pengguna oor Amharies

pengguna

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Amharies

ተጠቃሚ

Juga, saya mulai terbiasa menggunakan mariyuana dan semakin suka mengasingkan diri.
በተጨማሪም የማሪዋና ቋሚ ተጠቃሚ የሆንኩ ሲሆን ከጊዜ ወደ ጊዜ ይበልጥ ከሰው እየራቅሁ መጣሁ።

Soortgelyke frases

pengguna terdaftar
ምዝግብ ተጠቃሚ

hak pengguna
የተጠቃሚ መብቶች

kebijakan penggunaan berterima
ቅቡል ያጠቃቀም ፖሊሲ

lokal pengguna
የተጠቃሚ ስፍራ

profil pengguna
የተጠቃሚ ገጽታ

pengguna akhir
የመጨረሻ ተጠቃሚ

Alihkan Pengguna
ተጠቃሚ ቀይር

ramah-pengguna
ለተጠቃሚ ምቹ

Ketentuan penggunaan
የአጠቃቀም ስርዓት

voorbeelde

Akan tetapi, pekerjaan semacam itu membuka peluang bagi seseorang untuk berutang darah andaikan dia terpaksa menggunakan senjatanya.
ሆኖም የጦር መሣሪያን መያዝ የሚጠይቅ ሥራ አንድን ግለሰብ መሣሪያውን በሌሎች ላይ እንዲጠቀምና የደም ባለዕዳ እንዲሆን ሊያደርገው ይችላል።

”Kesahajaan dipertunjukkan dengan datang ke sini dan menggunakan waktu untuk mendengarkan pengajaran,” kata Saudara Swingle sambil menambahkan, ”Sewaktu saudara meninggalkan tempat ini, saudara telah diperlengkapi dengan lebih baik untuk mengagungkan Yehuwa.”
ወንድም ስዊንግል “እዚህ መምጣትና የሚሰጠውን ትምህርት ለማዳመጥ ጊዜን መሠዋት ትሕትናን የሚጠይቅ ነው” ካለ በኋላ “ከዚህ የምትሄዱት ይሖዋን ከፍ ከፍ ለማድረግ በተሻለ ሁኔታ ታጥቃችሁ ነው” ሲል አክሏል።

Di sana, mereka belajar menggunakan dan merespek Alkitab serta lektur berdasarkan Alkitab.
በተጨማሪም በጉባኤ፣ መጽሐፍ ቅዱስንና በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎችን መጠቀምና በጥንቃቄ መያዝን ይማራሉ።

Kendaraan masa depan ini, yang melaju berdua atau bertiga, menggunakan gas alam yang lebih bersih daripada bahan bakar biasa.
ሁለት ወይም ሦስት ሆነው የሚከንፉት እነዚህ የመጪው ዘመን ተሽከርካሪዎች የሚጠቀሙት የተፈጥሮ ጋዝ ሲሆን ይህም በአሁኑ ጊዜ እንደምንጠቀምበት ነዳጅ ብክለት የሚያስከትል አይደለም።

Selanjutnya, regu sukarelawan di bawah petunjuk dari Panitia Pembangunan Regional dengan sukarela memberikan waktu, tenaga, dan keahlian mereka demi membangun balai-balai perhimpunan yang sangat bagus agar digunakan untuk ibadat.
ከዚህም በላይ የፈቃደኛ ሠራተኞች ቡድኖች የአካባቢ የሕንፃ ሥራ ኮሚቴ በሚሰጠው መመሪያ ሥር በመሆን ጊዜያቸውን፣ ጉልበታቸውንና እውቀታቸውን በፈቃደኝነት በመስጠት ለአምልኮ የሚያገለግሉ ግሩም የሆኑ የመሰብሰቢያ አዳራሾችን ይሠራሉ።

Segera setelah menggunakan tinta semacam itu, seseorang dapat mengambil spons basah dan menghapus tulisannya.
አንድ ሰው በዚህ ቀለም ሲጽፍ ከቆየ በኋላ ጽሑፉን በእርጥብ ስፖንጅ ሊያጠፋው ይችል ነበር።

Itu mencakup menggunakan dosis yang tepat pada waktu yang ditetapkan, dengan cara yang sepatutnya, dan dengan tujuan medis yang benar.
ይህም መድኃኒቱን በትክክለኛው መጠን፣ በሰዓቱ፣ በተገቢው መንገድና ለሚፈለገው ዓላማ መውሰድን ይጨምራል።

Mengapa kita perlu tahu cara menggunakan setiap alat dalam Alat Bantu Pengajaran?
“በማስተማሪያ መሣሪያዎቻችን” ውስጥ የተካተተውን እያንዳንዱን መሣሪያ በተመለከተ ምን ማወቅ ይኖርብናል?

● Penyakit jasmani Di beberapa negeri, orang-orang yang sakit keras sering tidak mau lagi ke dokter dan beralih ke tabib tradisional yang menggunakan metode ilmu gaib.
● በሽታ፦ በአንዳንድ አገሮች ከባድ ሕመም ያለባቸው ሰዎች በሕክምና ዶክተሮች ተስፋ ሲቆርጡ መናፍስታዊ ድርጊቶችን ወደሚፈጽሙ ባሕላዊ ፈዋሾች ዘወር ይላሉ።

(Matius 4:1-4) Terbatasnya harta yang ia miliki adalah bukti bahwa ia tidak mengambil keuntungan secara materi dari penggunaan kuasanya.
(ማቴዎስ 4:1-4) ቁሳዊ ነገር ያልነበረው መሆኑ ኃይሉን ለግል ጥቅሙ እንዳላዋለ የሚያሳይ ነው።

4:4-6) Roh dan berkat Yehuwa dikaitkan dengan satu persekutuan saudara-saudara yang sedang Yehuwa gunakan.
4:4-6) የይሖዋ መንፈስና በረከት አምላክ እየተጠቀመበት ካለው ብቸኛ የወንድማማች ማኅበር ጋር ተያይዞ ተጠቅሷል።

(Ulangan 22:8) Kita tidak menggunakan tembakau, mengunyah sirih, atau menggunakan obat bius yang dapat membuat ketagihan ataupun menyimpangkan pikiran untuk kesenangan.
(ዘዳግም 22: 8) ትንባሆ አናጨስም፣ ጫት አንቅምም ወይም ለደስታ ስንል ሱስ የሚያስይዙ ወይም አእምሮን የሚያደነዝዙ ዕፆችን አንወስድም።

Patut diperhatikan, Rut tidak sekadar menggunakan gelar ”Allah”, seperti yang mungkin dilakukan banyak penduduk asing; ia juga menggunakan nama pribadi Allah, yakni Yehuwa.
እስራኤላውያን ያልሆኑ አብዛኞቹ ሰዎች እንደሚያደርጉት ሩት “አምላክ” የሚለውን የማዕረግ ስም ብቻ አለመጠቀሟ ትኩረት የሚስብ ነው፤ ይሖዋ የሚለውን የአምላክን የግል ስም ተጠቅማለች።

Mulailah dengan mencari tahu bahasa-bahasa asing apa yang umum digunakan di daerah Saudara.
የትኞቹ ባዕድ ቋንቋዎች በአካባቢህ በብዛት እንደሚነገሩ በመመርመር ለምን አትጀምርም?

● Bagaimana kamu bisa menggunakan informasi di pasal ini untuk membantu orang yang sakit kronis atau memiliki keterbatasan fisik?
● በዚህ ምዕራፍ ላይ በቀረበው ሐሳብ በመጠቀም አካል ጉዳተኛ የሆነን ወይም ሥር የሰደደ ሕመም ያለበትን ሰው መርዳት የምትችለው እንዴት ነው?

Betapa indahnya apabila orang-orang muda menggunakan tenaga mereka dan orang-orang lanjut usia menerapkan hikmat mereka dalam mengejar jalan keadilbenaran!
ወጣቶች በጉልበታቸው፣ አረጋውያን በጥበባቸው ተጠቅመው የጽድቅን መንገድ ሲከታተሉ ማየት እንዴት አስደናቂ ነው!

”Mari kita selalu memberikan korban pujian kepada Allah, yaitu menggunakan mulut kita untuk memberitakan nama-Nya kepada orang-orang.” —Ibr.
“የውዳሴ መሥዋዕት ዘወትር ለአምላክ እናቅርብ፤ ይህም ስሙን በይፋ የምናውጅበት የከንፈራችን ፍሬ ነው።”—ዕብ.

Konon, bahasa Swahili telah digunakan setidaknya sejak abad kesepuluh.
ስዋሂሊ ቢያንስ ከአሥረኛው መቶ ዘመን ጀምሮ ሲነገር እንደኖረ ይታመናል።

19 Alangkah bahagianya kita memiliki Firman Allah, Alkitab, dan menggunakan beritanya yang ampuh untuk mencabut ajaran-ajaran palsu dan mencapai hati dari orang-orang yang jujur!
19 የአምላክ ቃል የሆነውን መጽሐፍ ቅዱስ በማግኘታችን እንዲሁም በውስጡ ባለው ኃይለኛ መልእክት ተጠቅመን የሐሰት ትምህርቶችን ከሥራቸው ነቅለን ለማስወገድና ቅን ልብ ያላቸውን ሰዎች ልብ ለመንካት በመቻላችን ምንኛ ደስተኞች ነን!

Kebanyakan pengemudi kadang-kadang mengabaikan pengguna jalan yang lain.
ብዙ አሽከርካሪዎች አንዳንድ ጊዜ ሌሎች የመንገድ ተጠቃሚዎች መኖራቸውን ፈጽመው ይዘነጋሉ።

(Lukas 13:24) Tetapi ”berjerih lelah” (”kerja keras”, Kingdom Interlinear) mengartikan pekerjaan yang berkepanjangan dan melelahkan, sering kali tanpa hasil yang berguna.
(ሉቃስ 13:24) ይሁን እንጂ “የደከማችሁ” (“ከባድ ሥራ መሥራት” ኪንግደም ኢንተርሊኒየር ) የሚለው ቃል ብዙውን ጊዜ ምንም እርባና ሳይኖረው ለረጅም ጊዜ የሚሠራ አድካሚ የሆነ የጉልበት ሥራን ያመለክታል።

15 Sewaktu kita membaktikan diri kepada Allah melalui Kristus, kita menyatakan tekad untuk menggunakan kehidupan kita demi melakukan kehendak ilahi sebagaimana yang diuraikan dalam Alkitab.
15 በክርስቶስ በኩል ራሳችንን ለአምላክ ስንወስን ሕይወታችንን በቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ ሠፍሮ ከሚገኘው መለኮታዊ ዓላማ ጋር በሚስማማ መንገድ ለመጠቀም ቁርጥ ውሳኔ ማድረጋችንን የሚያሳይ ነው።

Kita bisa menggunakan bahan ini sewaktu pelajar Alkitab membutuhkan lebih banyak informasi tt topik tertentu.
የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎቻችን በአንድ ጉዳይ ላይ ተጨማሪ ማብራሪያ የሚፈልጉ ከሆነ ይህንን ክፍል ልንጠቀም እንችላለን።

(b) Cara apa yang digunakan Saul untuk menganiaya Daud?
(ለ) ሳኦል ዳዊትን ለማሳደድ ምን ዘዴዎች ተጠቅሟል?

Melalui tindakan-tindakannya yang licik, ia berupaya memisahkan kita dari kasih Allah sehingga kita tidak lagi disucikan dan berguna bagi ibadat Yehuwa.—Yeremia 17:9; Efesus 6:11; Yakobus 1:19.
በተንኮል ድርጊቶቹ አማካኝነት እኛን ከአምላክ ፍቅር በመለየት ቅድስናችንን ሊያረክስና ለይሖዋ አምልኮ ብቁ ሆነን እንዳንገኝ ለማድረግ ይጥራል። — ኤርምያስ 17: 9፤ ኤፌሶን 6: 11፤ ያዕቆብ 1: 19