ibu oor Japannees

ibu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

母

naamwoord

子のある女。

Aku sering kali memikirkan ibuku yang telah meninggal.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。

お母さん

naamwoord okaasan

子のある女。

Apa yang dilakukan ibumu saat kamu kembali ke rumah.
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。

母親

naamwoord

子のある女。

Intinya adalah ibu terlalu sibuk.
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。

ママ · はは · 母上 · haha · okāsan · お袋 · 母さん · マザー · 実母 · マミー · お母さま · おかあさん · 淑女 · おふくろ · お母様 · ムッター · 垂乳根 · 慈母 · 母ちゃん · 母御 · 母者人 · おっ母 · おっ母さん · お母 · かあ様 · 垂乳女 · 女親 · 御っ母 · 御っ母さん · 御母 · 御母さん · 御母様 · 母じゃ人 · 母君 · 母性的 · 母様 · 母系性 · 母系的 · 母親ははおや · 父性的 · 父系性 · 父系的

Ibu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

お前

voornaamwoord

Ibu dan Ayah bangga padamu.
ただ ママ と お前 を 誇り に 思 う

あんた

voornaamwoord

Ibu bilang pada Ayah tidak mau ke rumahmu karena disana sangat memusingkan.
あんた の 家 に は 行 き た く な い って 。 憂うつ に な る から 。

貴方

voornaamwoord

Dan Ibu akan selalu bersamamu.
" そして いつ も 貴方 と 共 に い ま す "

貴様 · 手前 · 母 · 貴方方 · 母親 · -san · -じょし, -joshi

Soortgelyke frases

Ibu Teresa
テレサ

Ibu kota federal
連邦首都

bapak ibu
あなた

ibu susu
乳母

ibu suri
太后

keibuan
母性 · 母性的

Ibu Theresa
テレサ

daerah ibu kota brussel
ブリュッセル

Ibu mertua
義母

voorbeelde

Apa yang dilakukan ibunya untuk mendisiplin dia?
母親はどうするでしょうか。

Tetapi, ibunya tahu bahwa itu tidak cukup.
しかし,母親からすれば不十分です。

Ibu selalu benar.
母 は いつ も 正し い

13 Setelah mendengarkan sebuah khotbah di kebaktian wilayah, seorang sdr dan sdri kembarnya sadar bahwa mereka perlu membuat penyesuaian dlm cara memperlakukan ibu mereka, yg tidak tinggal serumah dan telah dipecat selama enam tahun.
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。

Keibaan hati seorang ibu bahkan memotivasinya untuk mengurangi jatah makanannya sendiri agar anak-anaknya tidak sampai kelaparan.
母親は子供に対する思いやりから,自分の食べる物を減らしてまでも,子供が食物に事欠くことのないようにすることがあります。

Sebagai contoh, lima tahun sebelum kecelakaan yang diceritakan di atas, ada teman ibu John yang anaknya tewas karena mencoba menyeberangi jalan raya yang sama!
例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。

Bagaimana Saya Menemukan Ibu Kandung Saya
生みの母を見つけたいきさつ

Seorang ibu pendatang bersama tiga anaknya pada masa Depresi Besar tahun 1930-an
出稼ぎの母親と3人の子ども。 1930年代の大恐慌時

Mula-mula kami ditugasi pekerjaan wilayah di ibu kota negara bagian itu, tetapi sukacita ini tidak bertahan lama, karena sekali lagi Floriano sakit parah.
最初に州都で巡回奉仕を行なう割り当てを受けました。

10 Di sini, Yerusalem dilukiskan seolah-olah ia adalah seorang istri dan ibu yang tinggal di kemah-kemah, seperti Sara.
10 ここでエルサレムは,天幕生活をしている,サラのような妻また母親であるかのように語りかけられています。

Ibu berkeras agar saya main boling dengan Ayah meskipun itu bukan permainan favorit saya.
わたしはよく,父とブール(フランスの球技)をするよう言いつけられました。

Malam keluarga bukan merupakan ceramah dari Ibu atau Ayah.
家庭の夕べは,お母さんやお父さんの講義ではありません。

Setelah kejadian itu, ibu dan adik-adik Yesus masih diceritakan, tapi Yusuf tidak.
イエスは1回「マリアの息子」と呼ばれており,ヨセフには言及されていません。

”Saya mencoba untuk jadi teladan,” kata Elizabeth, ibu lima anak, ”dan anak-anak mau terbuka pada saya.
まず自分から心を開いて話すようにしています。 そうすると,子どもたちも何でも話してくれます。

Carillon dan menara lonceng di Canberra, ibu kota Australia, merupakan hadiah yubileum dari pemerintah Inggris Raya pada tahun 1963 untuk memperingati pendirian dan pemberian nama kota tersebut 50 tahun sebelumnya.
オーストラリアの首都キャンベラにあるカリヨンと鐘塔は,1963年に,同市の設立と命名50周年を祝って英国政府から記念に贈られたものです。

Dan jika seorang ibu terus melahirkan anak perempuan, maka ia dianggap tidak berharga.”
もし母親が娘ばかりを産み続ければ,母親は無能な女ということになるのです」。

Ia menyediakan layanan bus antara Santiago dan Ciudad Trujillo, jadi ia sering pergi ke ibu kota.
パレはサンティアゴとシウダード・トルヒーヨ間を結ぶバス路線を運行する会社を経営していました。

Lalu aku bukan Ibumu?
で は 私 も 母 で は な い ? 違 う

Mencari ibuku.
母 さん を 探し に い く

Kau pikir kau sendirian yang dicintai Ibu?
お前 だけ 母 に 愛 さ れ た と 思 う の か ?

Pemandangannya indah, 42 kilometer di sebelah barat laut Bogotá, di tepi dataran tinggi tempat ibu kota Kolombia berada.
コロンビアの首都ボゴタの北西42キロにあるこの建物は,同市のある台地のはずれに位置し,美しい環境に囲まれています。

Seorang ibu yang mengoreksi anaknya akan kadang-kadang mendahului kata-katanya dengan mengucapkan sesuatu untuk menarik perhatian anak itu.
子どもを懲らしめる際,母親は時には,子どもの注意をひくために何か前置きを述べてから,自分の意見を話す場合があります。

Palmyra, ibu kota kerajaan Zenobia, dewasa ini hanyalah sebuah desa.
今日,ゼノビアの王国の首都パルミラは,単なる村にすぎません。

Bahkan sebelum tugasku selesai, Ibu sudah menginspeksi hasil kerjaku.” —Craig.
家の手伝いがまだ終わってないのに,僕がやったことをチェックして,だめなところを探すんです」。 ―クレイグ。

Ibu guru memberi tahu saya bahwa sewaktu pertama kali melihat Ronnie, ia menyangka bahwa anak ini seperti malaikat, namun setelah mengajar Ronnie selama satu bulan, ibu guru sekarang berpikir anak ini benar-benar kesetanan!
先生の話によれば,初めてロニーを見たときは天使のように見えたものの,教室で1か月様子を見てきた今は,ロニーはほかの場所から来た子供のように思えるということでした。