bapak kasih oor Nederlands

bapak kasih

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

Abraham

eienaam

voorbeelde

Tetaplah dalam Kasih Bapak dan Kasih Putra
Blijf in de liefde van de Vader en in de liefde van de Zoon

2 Belakangan, Yesus membuktikan kesetiaan dan kasih kepada Bapaknya serta kasih sayangnya kepada semua manusia.
2 Later verliet Jezus de hemel om mens te worden, zodat hij kon voorzien in ‘een losprijs in ruil voor velen’.

Bagaimana Yehuwa, Bapak belas kasihan yang lembut, membantu kaum remaja?
Hoe helpt Jehovah, de Vader der tedere barmhartigheden, jongeren?

Ya, ”Bapak belas kasihan yang lembut” bersedia untuk mengizinkan pedosa yang bertobat ini kembali mendekat kepada-Nya.
Ja, „de Vader der tedere barmhartigheden” was bereid deze berouwvolle zondaar de gelegenheid te geven opnieuw dicht tot hem te naderen.

Allah digambarkan di Alkitab sebagai ”Bapak belas kasihan yang lembut dan Allah segala penghiburan”.
God wordt in de Bijbel beschreven als „de Vader der tedere barmhartigheden en de God van alle vertroosting” (2 Korinthiërs 1:3).

(Markus 1:11) Ungkapan perkenan ini pasti telah memperdalam keyakinan Yesus bahwa Bapaknya memiliki kasih sayang terhadapnya.
(Markus 1:11) Die uiting van aanvaarding moet Jezus gesterkt hebben in zijn overtuiging dat zijn Vader genegenheid voor hem had (Johannes 5:20).

20 Yehuwa adalah ”Bapak belas kasihan yang lembut dan Allah segala penghiburan”.
20 Jehovah is „de Vader der tedere barmhartigheden en de God van alle vertroosting” (2 Korinthiërs 1:3).

”BAPAK memiliki kasih sayang terhadap Putra dan memperlihatkan kepadanya segala perkara yang dia sendiri lakukan.”
„DE Vader heeft genegenheid voor de Zoon en laat hem alle dingen zien die hijzelf doet” (Johannes 5:20).

Bapak, besarlah kasih sayang-Mu.
Vader, u luistert naar mijn gebeden.

Perhatikan bahwa Yesus mengatakan, ”Bapak memiliki kasih sayang terhadap Putra”, menggunakan suatu bentuk kata fi·leʹo.
Merk op dat Jezus zei: „De Vader heeft genegenheid voor de Zoon”, waarbij hij een vorm van het woord fiʹle·o gebruikte (Johannes 3:35; 5:20).

Teruslah hampiri ”Bapak belas kasihan yang lembut dan Allah segala penghiburan” karena Ia memahami perasaan dan kebutuhan Anda.
Blijf bidden tot „de Vader der tedere barmhartigheden en de God van alle vertroosting” en besef dat hij weet hoe u zich voelt en wat u nodig hebt (2 Korinthiërs 1:3).

Bapak-bapak, terima kasih.
Heren, dank u wel.

Sang Bapak Memiliki Kasih Sayang terhadap Saudara
De Vader heeft genegenheid voor u

”Diagungkanlah . . . Bapak belas kasihan yang lembut dan Allah segala penghiburan.” —2 KORINTUS 1:3.
„Gezegend zij (...) de Vader der tedere barmhartigheden en de God van alle vertroosting.” — 2 KORINTHIËRS 1:3.

Di ayat 3, Allah disebut ”Bapak belas kasihan yang lembut”.
In vers 3 wordt God „de Vader der tedere barmhartigheden” genoemd.

Yg terutama adalah kita mendatangkan hormat bagi Yehuwa, ”Bapak belas kasihan yg lembut”.—2 Kor.
En wat het belangrijkste is, we eren Jehovah, „de Vader der tedere barmhartigheden”. — 2 Kor.

Perhatikan bahwa Yesus pertama-tama berkata, ”Bapak memiliki kasih sayang terhadap Putra.”
Merk op dat Jezus eerst zei: „De Vader heeft genegenheid voor de Zoon.”

Karena Bapak memiliki kasih sayang terhadap Putra dan memperlihatkan kepadanya segala perkara yang dia sendiri lakukan.”
Want de Vader heeft genegenheid voor de Zoon en laat hem alle dingen zien die hijzelf doet” (Johannes 5:19, 20).

Dng melakukannya, kita memuliakan ”Bapak belas kasihan yg lembut”, Yehuwa. —2 Kor.
Daardoor verheerlijken we Jehovah, „de Vader der tedere barmhartigheden”. — 2 Kor.

Ia memang ”Bapak belas kasihan yang lembut”. —2 Kor.
Hij zal ons troosten als we zware beproevingen meemaken of het moeilijk hebben (2 Kor.

Di Yohanes 5:20, ia mengatakan, ”Bapak memiliki kasih sayang [fi·leiʹ] terhadap Putra.”
In Johannes 5:20 zei hij: „De Vader heeft genegenheid voor [fiʹlei] de Zoon.”

22 Yehuwa adalah ”Bapak belas kasihan yang lembut dan Allah segala penghiburan”.
22 Jehovah is „de Vader der tedere barmhartigheden en de God van alle vertroosting” (2 Korinthiërs 1:3, 4).

Selain dukungan materi, ”Bapak belas kasihan yang lembut dan Allah segala penghiburan” memberi kita dukungan secara emosi dan rohani.
„De Vader der tedere barmhartigheden en de God van alle vertroosting” helpt ons niet alleen in materieel opzicht, maar geeft ons ook emotionele en geestelijke steun (2 Korinthiërs 1:3).

Ya, bantuan bagi orang yang pernah mengalami peristiwa traumatis disediakan oleh ”Bapak belas kasihan yang lembut dan Allah segala penghiburan”.
Ja, hulp voor overlevenden van een traumatische gebeurtenis is te verkrijgen bij „de Vader der tedere barmhartigheden en de God van alle vertroosting”.

Tanpa keraguan sedikit pun, Yehuwa terbukti sebagai ”Bapak belas kasihan yang lembut dan Allah segala penghiburan”. —2 Korintus 1:3.
Jehovah betoonde zich voor mij zonder enige twijfel „de Vader der tedere barmhartigheden en de God van alle vertroosting”. — 2 Korinthiërs 1:3.