har blivit utdriven ur himlen.

૧૬ એવું નથી કે આપણે ફક્ત ઓળખીતા ભાઈ-બહેનોને જ મદદ કરીએ.
16 När det gäller att visa andra kärlek är vi inte begränsade till dem som bor i vårt grannskap.

એમ કરવાથી, ભાઈ-બહેનો પોતાની સમસ્યાઓ પર નહિ, પણ મહત્ત્વની બાબતો પર ધ્યાન આપે છે.—ફિલિ.
När de hjälper andra tänker de inte så mycket på sina egna problem utan inriktar sig på ”de viktigare tingen”. (Fil.

એક રવિવારે મેં એવું કંઈક સાંભળ્યું, જેનાથી મારા વિચારો બદલાઈ ગયા.
Men en söndag hörde jag något som ändrade min inställning.

અને ભાઈ સ્ટેજ પરથી ઊતરે ત્યારે ટૉક પૂરી થાય છે, કે એનો ‘અંત’ આવે છે.
Talets slut är när talaren lämnar podiet.

શરૂશરૂમાં તો લગ્નજીવન ગુલાબી-ગુલાબી લાગતું હોય છે. પણ થોડા સમયમાં જ એ ગુલાબી જીવન ગુલામીમાં ફેરવાઈ જાય છે.’
De tillägger: ”Det som börjar som ett förhållande där man känner stor glädje och framtidshopp kan bli den mest frustrerande och smärtsamma erfarenheten i en persons liv.”

વર્ષ ૧૯૫૭માં ભાઈ-બહેનોની સંખ્યા વધીને ૭૫ થઈ ગઈ.
År 1957 var man som mest 75 förkunnare.