որ oor Yslands
որ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Yslands
hvaða
Ներկաների ուշադրությունը հրավիրիր այն հոդվածների վրա, որոնք կհետաքրքրեն ձեր տարածքի մարդկանց։
Ræðið um hvaða greinar gætu höfðað mest til fólksins á svæðinu.
hver
Նա իր աշակերտներին սովորեցրեց սիրել Աստծուն եւ սիրել միմյանց, ինչպես որ ինքը սիրեց նրանց։
Hann kenndi lærisveinunum að elska Guð og elska hver annan eins og hann elskaði þá.
hvor
Երախտապարտ ենք Եհովային, որ քաջալերելով միմյանց՝ կարողացել ենք տոկալ այս առանձնաշնորհյալ գործում։
Við þökkum Jehóva fyrir að hafa getað hvatt hvor aðra til að halda út í þessu dýrmæta starfi.
sem
Արդյո՞ք այս ամենը ինչ– որ կարեւորություն էր ներկայացնում հավաքվածների համար։
Hafði þetta einhverja þýðingu fyrir þá sem voru að halda hvítasunnu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Աստծու ծառաները հնազանդվել են քարոզելու եւ աշակերտներ պատրաստելու պատվիրաններին, ուստի պատահական չէ, որ այսօր նրանց թիվն արդեն անցնում է յոթ միլիոնից։
Þá skaltu reyndar deyja og síðan endurfæðast, hetja af því tagi sem var uppi á jörðinnijw2019 jw2019
Ճանաչելով իր մանկական ձեռագիրը՝ նա կարդաց բառերը, որոնք գրել էր 60 տարի առաջ. «Թանկագին մայրիկ, ես սիրում եմ քեզ»։
Árið # teiknaði Leonardo da Vinci flugtóI en lauk aldrei við þaðLDS LDS
Կարեւոր չէ՝ որ երկրից,
Í Kínahverfinujw2019 jw2019
41; Դ Թագաւորաց 3։ 11)։ Ծնողնե՛ր, քաջալերո՞ւմ եք ձեր զավակներին, որ ուրախությամբ կատարեն ցանկացած գործ, որ նրանց տրվում է՝ լինի դա Թագավորության սրահում թե համաժողովի անցկացման վայրում։
Slappaòu af, Emilejw2019 jw2019
Որոշ երկրներում պատշաճ չէ, որ երիտասարդը տարիքով ավելի մեծ մարդուն անունով դիմի, մինչեւ վերջինս թույլ չտա նրան։
Ég held að hún og mamma hennar vanti hlustunargengiðjw2019 jw2019
Քրիստոնյա ամուսինները, շարունակելով բարենպաստ եւ ոչ բարենպաստ ժամանակներում սիրել իրենց կանանց, փաստում են, որ սերտորեն հետեւում են Քրիստոսի օրինակին, որը սիրում էր ժողովին եւ հոգ էր տանում նրա մասին։
Nógu þung til að hægt sé að brjóta hnetur með hennijw2019 jw2019
«Նաեւ վտանգ կա, որ նրանք կհայտնվեն տարիքով ավելի մեծ տղաների ուշադրության կենտրոնում, ովքեր հավանական է՝ արդեն սեռական փորձառություն ունեն»,— ասվում է ծնողների համար նախատեսված մի գրքում (A Parent’s Guide to the Teen Years)։
Ég las í blöðunum að grímunni hefði verið stoliðjw2019 jw2019
Երուսաղեմի կործանման վերաբերյալ մարգարեությունը Եհովային ներկայացնում է որպես մի Աստծու, որը իր ծառաներին «նորերը պատմում է, նրանք դեռ չբխած՝ իմացնում է» (Եսայիա 42։ 9)։
Nöfn uppljóstrara Van Adders sem gætu gert okkur kleift að stöðva hannjw2019 jw2019
Ահա թե ինչ են ասում մոտ 30 տարեկան երկու հարազատ քույրեր, որ Միացյալ Նահանգներից տեղափոխվել են Դոմինիկյան Հանրապետություն. «Այստեղ բազմաթիվ սովորույթներ կան, որոնց պետք է հարմարվեինք։
Ég væri betur kominn dauðurjw2019 jw2019
Երկու քրիստոնյաներ՝ Քրիստինան ու Խոսեն*, հասկացել են, որ դա այդպես է։
Ekki segja þettajw2019 jw2019
Ինչպես նշվում է Մակ-Քլինտոկի եւ Ստրոնգի հանրագիտարանում, հին եգիպտացիները Արեւելքի միակ ազգությունն էին, որ չէին ընդունում մորուք պահելը (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature)։
Því eins og þú veist hættir mönnum í hita leiksins til að missa sjónar á takmarkinu og láta tilfinningarnar bera sig ofurliðijw2019 jw2019
Ավելին, այն, ինչ կանխագուշակում է Աստվածաշունչը, ճիշտ ժամանակին է իրականանում, քանի որ Եհովա Աստված ի զորու է այնպես անելու, որ իրադարձությունները տեղի ունենան իր նպատակին ներդաշնակ ու իր որոշած ժամանակին։
Menn sem þekkja innviði bankans oggeta skotið sér leið út úr bænumjw2019 jw2019
Որպես պատասխան՝ ցույց տուր, որ Աստված սովորեցնում է ‘սիրել ընկերոջը’ (Մատթ.
Við verðum að gæta okkar, Stelmaríajw2019 jw2019
Մյուս կողմից, սակայն, ես հրաշալի բաներ էի սովորում բույսերի եւ կենդանական աշխարհի մասին։ Քանի որ ցանկանում էի մտածել գիտնականների նման, այդ ամենը ես վերագրում էի էվոլյուցիային»։
Nei, ég hef bara ekki ráð á þvíjw2019 jw2019
Մեզ Եհովան է համարձակություն տալիս, որ ճշմարտությունը պատմենք մարդկանց, այդ թվում նաեւ հակառակորդներին։
Ég vil það ekkijw2019 jw2019
Աստված թույլ տվեց, որ Մովսեսը թաքնվեր Սինայ լեռան մեջ գտնվող մի խոռոչում, մինչեւ որ ինքը ‘անցներ’։
Það var ekkertjw2019 jw2019
Արդե՞օք կրկին քո պատուիրանքները զանց անենք, եւ այս գարշելի ազգերի հետ խնամութիւն անենք. մի՞թէ չես բարկանալ մեզ վերայ, որ մեզ սպառես մինչեւ որ մնացորդ եւ փրկուած չ’լինի։
Við Maskína vorum að dást að hnífunumjw2019 jw2019
Եհովայի վկաները հասկանում են, որ քչերն են ընտրելու կյանքի ճանապարհը, սակայն դա չի խանգարում իրենց ուրախություն ապրել՝ օգնելով ընկալունակ անհատներին (Մատթէոս 7։
Frábært að eiga vini sem hjálpa manni, ekki satt?jw2019 jw2019
Մարդկային տեսանկյունից՝ անհավանական էր թվում, որ նրանք կհաղթեին այդ ազգերին։
Hann vill ekki farajw2019 jw2019
Հնարավոր է, այդ ‘վհատվածները’ զգում են, որ իրենց քաջությունը գնալով պակասում է, ու իրենք չեն կարող առանց օգնության հաղթահարել խոչընդոտները։
Hvernig var ferðin?jw2019 jw2019
Ապա շարունակելով խոսել այս պարզ ճշմարտության մասին՝ նա ասում է, որ մահացածները չեն կարող սիրել կամ ատել, քանի որ գերեզմանում «ո՛չ աշխատանք կա, ո՛չ ծրագրեր, ո՛չ գիտելիքներ, ո՛չ էլ իմաստություն» (կարդա՛ Ժողովող 9։
Þú færð þurran martíníjw2019 jw2019
«Եղբայրնե՛ր, ամենայն ուրախութեան արժանի համարեցէ՛ք, երբ տեսակ –տեսակ փորձութիւնների մէջ ընկնէք. իմացէ՛ք, որ ձեր հաւատի փորձը համբերութիւն է առաջ բերում» (Յակոբոս 1։ 2, 3)։
Þá þyrmir aftur yfir mig,; ég væri alheill annars, traustur sem marmari, sem fjall að festujw2019 jw2019
21 Եվ նա գալիս է աշխարհ, որպեսզի ափրկի բոլոր մարդկանց, եթե նրանք ականջ դնեն նրա ձայնին. քանզի ահա, նա տանում է բոլոր մարդկանց բցավերը, այո, ամեն մի ապրող արարածի ցավերը՝ եւ՛ տղամարդկանց, եւ՛ կանանց, եւ՛ երեխաների, որոնք պատկանում են գԱդամի ընտանիքին:
Farið var með hana á Hollywood Memorial- sjúkrahúsiðLDS LDS
Շատերն իսկապես կարող են ասել, որ Հիսուսի ուսուցումները թարմացրել են իրենց ու ամբողջությամբ փոխել իրենց կյանքը։
Ég kem kannski afturjw2019 jw2019
Ինչպե՞ս կարող ենք ցույց տալ, որ սիրում ենք Աստծուն։
Já, vertu sæljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.