baptis oor Nederlands

baptis

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

doop

naamwoord manlike

Kakek dan ayah kemudian saling membaptiskan dan banyak cucunya.
De grootvader en vader doopten daarna elkaar en velen van de kleinkinderen.

Soortgelyke frases

Baptisan Anak
Kinderdoopsel

membaptis
dopen

baptisan
doop

voorbeelde

HAMPIR satu juta orang dibaptis oleh Saksi-Saksi Yehuwa dalam tiga tahun belakangan ini.
BIJNA een miljoen mensen werden in de afgelopen drie jaar door Jehovah’s Getuigen gedoopt.

20 Kata-kata Yesus di Matius 28:19, 20 memperlihatkan bahwa mereka yang sudah dijadikan muridnya itulah yang hendaknya dibaptis.
20 Jezus’ woorden in Matthéüs 28:19, 20 laten zien dat degenen die tot zijn discipelen zijn gemaakt, gedoopt moeten worden.

Kakek dan ayah kemudian saling membaptiskan dan banyak cucunya.
De grootvader en vader doopten daarna elkaar en velen van de kleinkinderen.

Asas kedua adalah mengingat bahwa kita memperbarui perjanjian pembaptisan kita sewaktu kita mengambil sakramen.
Het tweede beginsel is te bedenken dat we bij onze deelname aan het avondmaal ons doopverbond hernieuwen.

Di banyak negeri, kebanyakan orang yang dibaptis adalah anak muda.
In veel landen vormen jonge mensen een groot deel van degenen die gedoopt worden.

Itu memberi tahu mengenai orang-orangnya Alma, yang mengalami penawanan dan kesengsaraan setelah mereka dibaptiskan.
Daarin lezen we over het volk van Alma, dat gevangenschap en ellende doormaakte na hun doop.

Namun dua tahun yang lalu saya dibaptiskan mewakili delapan wanita dalam keluarga saya.
‘Maar twee jaar geleden heb ik me laten dopen voor acht vrouwen in de familie.

Meskipun pada mulanya mendapat tentangan dari keluarganya, ia terus maju hingga dibaptis.
Ondanks aanvankelijke tegenstand van haar familie maakte zij goede vorderingen, zodat zij ten slotte werd gedoopt.

Pada akhir tahun 1970-an, acaranya termasuk sebuah drama Alkitab dan, sering kali, penyelenggaraan untuk pembaptisan.
Tegen het eind van de jaren ’70 omvatte het programma onder meer een bijbels drama en dikwijls regelingen voor de doop.

Salah seorang dari antara mereka, juga pemegang sabuk hitam, sekarang adalah seorang Kristen yang terbaptis.
Een van hen, die ook de zwarte band had, is nu een gedoopte christen.

Para utusan surgawi—termasuk Yohanes Pembaptis,9 Petrus, Yakobus, Yohanes10, Musa, Elias, dan Elia11—telah mengambil bagian dalam pemulihan itu.12
Hemelse boodschappers — onder wie Johannes de Doper,9 Petrus, Jakobus, Johannes,10 Mozes, Elias en Elia11 — hebben deel gehad aan die herstelling.12

2 Saksi yang terakhir dan terbesar pada zaman pra-Kristen adalah Yohanes Pembaptis.
2 De laatste en grootste voorchristelijke getuige was Johannes de Doper (Mattheüs 11:11).

Tampaknya, sewaktu ”langit terbuka” ketika Yesus dibaptis, ingatan tentang eksistensi pramanusianya dipulihkan. —Matius 3:13-17.
Toen bij Jezus’ doop „de hemelen werden geopend”, kwam Jezus’ voormenselijke bestaan kennelijk in zijn herinnering terug. — Mattheüs 3:13-17.

Di sana, pada bulan September 1944, saya dibaptis sebagai lambang pembaktian yang telah saya buat kepada Allah Yehuwa lebih dari satu setengah tahun berselang.
Daar werd ik in september 1944 ondergedompeld als symbool van mijn opdracht aan Jehovah God meer dan anderhalf jaar daarvoor.

Pembaptisan Memberi Kita suatu Awal yang Baru
De doop schenkt ons een nieuw begin

Nama baptismu adalah Johann Hasuvian. dan kakek buyutmu adalah setengah Navajo
Je doopnaam is Johann Hasuvian.Je overgrootvader was half- Navajo

Ketika kita dibaptiskan, kita mengikuti pola yang ditetapkan oleh Juruselamat, yang dibaptiskan melalui pencelupan di Sungai Yordan (lihat Matius 3:13–17).
Als we ons laten dopen, volgen we het voorbeeld van de Heiland, die Zich door onderdompeling in de Jordaan liet dopen (zie Matteüs 3:13–17).

Kalau belum, Saudara tentu ingin berupaya menjadi penyiar belum terbaptis.
Zo niet, dan kun je er misschien aan werken een niet-gedoopte verkondiger te worden.

Bagi orang Kristen, pembaktian dan baptisan merupakan langkah penting yang menghasilkan berkat Yehuwa.
Voor christenen zijn opdracht en doop noodzakelijke stappen die tot Jehovah’s zegen leiden.

Dan banyak dari orang-orang Korintus yang mendengar mulai percaya dan dibaptis.”
En velen van de Korinthiërs die toehoorden, gingen geloven en werden gedoopt’ (Handelingen 18:5-8).

Puncak hadirin kebaktian di stadion itu adalah 21.291 orang, dan 497 dibaptis.
Het congres in het stadion had een hoogtepunt van 21.291 aanwezigen en er waren 497 dopelingen.

Orang-tua yg memberikan pengajaran kpd anak yg belum dibaptis dapat menghitungnya sbg PAR, menghitung jam, dan kunjungan kembali, spt petunjuk dlm Kotak Pertanyaan Pelayanan Kerajaan Kita bulan April 1987.
Een ouder die met een niet-gedoopt kind studeert, mag de studie, de tijd en de nabezoeken rekenen, zoals is uiteengezet in de Vragenbus van Onze Koninkrijksdienst van april 1987.

Samantha putri baptismu?
Samantha is je petekind?

Saudari Frank senang melihat beberapa anggota keluarganya dibaptis pada saat salah satu kunjungan seperti ini.
Zuster Frank was in de wolken toen zij tijdens een van deze bezoeken verscheidene gezinsleden gedoopt zag worden.

11 Apakah sdr hendak dibaptis pd kebaktian distrik ini?
12 Laat je je op het districtscongres dopen?