setia oor Japannees

setia

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

忠実

adjektief

Kau harus setia pada sahabatmu.
君は自分の友人には忠実でなければならない。

誠実

adjektief

Dalam perintah ini, kata mengikatkan diri berarti membaktikan diri dan setia secara penuh kepada seseorang.
この戒めの「結び合う」とは,だれかに完全に献身し,誠実であるという意味である。

chūjitsu

seijitsu · 忠誠 · 貞節 · 揺るぎない · 固い · 尽くす · 堅い · 忠義 · 律義 · 実体 · 捧げる · 確固たる · 不変 · もの堅い · 不抜 · 律儀 · 忠直 · 忠良 · 擲つ · 毅然たる · 物堅い · 篤実 · 頑丈 · 断固たる · 忠順 · もの忠実やか · 信頼できる · 変わらない · 抛つ · 揺るぎ無い · 模範囚 · 決然たる · 牢乎たる · 確乎たる · 篤厚 · 貞実 · 貞烈

Soortgelyke frases

setia kawan
シンパシー · 以心伝心 · 共感 · 共鳴 · 同感 · 同調 · 意気投合

kesetiaan
丹心 · 信 · 信実 · 信心 · 信義 · 傾倒 · 傾注 · 固執 · 実 · 専念 · 律儀 · 律義 · 忠 · 忠信 · 忠勤 · 忠実 · 忠実さ · 忠心 · 忠節 · 忠義 · 忠義立て · 忠誠 · 忠順 · 忠魂 · 操 · 操守 · 熱愛 · 献身 · 真実性 · 節操 · 誠 · 誠忠 · 貞節

Program penumpang setia
マイレージサービス

voorbeelde

Salomo justru gagal dalam hal yang paling penting dalam kehidupan, yaitu kesetiaan kepada Allah.
人生で最も重要な事柄,つまり神に忠実であるという点で失敗しました。

Setelah kematian Yosia, orang Yehuda kembali menjadi tidak setia dan akhirnya ditawan ke Babel.
ヨシヤの死後,ユダの人々はまたもや不忠実になり,結局はバビロンに流刑になります。

Anda mungkin ingin mengajak siswa untuk menuliskan Saya akan setia kepada Allah dalam segala keadaan dalam tulisan suci mereka di samping Mosia 17:9–12.
生徒に,各自の聖典のモーサヤ17:9-12の近くに「わたしはどのような状況でも神に忠実でいます」と書いてもらうとよい。

Namun pada waktu murid-murid Yesus yang setia memberitakan kabar baik ini di depan umum, timbul perlawanan yang hebat.
しかし,イエスの忠実な弟子たちがこの良いたよりを公にふれ告げたところ,突如激しい迫害が起こりました。

Bahkan, jika harapan hidup abadi tidak termasuk dalam pahala Yehuwa kepada hamba-hamba-Nya yang setia, saya masih akan berhasrat untuk menempuh kehidupan dengan pengabdian yang saleh.
エホバの忠実な僕たちに対する報いの中に,たとえ永遠の命の希望が含まれていなかったとしても,私はやはり敬虔な専心を守る生き方を望んだと思います。(

Pada tahun 1977, istri tercinta dan pendamping setia saya meninggal.
1977年,愛する妻また忠実な友が亡くなりました。

Lalu, ia berbicara tentang dirinya dan para penyembah lainnya yang setia, ”Kami, kami akan berjalan dengan nama Yehuwa, Allah kami, sampai waktu yang tidak tertentu, ya, selama-lamanya.”
そしてそのあと,自分自身と他の忠実な崇拝者たちに関し,「わたしたちは,定めのない時に至るまで,まさに永久に,わたしたちの神エホバの名によって歩む」と言いました。(

Diafragma menerima perintah dari pusat komando yang setia dalam otak anda untuk melakukan ini kira-kira 15 kali per menit.
横隔膜は,脳にある忠実な司令部から,1分につきそれを約15回行なうようにとの命令を受けます。

Tidak soal lamanya waktu, kaum sisa, beserta rekan-rekan setia mereka yang seperti domba, telah bertekad untuk menantikan tindakan Yehuwa pada waktu yang Ia tetapkan sendiri.
残りの者と,羊のようなその忠実な仲間たちは,どれほど長い時間がかかろうとも,エホバがご予定の時に行動されるのを待つ決意を抱いています。

(Yesaya 56: 6, 7) Pada akhir kurun waktu seribu tahun, semua orang yang setia akan dibawa pada kesempurnaan manusia melalui pelayanan dari Yesus Kristus dan ke-144.000 rekan imamnya.
イザヤ 56:6,7)1,000年が終わるまでに,忠実な人間すべては,イエス・キリストとその仲間の14万4,000人の祭司たちの奉仕を通して人間としての完全さに引き上げられていることでしょう。

(1 Korintus 6:18) Orang yang menikah hendaknya setia kepada pasangan mereka dan tidak berzina.
コリント第一 6:18)結婚している人は,配偶者に忠実であり,姦淫を犯してはなりません。(

Orang-orang yang setia dengan harapan di bumi akan menikmati kehidupan yang sepenuhnya hanya setelah mereka melewati ujian akhir yang akan terjadi segera setelah Pemerintahan Seribu Tahun Kristus berakhir. —1 Kor.
地的な希望を持つ忠実な者たちは,キリストの千年統治が終わった直後に課される最後の試みを通過してはじめて,完全な意味での命を享受します。

Buku Penyingkapan juga menggambarkan Yesus sebagai Pemimpin sepasukan malaikat yang setia.
さらに「啓示」の書はイエスを,忠実なみ使いたちから成る軍勢の指導者として描いています。(

(b) Dalam dunia baru, prospek apa akan dinikmati manusia yang setia?
ロ)新しい世において,忠実な人々にはどんな見込みがありますか。

Sebagai jawaban Yesus menunjuk kepada suatu zaman perang, ’bangsa melawan bangsa dan kerajaan melawan kerajaan,’ kekurangan makanan, gempa bumi, bertambahnya kejahatan, pengabaran ’kabar baik tentang Kerajaan’ seluas dunia, pengangkatan ”hamba yang setia dan bijaksana . . . menjadi pengawas segala miliknya,” dan banyak corak lain dari tanda majemuk itu yang menandakan ’kedatangan Anak Manusia dalam kemuliaannya untuk bersemayam di atas takhta kemuliaannya.’
それに答えたイエスは,『国民が国民に,王国が王国に敵対して立ち上がる』戦争,および食糧不足や地震や増大する不法の時代を指し示し,また,「王国のこの良いたより」が全地球的な規模で宣べ伝えられること,「忠実で思慮深い奴隷」が『主人のすべての持ち物』の上に任命されることなど,『人の子が栄光のうちに到来してその栄光の座に座った』ことを示す,多くの要素から成るしるしのいろいろな面について語ります。(

Kesetiaan mereka dalam perkawinan menghiasi ajaran Allah dan memuji Dia sebagai Sang Penggagas ikatan perkawinan. —Mat.
夫婦間の貞節は神の教えを飾り,結婚の取り決めを設けられた神への賛美となっています。

Apa pun harapan kita, kita memiliki alasan kuat untuk tetap setia seperti Yosua.
どんな希望を抱いているにしても,わたしたちにはヨシュアのように,ぜひとも忠実を保つべき理由があります。

4 Murid-murid Yesus Kristus masa awal yang tak kenal gentar terbukti setia sampai mati sekalipun mengalami banyak penderitaan.
4 恐れることのない,イエス・キリストの初期の弟子たちは,数々の苦しみに遭ったにもかかわらず,死に至るまで忠実でした。

Cap persetujuan ilahi ini ditempatkan ke atas tata cara-tata cara dan perjanjian-perjanjian kita hanya melalui kesetiaan.
この神聖な承認は,忠実さを通じてのみわたしたちに与えられます。

Bagaimana Sergei ditekan untuk tidak setia kepada Allah?
セルゲイは,神への忠節を捨てるようどんな圧力をかけられましたか。

Paulus menulis, ”Perkataan ini memang setia dan layak diterima sepenuhnya, yaitu bahwa Kristus Yesus telah datang ke dunia untuk menyelamatkan orang-orang berdosa.
キリスト・イエスが罪人を救うために世に来られたとは,信ずべく,また全く受け入れるべきことばです。

Begitulah cara Yehuwa memandang kalian kaum muda yang dengan setia memuji Dia pada masa-masa yang kritis ini.
この危機的な時代にあって忠実に神を賛美している若者たちを,エホバはそのように見ておられます。

”Ke manakah orang-orang yang setia pergi, yang hidup sebelum Yesus datang ke bumi, seperti Abraham dan Daud?”
「例えばアブラハムやダビデなど,イエスが地に来られる前に生きていた忠実な人々はどこへ行ったのですか」。

Sewaktu Anda melanjutkan untuk menjalankan standar-standar Anda, Anda dapat “jadi[lah] teladan bagi orang-orang percaya, dalam perkataanmu, dalam tingkah lakumu, dalam kasihmu, dalam kesetiaanmu dan dalam kesucianmu” (1 Timotius 4:12).
あなたが標準に従った生活を続けるならば,「言葉にも,行状にも,愛にも,信仰にも,純潔にも,信者の模範に」なることができます(1テモテ4:12)。

Ya, selama ia setia kepada Allah, Salomo sukses. —2 Taw.
神のみ前で良い立場を保っていた間は,確かに成功していたのです。