sakit oor Amharies

sakit

adjektief

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Amharies

ሕሙም

Noun

ጣረሞት

Soortgelyke frases

sakitnya
ሕመም

Penyakit tidur
የአፍሪካ ፈንግል

voorbeelde

”Kebahagiaan atau keadaan mental yang terkait seperti sikap penuh harap, optimis, dan puas tampaknya mengurangi risiko atau membatasi tingkat keparahan penyakit kardiovaskular, penyakit paru-paru, diabetes, hipertensi, selesma, dan infeksi saluran pernapasan bagian atas,” kata sebuah laporan dalam majalah Time.
“ደስታ ወይም ከዚህ ስሜት ጋር ተያያዥነት ያላቸው እንደ ተስፋ፣ ብሩህ አመለካከትና እርካታ የመሰሉ አእምሯዊ ሁኔታዎች በልብና በደም ዝውውር ችግር፣ በሳምባና በስኳር በሽታ፣ በደም ግፊት፣ በጉንፋን እንዲሁም በመተንፈሻ አካል ላይኛ ክፍል ኢንፌክሽን የመያዝ አጋጣሚን ሊቀንሱ ወይም በእነዚህ በሽታዎች በእጅጉ ከመጠቃት ሊጠብቁ ይችላሉ” በማለት ታይም መጽሔት ዘግቧል።

Penyakit menular akan dikalahkan; keberhasilan akan terus menyusul.
ተዛማች በሽታዎች መሸነፋቸው አይቀርም፣ ከድል ወደ ድል እንሸጋገራለን ብለው አሰቡ።

(Ulangan 23:12-14) Hal ini pastilah tugas yang melelahkan mengingat luasnya perkemahan, tetapi ini pasti turut mencegah penyakit seperti demam tifoid dan kolera.
(ዘዳግም 23:12-14) በወቅቱ ከነበረው ሕዝብ ብዛት አንጻር ሲታይ ይህን ትእዛዝ መከተል አሰልቺ ሊመስል ይችላል፤ ይሁንና እንደ ታይፎይድና ኮሌራ ያሉ በሽታዎችን ለመከላከል እንደረዳቸው ጥርጥር የለውም።

”Jelaslah ada faktor-faktor lingkungan, sebagaimana dipahami secara luas, yang terlibat” dalam memicu penyakit ini, kata Devra Davis, seorang sarjana yang memberikan komentar di jurnal Science.
ዴቭራ ደቪስ የተባሉት ምሁር ሳይንስ በተባለው መጽሔት ላይ ባቀረቡት አስተያየት “ተጽእኖ የሚያሳድሩ በርካታ የመኖሪያ አካባቢ ሁኔታዎች እንዳሉ ግልጽ ነው” ብለዋል።

Mula-mula kami ditugasi pekerjaan wilayah di ibu kota negara bagian itu, tetapi sukacita ini tidak bertahan lama, karena sekali lagi Floriano sakit parah.
በመጀመሪያ ላይ በግዛቲቱ ዋና ከተማ በወረዳ የበላይ ተመልካችነት ሥራ እንድናገለግል ተመደብን። ይሁን እንጂ ይህ ደስታ የዘለቀው ለጥቂት ጊዜያት ነበር፤ ምክንያቱም ፍሎሪያኖ በድጋሚ በጠና ታመመ።

Pada zaman manakala semakin banyak anak remaja menuai berbagai konsekuensi emosi yang serius akibat kegiatan seksual terlalu dini, kehamilan di luar nikah, dan AIDS serta berbagai penyakit lain yang ditularkan melalui hubungan seks, nasihat Alkitab agar tidak melakukan hubungan seks sampai perkawinan . . . sangat relevan, satu-satunya seks yang ’aman’, dan efektif.” —Parenting Teens With Love and Logic.
በለጋ ዕድሜ በሚፈጸም የፆታ ግንኙነት፣ ከጋብቻ ውጪ በሚከሰት እርግዝና እንዲሁም በኤድስና በግብረ ሥጋ ግንኙነት በሚተላለፉ ሌሎች በሽታዎች ምክንያት ከፍተኛ የስሜት ቀውስ የሚያጋጥማቸው ወጣቶች ቁጥር ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ በመጣበት በዚህ ዘመን የፆታ ግንኙነት መፈጸም ያለበት በትዳር ውስጥ ብቻ ነው የሚለው የቅዱሳን መጻሕፍት ምክር . . . እጅግ በጣም አስተማማኝ፣ ለአደጋ የማያጋልጥና ውጤታማ ነው።”—ፓረንቲንግ ቲንስ ዊዝ ላቭ ኤንድ ሎጂክ

● Penyakit jasmani Di beberapa negeri, orang-orang yang sakit keras sering tidak mau lagi ke dokter dan beralih ke tabib tradisional yang menggunakan metode ilmu gaib.
● በሽታ፦ በአንዳንድ አገሮች ከባድ ሕመም ያለባቸው ሰዎች በሕክምና ዶክተሮች ተስፋ ሲቆርጡ መናፍስታዊ ድርጊቶችን ወደሚፈጽሙ ባሕላዊ ፈዋሾች ዘወር ይላሉ።

Yehuwa mengecam keras orang yang meremehkan petunjuk-Nya dengan mengorbankan binatang yang timpang, sakit, atau buta. —Mal.
ይሖዋ፣ ሆን ብለው ይህንን መመሪያ በመተላለፍ አንካሳ፣ በሽተኛ ወይም እውር እንስሳ መሥዋዕት አድርገው ያቀረቡ ሰዎችን አውግዟቸዋል።—ሚል.

● Bagaimana kamu bisa menggunakan informasi di pasal ini untuk membantu orang yang sakit kronis atau memiliki keterbatasan fisik?
● በዚህ ምዕራፍ ላይ በቀረበው ሐሳብ በመጠቀም አካል ጉዳተኛ የሆነን ወይም ሥር የሰደደ ሕመም ያለበትን ሰው መርዳት የምትችለው እንዴት ነው?

Mereka menambahkan, ”Hubungan yang mulanya sangat membahagiakan dan menjanjikan dapat menjadi hal yang paling menjengkelkan dan menyakitkan sepanjang hidup seseorang.”
አክለውም እንዲህ ብለዋል፦ “በጣም አስደሳች የነበረውና በብሩህ ተስፋ የተጀመረው ግንኙነት አንድ ሰው በሕይወቱ ውስጥ ካጋጠሙት ሁሉ የከፋ ሥቃይና ብስጭት የሚያስከትልበት ሊሆን ይችላል።”

Karena sangat stres, mereka bisa menderita sakit perut dan pusing.
ከሚያጋጥማቸው ከባድ ውጥረት የተነሳ ለሆድ ዕቃ መታወክና ለራስ ምታት ሊጋለጡ ይችላሉ።

Sebagai contoh, melalui tenaga ini, Yesus dapat mengendalikan kekuatan alam, menyembuhkan penyakit, dan bahkan membangkitkan orang mati.
ለምሳሌ ያህል ኢየሱስ በዚህ መንፈስ አማካኝነት የተፈጥሮን ኃይል መቆጣጠር፣ ሕመምተኞችን መፈወስና ሙታንን ሳይቀር ማስነሳት ችሏል።

Bagaimana kesanggupan berpikir dapat mencegah kita menjadi tidak seimbang dan sakit hati secara berlebihan?
የማመዛዘን ችሎታ ሚዛናችንን እንዳንስትና ከመጠን በላይ እንዳንጎዳ ሊጠብቀን የሚችለው እንዴት ነው?

Karena bertindak dengan sangat tidak respek, ia ditimpa penyakit kulit menjijikkan, yang membuatnya tak berdaya, sehingga ia tidak bisa lagi melaksanakan sepenuhnya tugas sebagai raja. —2 Tawarikh 26:16-21.
በተለይ በአንድ ወቅት በወሰደው የድፍረት እርምጃ ምክንያት በከባድ የቆዳ በሽታ ስለተጠቃ የንግሥና ተግባሩን ሙሉ በሙሉ መወጣት ሳይችል ቀርቷል።—2 ዜና መዋዕል 26:16-21 የ1954 ትርጉም

Pada zamannya —sebelum ada antiseptik dan antibiotik —perawatan rumah sakit tidak seperti yang kita bayangkan sekarang.
የጀርም መግደያ መድኃኒቶችና አንቲባዮቲኮች ባልተፈለሰፉበት በዚያ ዘመን በሆስፒታል ለሕመምተኞች የሚሰጠው እንክብካቤ እንደዛሬው ጥራቱን የጠበቀ አልነበረም።

Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal.
በተጨማሪም በግለሰብ ደረጃ እንታመማለን፣ እንሠቃያለን እንዲሁም የምንወዳቸውን ሰዎች በሞት እናጣለን።

Sering kali, orang terkena kolera karena minum air atau makan makanan yang tercemar kotoran dari orang yang sakit kolera.
አንድ ሰው አብዛኛውን ጊዜ ኮሌራ የሚይዘው የሚጠጣው ውኃ ወይም የሚመገበው ምግብ በበሽታው በተያዘ ሰው እዳሪ የተበከለ በሚሆንበት ጊዜ ነው።

Sebenarnya, beberapa burung dapat membawa penyakit manusia, seperti ensefalitis dan penyakit Lyme, sehingga data tentang proses kehidupan dan kebiasaan burung juga berguna untuk melindungi kesehatan kita.
እንዲያውም አንዳንድ አእዋፍ እንደ ኤንሰፋላይትስ እና ላይም ዲዝዝ ባሉት የሰዎች በሽታዎች ስለሚያዙ ስለ አእዋፍ ሥነ ፍጥረትና ልማድ የሚሰበሰቡት መረጃዎች የእኛንም ጤንነት ለመጠበቅ እገዛ ሊያደርጉ ይችላሉ።

Dalam banyak kasus, orang-orang yang sakit dan lanjut usia juga dapat memiliki peranan yang berarti dalam pelayanan Kristen.
የታመሙና አረጋውያን በብዙ አጋጣሚዎች በክርስቲያናዊ አገልግሎት ትርጉም ያለው ተሳትፎ ሊያደርጉ ይችላሉ።

Seraya penyakit itu berkembang, lambat laun otot-otot di seluruh tubuh melemah dan menyusut (mengalami atrofi).
በሽታው ሥር እየሰደደ ሲሄድ ጡንቻዎች ይዝላሉ እንዲሁም መላው ሰውነት መመንመን ይጀምራል።

Teknologi yang ada sekarang dapat memperlambat, menghentikan, dan barangkali bahkan memulihkan kerusakan fisik serta penyakit yang sekarang disebut penuaan alami.”
በአሁኑ ጊዜ ተፈጥሯዊ እንደሆነ ተደርጎ የሚታየውን አካል ቀስ በቀስ እየተዳከመ እንዲሄድ የሚያደርገውን በሽታ ማለትም እርጅናን ለማዘግየት፣ ለማስቆም አልፎ ተርፎም አካልን ወደ ቀድሞ ሁኔታው ለመመለስ የሚያስችል ቴክኖሎጂ አለ።”

DEWASA ini, hampir tidak ada penderita sakit gigi yang terpaksa menggunakan jasa penipu seperti itu.
በዛሬው ጊዜም አንዳንድ የጥርስ ሕመምተኞች እንዲህ ወዳሉ አታላይ ሰዎች መሄድ ግድ ሆኖባቸዋል።

Kalau sakit, tinggallah di rumah
ከታመምክ ከቤት አትውጣ

Apakah nubuat Alkitab dalam buku Yesaya dan Penyingkapan menunjuk ke suatu masa ketika manusia sendiri akan mewujudkan dunia yang bebas penyakit?
በኢሳይያስና በራእይ መጻሕፍት ላይ የሚገኙት የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች የሚጠቁሙት የሰው ልጅ በገዛ ራሱ ጥረት በሽታን ስለሚያስወግድበት ዘመን ነው?

Seluruh kehidupan saudara mungkin tampak hancur berkeping-keping karena perceraian yang menyakitkan hati.
ወይም ትዳርህ በሚያሳዝን መንገድ በመፍረሱ መላው ሕይወትህ ጭልም ብሎብህ ይሆናል።